ترجمة "يطفو على السطح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت الضربة الإرهابية التي تلقتها لندن مؤخرا ، والتي جاءت في أعقاب الرفض الفرنسي الهولندي للمعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي، بمثابة القوة الـتي دفعت بالتشكك الأوروبي لكي يطفو على السطح من جديد. | Terrorism in London and the French and Dutch rejections of the European Union s Constitutional Treaty have brought Euro pessimism back into fashion. |
| ويتمثل التطبيق الشائع لها في إزالة النفط الذي يطفو على سطح المياه. | A common application is removing oil floating on water. |
| واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منض دة على السطح. | But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof. |
| واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منض دة على السطح. | But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof. |
| ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا. | He's got no body, no man, just a head floating high. |
| تحتاج لذلك إبرة .. إبرة اختبار تمررها على السطح جيئة وذهابا وللأعلى والاسفل لأجل معرفة إرتفاع السطح | It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface. |
| تراكم الثلوج على السطح العلوي وذوبانه من السطح السفلي هو مهم جدا لتوازن كتلة الجرف الجليدي. | Snow accumulation on the upper surface and melting from the lower surface are also important to the mass balance of an ice shelf. |
| )، كما بقي خمسون شخص ا على السطح. | 50 remained on the roof. |
| وكان كروز سقطت من السماء، لم تعد الأعشاب البحرية تنبت على قاع البحر والسمك الميت يطفو على سطح البحر. | Crows had fallen from the sky, seaweed no longer grew on the sea bed and fish floated dead on the surface of the sea. |
| يمكنكم النظر عبر المايكروسكوب ورؤيتهم على السطح. | You can look with a microscope and see them on a surface. |
| على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا. | On the surface, such thinking may seem reasonable. |
| السكان المحليين غالبا ما يسمونها خشب الرصاص نظرا لصلابة خشبها الذي هو من الكثافة بحيث لا يطفو على الماء. | Locals often refer to it as bulletwood for its extremely hard wood, which is so dense that it does not float in water. |
| ان معامل الانكسار للوسط القريب من السطح يتغير عندما تعلق الجزيئات الحيوية على السطح، وتتغير زاوية SPR بوصفها وظيفة هذا التغيير. | The refractive index of the medium near the surface changes when biomolecules attach to the surface, and the SPR angle varies as a function of this change. |
| على السطح تبدو أوجه الشبه بين هذين الحربين كثيرة. | On the surface, much about those two wars seem similar. |
| والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا. | Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house. |
| والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا. | Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house |
| ونحن نحاول ان نعرف مالذي يفعلونه بسلوكهم هذا على السطح | And we try to guess what they're doing from their behavior on the surface. |
| يمكن أن تكون على السطح أو الحديقة أو مكان آخر | It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. |
| نحن في مجتمع يؤكد على السطح, وليس جوهر الكائن البشري. | We live in a society that emphasizes the surface, not the substance of the human being. |
| على غرار التوتر السطحي، فإن الامتزاز هو نتيجة لطاقة السطح. | Similar to surface tension, adsorption is a consequence of surface energy. |
| الكائنات الدقيقة الموجودة في المياه لا تزال على السطح التصفية. | The microorganisms present in the water remain on the filter surface. |
| سفن السطح الصغيرة في معظمها، وتعتمد على خفة الحركة والمرونة. | The surface ships are mostly small, relying on agility and flexibility. |
| باستثناء الأوراق الطافية، حيث تتواجد معظم الفوهات على السطح العلوي. | An exception is floating leaves where most or all stomata are on the upper surface. |
| ويمكن أن تكون هذه الخيوط على السطح أو في القاع. | This can be at the surface or at the bottom. |
| وكان بوسعه أن يحرر سعر الصرف وأن يتركه يطفو نحو الارتفاع، إلا أنه لم يفعل ذلك. | He could liberalize the exchange rate and let it float upwards, but he is not even doing that. |
| ومعظم ما نعرفه عنها يعتمد على عادتها في القدوم الى السطح | And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface. |
| وقد تعمل التوترات الاجتماعية المحتدمة تحت السطح على تغذية أزمة الثقة. | Social tensions bubbling beneath the surface could well add fuel to the crisis of confidence. |
| وربما كان هذا السبب الذي دفع المتواجدين على السطح للقيام بفعلتهم | Perhaps the same fear is what motivated someone on the roof? |
| بالمياه غير العميقة تعتمد سرعة موجات السطح على مدى عمق المياه. | In shallow water, the speed of surface waves is dependent on the depth of the water. |
| وكان الجناح السفلي أصغر من العلوي، وكان متحركا للسيطرة على السطح. | The lower wing, which was smaller than the upper, was movable control surface. |
| من المياه العذبة، 0.3 فقط هي في شكل سائل على السطح. | Of the fresh water, only 0.3 is in liquid form on the surface. |
| ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح. | When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop. |
| ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح. | And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house. |
| وعند السطح يتم استخلاص الحرارة فقط، ثم يعاد حقن كل شيء آخر وصل إلى السطح، مع إزالة النفايات. | Only the heat is extracted at the surface, and everything else that is brought up to the surface is re injected again, eliminating waste. |
| فهو على السطح يبدو وكأنه خيار يصب في مصلحة حضارة سريعة النهوض. | On the surface, it looks like a choice in favor of a rapidly rising civilization. |
| وكان نواة Borrelly أيضا البطاطا على شكل السطح، وكان لها سوداء مظلمة. | Borrelly's nucleus was also potato shaped and had a dark black surface. |
| إنها ليست حتى على نفس مستوى السطح الذي تتحدث عنه. البكسل عالية على الشاشة. | It's not even on the same plane as what you're talking about The pixels are up on the display. |
| المنتجات ذات السطح الواحد والمفروشات إحداها | Single surface products. Furniture's a good one. |
| وكان الجناح ذا زاوية ثنائية السطح. | The wing was at a dihedral angle. |
| على سبيل المثال، يتم استخدام قياسات الجاذبية للحصول على نموذج لملف تعريف الكثافة تحت السطح. | For example, gravity measurements are used to obtain a model of the density profile under the surface. |
| وحدث هذا بالرغم من أن الأشخاص المتواجدين على السطح استمروا بإطلاق النار عليهم! | All this despite the fact that people continued to shoot at them from the rooftop! |
| فنصبوا لابشالوم الخيمة على السطح ودخل ابشالوم الى سراري ابيه امام جميع اسرائيل. | So they spread Absalom a tent on the top of the house and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. |
| والذي على السطح فلا ينزل الى البيت ولا يدخل ليأخذ من بيته شيئا. | and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house. |
| فنصبوا لابشالوم الخيمة على السطح ودخل ابشالوم الى سراري ابيه امام جميع اسرائيل. | So they spread Absalom a tent upon the top of the house and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel. |
| والذي على السطح فلا ينزل الى البيت ولا يدخل ليأخذ من بيته شيئا. | And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house |
عمليات البحث ذات الصلة : يطفو على السطح تقويم - يطفو على السطح الإعلان - يطفو على السطح تحذير - يطفو على السطح في - يطفو على السطح قائمة - يطفو على السطح الشاشة - سوف يطفو على السطح - يطفو على السطح لافتة - السؤال يطفو على السطح - الأسئلة يطفو على السطح - يطفو على السطح المكونات - موضوع يطفو على السطح - يطفو على السطح مرة أخرى - يطفو
