ترجمة "يضع في المنظور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 18 تدعو الأمين العام إلى أن يضع المنظور الجنساني في الاعتبار عند إعداد التقرير الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 58 236 | Urges Governments to continue to promote the participation and the significant contribution of people living with HIV AIDS, young people and civil society actors in addressing the problem of HIV AIDS in all its aspects, including promoting a gender perspective, and also to promote their full involvement and participation in the design, planning, implementation and evaluation of HIV AIDS programmes |
| 18 تدعو الأمين العام إلى أن يضع المنظور الجنساني في الاعتبار عند إعداد التقرير الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 58 236 | Invites the Secretary General to take a gender perspective into account when preparing the report requested by the General Assembly in its resolution 58 236 |
| وينبغي أن يضع برنامج الأمم المتحدة أهدافا قابلة للرصد لضمان المساءلة عن التنفيذ وبروز المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة. | UNDP should set monitorable targets to ensure accountability for implementation and the visibility of gender in each practice area. |
| 113 ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يضع متخصصين كبارا للنهوض بقضايا المنظور الجنساني في جميع المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | UNDP should place senior gender development specialists in all UNDP country offices. |
| ومن هنا فإن هذا الحدث الذي ستستضيفه مدينة سان خوسيه سوف يضع في محل المنظور العالمي القديم منظورا إقليميا جديدا ، حيث ستركز هيئة جديدة من الخبراء على أضخم التحديات التي تواجه أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. | Therefore, the San José event will replace a global outlook with a regional one, with a new panel of experts focusing on the biggest challenges facing Latin America and the Caribbean. |
| المنظور | Perspective |
| المنظور | Palestine |
| المنظور الجنساني | Gender |
| المنظور الملائمة. | Perspective Adjustment... |
| المنظور الملائمة | Perspective Adjustment |
| (ب) موظفو البرامج ومستشارو السياسات الكفاءة في مجال المنظور الجنساني والتنمية، وفي تحليل المنظور الجنساني الخاص بكل قطاع، ومعرفة باستخدام الأدوات التحليلية والمتعلقة بتخطيط ورصد المنظور الجنساني | Programme staff and policy advisors Competence in gender and development, and in sector specific gender analysis familiarity with using gender analytical, planning and monitoring tools. |
| نسى سامي أن يضع معاطف المطر في الأمتعة. | Sami forgot to pack the raincoats. |
| رابعا المنظور التجاري | Business perspective |
| باء المنظور الإقليمي | Regional perspective |
| باء المنظور الجنساني | Gender |
| فمن المهم للغاية أن يدرج المنظور الجنساني في لجنة بناء السلام وأن ينعكس هذا المنظور في ولاية اللجنة وفي هيكلها. | It is of vital importance that a gender perspective be integrated in the Peacebuilding Commission and that such perspective be reflected in the mandate of the Commission as well as in its structure. |
| وهذا مهم نسبيا لانه يضع . | This is relatively important because it sets the page ... |
| الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع. | Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up. |
| الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع. | The LORD maketh poor, and maketh rich he bringeth low, and lifteth up. |
| ولسوف يظل ذلك قائما في المستقبل المنظور. | This will remain the case for the foreseeable future. |
| المنظور أداة ملحق لـName | Perspective tool plugin for digiKam |
| نصحته ألا يضع الكثير من السكر. | She advised him not to use too much sugar. |
| تمن ى سامي أن يضع حزنه وراءه. | Sami hoped to put that sadness behind him. |
| وقد تظل هذه الحال قائمة في المستقبل المنظور. | And this may very well be the case for the foreseeable future. |
| ولا توجد نهاية لكل هذا في المستقبل المنظور. | And there is no end in sight. |
| جيم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة | C. Gender mainstreaming in practice areas |
| ويبدو أن هذا المنظور أفضل من المنظور المتمثل في إنشاء صناديق وطنية للتنمية لأن البلدان تعاني صعوبات في تفعيل هذه الآليات كما يجب. | This seems to be a more promising approach than setting up national development funds, since the countries are having difficulties in making such mechanisms work properly. |
| ما زال النقاش في فرنسا محتدما ، ولم يضع شيء بعد. | The debate in France is still raging, and nothing is yet lost. |
| بذلك لن يستطيع أي صرصار أن يضع قدما في الغرفة. | No cockroach could ever be allowed to set spiky foot in there. |
| جيم الإبقاء على الاستراتيجية البرنامجية الخاصة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني والبرامج التي تركز على المنظور الجنساني | C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes. |
| المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني | What is gender mainstreaming? |
| طاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني | Gender Mainstreaming 48. |
| الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني | Further steps to mainstream a gender perspective |
| كان سامي يريد أن يضع حد ا لحياته. | Sami wanted to end his life. |
| ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا. | There is no umpire between us, that might lay his hand on us both. |
| بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا. | A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. |
| ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا. | Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both. |
| بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا. | He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him |
| 20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها | 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work |
| تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الوطنية | Mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes |
| (ب) ن ه ج لتعميم المنظور الجنساني في الأهداف الإنمائية للألفية | (b) Approaches to mainstreaming a gender perspective in the Millennium Development Goals |
| المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325 | Gender perspective in peace operations Resolution 1325 |
| 20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها | Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work |
| البرنامج الفرعي 5 دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية | Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development |
| البرنامج الفرعي 5 إدماج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية | Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development |
عمليات البحث ذات الصلة : في المنظور - يضع في - يضع في - يضع - يضع - التغيير في المنظور - نضع في المنظور - في المستقبل المنظور - التحول في المنظور - وضع في المنظور - وضع في المنظور - تحقيق في المنظور