Translation of "sets up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sets up - translation :

Keywords : مجموعتين مجموعات مجموعتان يحدد تغرب

Examples (External sources, not reviewed)

This task sets up your system to be a print server.	هذه المهم ة تهي ئ نظامك ليكون خادم طباعة.
This task sets up your system to be remotely accessed through SSH connections.	تقوم هذه المهمة بإعداد نظامك لاستقبال الاتصالات عبر SSH.
The document also sets up the Democracy Fund. How will it be administered?	والوثيقة ت نشئ أيضا صندوق الديمقراطية.
Who sets up another god with Allah , so do cast him into severe chastisement .	الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
The Convention sets up a framework for controlling the transboundary movement of hazardous wastes.	29 تضع الاتفاقية إطارا للرقابة على النقل عبر الحدود للنفايات الخطرة.
This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and NFS.	هذه المهم ة تهي ئ نظامك ليكون خادم ملف ات بدعم لكل من CIFS و NFS.
The Virginia Declaration of Rights of 1776 sets up a number of fundamental rights and freedoms.	كان إعلان فرجينيا للحقوق في عام 1776 م،تم فيه وضع عدد من الحريات والحقوق الأساسية .
While on film sets, she and her peers were tutored for up to five hours a day.	وفي فترات تصويرها للأفلام كانت واتسون تأخذ الدروس الخصوصية مع أقرانها لأكثر من 5 ساعات في اليوم.
Article 19 of Chapter 6 sets up liability for the violation of the requirements of this law.	وتحدد المادة 19 من الفصل 6 المسؤولية عن الإخلال بمقتضيات هذا القانون.
so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.	الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.
Three sets of steps on each side lead up to the corner towers and gopuras of the inner gallery.	وتؤدي الثلاثة سلالم في كل جانب إلى أبراج الزاوية ومداخل الرواق الداخلي.
Many sets have been broken up, and most print room collections will have at least some of the set.	تم تفكيك الكثير من المجموعات، تمتلك معظم مجموعات غرف الطباعة على الأقل بعض من لوحات السلسلة.
This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small selection of services and tools usable on the command line.	تقوم هذه المهمة بإعداد بيئة المستخدم الأساسية، بأن توفر له مجموعة مختارة وبسيطة من الخدمات والأدوات النافعة للاستخدام عبر سطر الأوامر.
Malath sets the scene	مالاث بدأت مشهدها
Music sets us apart.	الموسيقى تميزنا.
Sets the noise scale.	المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.
Sets the tile size.	المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.
The elements of sets and tuples can be of any arbitrary type, including sets and tuples themselves.	يمكن أن تكون عناصر المجموعات والمتتابعات من أي نوع، وشمل ذلك المجموعات والمتتابعات نفسها.
A simple example is the category of sets, whose objects are sets and whose arrows are functions.	يوجد من بين الأمثلة البسيطة فئة المجموعات، التي تكون الأشكال فيها عبارة عن مجموعات أما الأسهم فتكون عبارة عن دالات رياضية.
And so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them.	وهذا يجعل الوصول إلى السلع والخدمات في معظم الأحيان، أكثر راحة وأقل كلفة من امتلاكهم.
The Fed Sets Another Trap	الاحتياطي الفيدرالي ينصب فخا آخر
Bjorn Lomborg sets global priorities	بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم
Hong sets the bar low.	إن السقف الذي حدده هونغ منخفض نسبيا .
The first sets the scene.	الفصل الأول يهيئ المسرح.
Ownership of television sets grew from 25,000 sets when broadcasting was initiated in 1961 to an estimated 8.6 million sets in 1987, and more than 250 television stations were broadcasting.	زادت عدد مالكي أجهزة التفاز من 25,000 عندما بدأت الإذاعة التلفزية في 1961 إلى ما يصل 8.6 مليون جهاز في 1987، وكان هناك 250 محطة تلفزيونية تذيع برامجها في ذلك الوقت.
And all I wanted to show you is we can set up molecules in membranes, in real cells, and then it sets up a kind of molecular Darwinism, a molecular survival of the fittest.	وكل ما أردت أن أريكم إياه هو أننا نستطيع وضع الجزيئات داخل أغشية، فى خلايا حقيقية، وتقوم هى من تلقاء نفسها بنوع من التطور الداروينى على مستوى الجزيئات، البقاء للأصلح على مستوى الجزيئات.
Sets consistent sound levels between tracks	يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات
From Damascus, Golaniya sets the mood	من دمشق, جولانية تعبر عن هذا المزاج
It sets high store by healing.	بل إنه يركز على مداواة الجراح.
He sets the scene as follows	ويصف المشهد كالتالي
By the star when it sets	والن جم الثريا إذا هوى غاب .
By the star when it sets	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
In any case, Carl Norden emigrates to the United States just before the First World War and sets up shop on Lafayette Street in downtown Manhattan.	خلاصة لقد هاجر لاحقا الى الولايات المتحدة الامريكية قبل الحرب العالمية الاولى وافتتح محلا في شارع لافييت في منتصف مدينة مانهاتن
At the same time, the war left enormous pent up demand for the products of mass production cars, washing machines, refrigerators, lawn mowers, television sets, and more.	وفي ذات الوقت، فقد خلقت الحرب طلبا مغلقا هائلا على السلع التي تنتج على نطاق واسع مثل السيارات، والغسالات، والثلاجات، وماكينات جز العشب، وأجهزة التلفاز، وما إلى ذلك.
He changes the times and the seasons he removes kings, and sets up kings he gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding	وهو يغي ر الاوقات والازمنة يعزل ملوكا وينصب ملوكا. يعطي الحكماء حكمة ويعلم العارفين فهما.
But the episode sets a dangerous precedent.	ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة.
Sets the size of each tile border.	المجموعات حجم من بلاط تبليط.
Change sets are stored in XML files.	يتم تخزين مجموعات التغيير في ملفات XML.
Three sets are played in one match.	وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات.
Two sets of considerations underlie this provision.	75 هناك مجموعتان من الاعتبارات تشكلان الأساس الذي يقوم عليه هذا الحكم.
As my follow up report (A 59 765) sets out, the response has succeeded in some of the particulars, but it has not matched the epidemic in scale.	وكما يحدد تقريري للمتابعة (A 59 765)، فقد نجحت الاستجابة في بعض التفاصيل، ولكنها لم تضاه الوباء في نطاقه.
Verily ! Allah forgives not ( the sin of ) setting up partners in worship with Him , but He forgives whom he pleases sins other than that , and whoever sets up partners in worship with Allah , has indeed strayed far away .	إن الله لا يغفر أن ي شرك به ويغفر مادون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا عن الحق .
Verily ! Allah forgives not ( the sin of ) setting up partners in worship with Him , but He forgives whom he pleases sins other than that , and whoever sets up partners in worship with Allah , has indeed strayed far away .	إن الله تعالى لا يغفر أن يشرك به ، ويغفر ما دون الشرك من الذنوب لمن يشاء من عباده . ومن يجعل لله تعالى الواحد الأحد شريك ا من خلقه ، فقد ب ع د عن الحق بعد ا كبير ا .
They are manufacturing TV sets in this factory.	هم يصنعون التلافز في هذا المصنع.
When the sun sets in Myanmar, fear rises.	وحين تغيب الشمس عن ميانمار يدب الخوف في النفوس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية