ترجمة "يضع مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يضع - ترجمة : يضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المدون يضع وصلة لـ بودكاست فيه مقابلة مع عمر. | The blogger also links to a podcast in which Omer is interviewed. |
| وحالما يضع ريتشارد الموسيقى من المفترض فعليا ان ابدأ المشروع مع تود ماكوفر مع معمل ماساتشوستس للتكنولوجيا وسائل الإعلام | And since Richard put me on this whole thing with music I'm supposed to actually be doing a project with Tod Machover with the MIT Media Lab it relates a lot to music. |
| وهذا مهم نسبيا لانه يضع . | This is relatively important because it sets the page ... |
| الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع. | Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up. |
| الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع. | The LORD maketh poor, and maketh rich he bringeth low, and lifteth up. |
| يضع هذا التوجه العند في منافسة مباشرة مع الغرب وغيرها من البلدان الآسيوية في السعي لتأمين مصادر شرق أفريقيا. | This puts India in direct competition with the West and other Asian countries to secure West African resources. |
| ويجب أن يضع مؤتمر القمة في عام 2005 الأمم المتحدة في وضع أفضل لتقديم نتائج تتمشى مع الأهداف الإنمائية للألفية. | The 2005 Summit must put the United Nations in a better position to deliver results in line with the Millennium Development Goals. |
| نصحته ألا يضع الكثير من السكر. | She advised him not to use too much sugar. |
| تمن ى سامي أن يضع حزنه وراءه. | Sami hoped to put that sadness behind him. |
| والتخلف عن السداد، مع إعادة الهيكلة ampquot النظامية ampquot ، من شأنه أن يضع الشؤون المالية اليونانية على مسار مستدام على الفور. | And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path. |
| وتحقيقا لهذا الهدف، ينبغي للفرع الشعبة أن يضع استراتيجية للعمل جنبا إلى جنب مع الوكالات الممولة التي تدعم البرامج المتصلة بالتجارة | To achieve this, the Branch Division should formulate a strategy to work jointly with funding agencies supporting trade related programmes |
| على أنه ينبغى للاجتماع أيضا أن يضع جدول أعمال واضحا للتعامل مع المشاكل الخطيرة التي لا تزال تواجهها البلدان المتأثرة بالألغام. | The Meeting should, however, also set a clear agenda for dealing with the critical problems still faced by mine affected countries. |
| كان سامي يريد أن يضع حد ا لحياته. | Sami wanted to end his life. |
| ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا. | There is no umpire between us, that might lay his hand on us both. |
| بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا. | A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. |
| ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا. | Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both. |
| بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا. | He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him |
| وينبغي للغرب أن يضع نصب عينيه ضرورة مساعدة الحكومة المالية في الأمد البعيد في بناء مؤسسات الدولة والمصالحة مع سكان مالي في الشمال. | In the long run, the West should aim to help the Malian government to build state institutions and reconcile with its northern population. |
| يضع قانون تكنولوجيا المواد الوراثية لعام 2000، وتدعمه ضوابط تكنولوجيا المواد الوراثية لعام 2001، نظاما متسقا وطنيا لتنظيم ''التعامل مع الكائنات المعدلة وراثيا. | The Gene Technology Act 2000, supported by the Gene Technology Regulations 2001, establishes a nationally consistent system for regulating dealings' with genetically modified organisms (GMOs). |
| وقد راجع مشروع القانون المدني المنقح مجموع هذه الأحكام وأصبح منذ الآن يضع المرأة على قدم المساواة مع الرجل فيما يتعلق بجنسية أطفالهما. | The draft amendments to the Civil Code have revised all these provisions, and the woman is now on an equal footing with the man when it comes to the nationality of their children. |
| جون لويد يضع قائمة بكل ماهو غير مرئي | John Lloyd inventories the invisible |
| نسى سامي أن يضع معاطف المطر في الأمتعة. | Sami forgot to pack the raincoats. |
| فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
| فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. |
| يضع الأطراف برامج لرصد أحوال المياه العابرة للحدود. | The Parties shall establish programmes for monitoring the conditions of transboundary waters. |
| وفي شهر مايو أيار، أوضحت وثيقة داخلية حقيقية صادرة عن وزارة الخارجية أن الكرملين يضع تحسين العلاقات مع أميركا وأوروبا على رأس أولوياته الآن. | In May, an apparently genuine internal Foreign Ministry document made it clear that the Kremlin now prioritizes relations with America and Europe. |
| و يضع إيفان ساندوتشه ها هنا ، فوق صدر القرصان . | And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest. |
| و يضع ساندوتش جبنه ها هنا فوق صدر القرصان . | And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest. |
| تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى. | I don t know. I gather friends around me. |
| دستور عام 1994 من مولدافيا يضع الإطار لحكومة البلاد. | The 1994 Constitution of Moldova sets the framework for the government of the country. |
| ففي حملات CPL، يضع المستهلكون معلومات الاتصال الأساسية فقط. | In CPL campaigns, consumers submit only basic contact information. |
| 7 يضع المجلس معايير وإجراءات لعمل الحساب الخاص بشفافية. | The Council shall establish criteria and procedures for the transparent operation of the Special Account. |
| المدون منيب, من شباب الشرق الأوسط, يضع وصلات إلى تقارير اخبارية تقول أن المرأة السعودية يمكن ان يسمح لها بقيادة السيارة مع نهاية العام الحالي. | Mideast Youth author Muneeb links to news reports which say that Saudi women may be allowed to drive by the end of this year. |
| يحترم عالمنا قانونا ذهبيا واحدا من يملك الذهب يضع القانون. | The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules. |
| وهذا الالتزام المشترك بالإصلاح النظامي يضع الحكومة الصينية على المحك. | This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test. |
| ما زال النقاش في فرنسا محتدما ، ولم يضع شيء بعد. | The debate in France is still raging, and nothing is yet lost. |
| بذلك لن يستطيع أي صرصار أن يضع قدما في الغرفة. | No cockroach could ever be allowed to set spiky foot in there. |
| وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه. | They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him. |
| لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
| لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه. | For he must reign until he has put all his enemies under his feet. |
| وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه. | And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him. |
| لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted. |
| لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه. | For he must reign, till he hath put all enemies under his feet. |
| في هذا الحديث الناري والطريف، يقي م الكاتب المتخصص في الغذاء بصحيفة نيويورك تايمز مارك بيتمان الأخطأ مع ما نأكله الآن ، ولماذا يضع هذا كل الكوكب في مجازفة. | In this fiery and funny talk, New York Times food writer Mark Bittman weighs in on what's wrong with the way we eat now , and why it's putting the entire planet at risk. |
| 8 مكررا تحث مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على أن يضع رؤية استراتيجية جامعة، بالتشاور مع الدول الأعضاء، لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين | 8 bis. Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to develop an overarching strategic vision, in consultation with Member States, for consideration by the Commission at its forty ninth session |
عمليات البحث ذات الصلة : يضع - يضع - يضع أولويات - فإنه يضع - يضع على - يضع خطط - يضع في - يضع قدما - يضع تركيزه - يضع اللوم - يضع عبئا