ترجمة "يضع في مكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : يضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الفصل الثاني من المأساة اليونانية سوف يضع اليونانيين اليائسين ضد الأوروبيين الغاضبين والمحبطين في كل مكان.
The second act of the Greek tragedy will cast desperate Greeks against angry and disenchanted Europeans elsewhere.
أول ذكر للابوس، كما كان يسمى، كان في ميثاق شرف من سنة 1542 يضع مكان السوق تحت سلطة فيبورغ.
The first mention of Lapwes, as it was called, is in a privilege charter from 1542 that subjugated the market place under Viborg's authority.
وهذ يضع اقتراحا انه يوجد في مكان ما في تلك الجينات, في مكان ما في الحمض النووي دي إن اي هناك جينات مسؤلة عن الشيخوخة جينات ت مكنها من أن يكون لديها أعمار مختلفة
So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans.
نسى سامي أن يضع معاطف المطر في الأمتعة.
Sami forgot to pack the raincoats.
وهذا مهم نسبيا لانه يضع .
This is relatively important because it sets the page ...
الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.
الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
The LORD maketh poor, and maketh rich he bringeth low, and lifteth up.
نصحته ألا يضع الكثير من السكر.
She advised him not to use too much sugar.
تمن ى سامي أن يضع حزنه وراءه.
Sami hoped to put that sadness behind him.
ما زال النقاش في فرنسا محتدما ، ولم يضع شيء بعد.
The debate in France is still raging, and nothing is yet lost.
بذلك لن يستطيع أي صرصار أن يضع قدما في الغرفة.
No cockroach could ever be allowed to set spiky foot in there.
كان سامي يريد أن يضع حد ا لحياته.
Sami wanted to end his life.
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا.
A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا.
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him
ولسوف يتعين عليه في المقام الأول أن يضع الأولويات السورية في حسبانه.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.
في حين يضع القرص الأصفر مكان بالاو في المحيط الهادئ لكن مع ولايات ميكرونيزيا الموحدة وغيرها من الجزر المجاورة لجماعات خارج مركز القرص على علم بان العلم مشابه لعلم بنجلاديش وأيضا لعلم اليابان، ولكن في هذه الحالة يمثل القمر بدلا من الشمس.
While this puts Palau in common with the Federated States of Micronesia and other neighboring island groups, the disc on the flag (similar to that on Japan's flag) is off centre like that of the flag of Bangladesh, but in this case represents the moon instead of the sun.
كل ذلك يضع صناع القرار السياسي في الصين أمام معضلة ضخمة.
This poses a dilemma for Chinese policymakers.
يضع المدون المصري باسم صبري قائمة للمرشحين المحتملين للرئاسة في مصر.
Egyptian blogger Bassem Sabry posts a full list of Egyptian presidential candidates.
وإذ يضع في اعتباره مسؤوليته الأساسية عن صون السلام والأمن الدوليين
Bearing in mind its primary responsibility for the maintenance of international peace and security,
وإذ يضع في اعتباره تقرير الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،
Mindful of the report of the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 3),
جون لويد يضع قائمة بكل ماهو غير مرئي
John Lloyd inventories the invisible
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.
يضع الأطراف برامج لرصد أحوال المياه العابرة للحدود.
The Parties shall establish programmes for monitoring the conditions of transboundary waters.
إن الفصل الثاني من المأساة اليونانية سوف يضع اليونانيين اليائسين ضد الأوروبيين الغاضبين والمحبطين في كل مكان. وعندما تبلغ المأساة ذروتها فقط سوف نعرف ما إذا كانت الجهود الرامية إلى تأخير ما لا مفر منه قد أسهمت في تقويض فكرة أوروبا في نظر الجيل الحالي.
The second act of the Greek tragedy will cast desperate Greeks against angry and disenchanted Europeans elsewhere. Only at the climax will we know whether the effort to delay the inevitable contributed to undermining the idea of Europe for the current generation. nbsp
وهذا من شأنه أن يضع حدا لتصاعد أسعار المساكن في الأمد البعيد.
This should put a break on long run escalation of home prices.
لا يكل ولا ينكسر حتى يضع الحق في الارض وتنتظر الجزائر شريعته
He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law.
لا يكل ولا ينكسر حتى يضع الحق في الارض وتنتظر الجزائر شريعته
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth and the isles shall wait for his law.
والمنظور الجنساني يجب أن يضع، بالطبع، العوامل الجغرافية والعرقية والثقافية في الاعتبار.
Such gender mainstreaming, of course, must take into account geographical, ethnic and cultural factors.
وإذ يضع في اعتباره توصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا وتوصيات فريق الخبراء،
Bearing in mind the recommendations of the Bureau of the Committee on Science and Technology (CST) and the recommendations of the Group of Experts (GoE),
ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر.
Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue.
هذا أحد مصممينا، كريستيان سيمياريان ، وهو يضع نفسه في تجربة مريض في غرفة الطوارئ.
This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient.
ومن الأهمية أن يضع الأونكتاد إعلان الألفية في الاعتبار، كيما يساهم في بلوغ أهدافه.
It was important for UNCTAD to take into consideration the Millennium Declaration so as to contribute to the attainment of its objectives.
و يضع إيفان ساندوتشه ها هنا ، فوق صدر القرصان .
And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest.
و يضع ساندوتش جبنه ها هنا فوق صدر القرصان .
And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest.
المدون يضع وصلة لـ بودكاست فيه مقابلة مع عمر.
The blogger also links to a podcast in which Omer is interviewed.
تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى.
I don t know. I gather friends around me.
دستور عام 1994 من مولدافيا يضع الإطار لحكومة البلاد.
The 1994 Constitution of Moldova sets the framework for the government of the country.
ففي حملات CPL، يضع المستهلكون معلومات الاتصال الأساسية فقط.
In CPL campaigns, consumers submit only basic contact information.
7 يضع المجلس معايير وإجراءات لعمل الحساب الخاص بشفافية.
The Council shall establish criteria and procedures for the transparent operation of the Special Account.
من جهة أخرى، يتعين على العالم أن يضع في حسبانه الأهمية المتزايدة لليابان.
The world also needs to take into account Japan s importance.
وأخيرا، يتعين عليه أن يضع برامج مكافحة الفساد والحكم الرشيد في صميم مهمته.
Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission.
لكن أحمدي نجاد لم يضع هذا الأمر في الاعتبار وأنتقد الخطاب بكلمات لاذعة.
But Ahmadinejad did not take this into consideration and criticized the letter with harsh words.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يضع في - يضع في - يضع - يضع - يضع - يضع في السرير - يضع في المنظور - يضع في سهولة - يضع في الأدلة - يضع في العلاقة - يضع في خطر - يضع جهدا في - يضع في السياق