ترجمة "يضع في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

يضع - ترجمة : يضع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : يضع في - ترجمة : يضع - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Puts Putting Wearing Hands Hand

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا أحد يضع علامة في المربعات.
Nobody checks boxes.
هذا يضع مكانها في حوض الاستحمام
That places it in the bathtub.
إنه يضع زيت تلميع في شعره
He puts brilliantine on his hair. Most men do.
وجدته يضع عملة معدنية في أحدي حلوياتك
I found him putting a coin in one of your puddings.
فأن صديقي يضع الكلمات في فم الشاهد
My learned friend is putting words in the witness' mouth.
يريد حتى أ ن يضع في الحضائر الجديدة
He even wants to put in new corrals...
يضع العربة قبل الحصان.
puts the cart before the horse.
إنه يضع نماذجا للجينات.
He models genes.
وحالما يضع ريتشارد الموسيقى
And since Richard put me on this whole thing with music
يضع علامة صغيرة هنا
It puts a little icon there.
ربما يضع عينه عليك
Maybe he's got his eye on you
يضع قيود حول أعناقهم
Puts chains around their necks.
أين أنا يضع هذه
Where shall I put these?
نسى سامي أن يضع معاطف المطر في الأمتعة.
Sami forgot to pack the raincoats.
فالميثاق يضع حقوق الإنسان في إطار التعاون الدولي.
The Charter places human rights in the context of international cooperation.
ومشروع القرار لم يضع هذه الحقيقة في اﻻعتبار.
The draft resolution failed to take that reality into account.
لا يضع كثير من الناس علامة في المربعات.
Not many people check boxes.
شخص ما يجب أن يضع السم في ملحها
Somebody ought to put poison in her Epsom salts.
ما هو الطائر الذي يضع بيض ا في الحظيرة
What bird lays eggs in a barn?
في النمسا، مرة أخرى، لا أحد يضع علامة في المربع.
In Austria, again, nobody checks the box.
الدماغ في الواقع لم يضع أي تفاصيل بتاتا في رأسك
The brain isn't actually putting the detail in your head at all.
وهذا مهم نسبيا لانه يضع .
This is relatively important because it sets the page ...
الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.
الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
The LORD maketh poor, and maketh rich he bringeth low, and lifteth up.
عندما يضع بابا البخور هنا.
When daddy has put the incense in here.
وهذا مهم نسبيا لانه يضع .
This is another example of a page with glossary words highlighted in red.
YouTube يضع حدا لهذه الأشياء.
YouTube puts a limit on this stuff.
هذا الرجل يضع ما نسميه
This man is wearing what we call a bee beard.
حيث يضع عظامه مع اسلافه
A place where he can lay his bones with his ancestors.
لقد كـان يضع عينـه عليك
He had quite a crush on you.
هل عرفت أن يضع حصانه
You find out where he put up his horse?
إمبراطورية جبناء وامبراطور يضع ماكياج.
An empire of cowards and an Emperor who wears makeup.
(فيسنتى) يضع علامة على الممر
Vicente's marking the trail.
السائق يضع عينيه على الطريق
A chauffeur keeps his eyes on the road.
اسكينس يضع الكلمات فى فمى
Aeschenes puts words in my mouth.
فايتاجيكس ، يضع الوميض فى عينيك
Vitajex Puts the gleam in your eye
فايتاجيكس ، يضع الوميض فى عينيك
Vitajex puts the gleam in your eye
هو لا يضع القوانين هنا
He doesn't make the rules around here.
وإذ يضع في الاعتبار ضرورة وجود نظام متكامل عالميا،
Bearing in mind the necessity of a globally integrated system,
وهذا يضع اﻷمم المتحدة في معضلة مخيفة، معنويا وماديا.
This places the United Nations in a terrible dilemma, both moral and material.
وهذا حتى لا يضع في الحسبان للبصمة على الأرض.
And this doesn't even account for the footprint on the ground.
في تجاربه وقال انه يضع النظريات الاقتصادية على المحك.
He received it for his research in experimental economics.
(مكافيرس) لم يضع مسدس ا في يده وأوصله إلى البنك
McIvers didn't put a gun in his hand and wheel him up to the bank.
حسنا، الرجل يضع عادة ستة اوسبعة اشخاص في الحقل
Well, a man usually puts six, seven hands in the field.
إنهما الأحمقان . الضئيل والآخر الذي يضع رخاما في فمه
It's the two idiots, the little one and the one with the marbles in his mouth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يضع - يضع في السرير - يضع في المنظور - يضع في سهولة - يضع في الأدلة - يضع في العلاقة - يضع في خطر - يضع في مكان - يضع جهدا في - يضع في السياق