ترجمة "يضع في المنظور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا يضع إيجاد أصداف البحر على شاطئ البحر في المنظور. | It certainly puts finding seashells by the seashore in perspective. |
٩٥ ويحاول هذا الفصل أن يضع في المنظور الصحيح القضايا الرئيسية في العﻻقات بين التنمية الزراعية المستدامة، والتجارة الدولية والبيئة. | 95. This chapter attempts to put into proper perspective key issues in the relationships between sustainable agricultural development, international trade and the environment. |
18 تدعو الأمين العام إلى أن يضع المنظور الجنساني في الاعتبار عند إعداد التقرير الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 58 236 | Urges Governments to continue to promote the participation and the significant contribution of people living with HIV AIDS, young people and civil society actors in addressing the problem of HIV AIDS in all its aspects, including promoting a gender perspective, and also to promote their full involvement and participation in the design, planning, implementation and evaluation of HIV AIDS programmes |
18 تدعو الأمين العام إلى أن يضع المنظور الجنساني في الاعتبار عند إعداد التقرير الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 58 236 | Invites the Secretary General to take a gender perspective into account when preparing the report requested by the General Assembly in its resolution 58 236 |
وينبغي أن يضع برنامج الأمم المتحدة أهدافا قابلة للرصد لضمان المساءلة عن التنفيذ وبروز المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة. | UNDP should set monitorable targets to ensure accountability for implementation and the visibility of gender in each practice area. |
113 ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يضع متخصصين كبارا للنهوض بقضايا المنظور الجنساني في جميع المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | UNDP should place senior gender development specialists in all UNDP country offices. |
المنظور | Perspective |
المنظور | Palestine |
انها في المنظور وكل شيء. | It's in perspective and everything. |
دعونا نضع في نيجيريا في المنظور. | Let's put Nigeria in perspective. |
المنظور الجنساني | Gender |
المنظور الملائمة. | Perspective Adjustment... |
المنظور الملائمة | Perspective Adjustment |
صحح المنظور | Correct perspective |
صحح المنظور | Correct the perspective |
صحح المنظور | Edit the perspective grid |
لا أحد يضع علامة في المربعات. | Nobody checks boxes. |
هذا يضع مكانها في حوض الاستحمام | That places it in the bathtub. |
إنه يضع زيت تلميع في شعره | He puts brilliantine on his hair. Most men do. |
يزيل مانيه المنظور، والفم في الأفق. | Manet eliminates perspective and masks the horizon. |
السر الكامن في المنظور الشخصي للزمن | Philip Zimbardo The Secret Powers of Time |
رابعا المنظور التجاري | Business perspective |
باء المنظور الإقليمي | Regional perspective |
باء المنظور الجنساني | Gender |
تعديل صورة المنظور | Adjust Photograph Perspective |
المنظور الشبكة الأداةName | Perspective Grid Tool |
المنظور تحويل الأداةName | Perspective transform Tool |
ثانيا المنظور العالمي | II. GLOBAL PERSPECTIVE . 24 38 7 |
ثالثا المنظور القطاعي | III. SECTORAL PERSPECTIVE . 39 72 10 |
وجدته يضع عملة معدنية في أحدي حلوياتك | I found him putting a coin in one of your puddings. |
فأن صديقي يضع الكلمات في فم الشاهد | My learned friend is putting words in the witness' mouth. |
يريد حتى أ ن يضع في الحضائر الجديدة | He even wants to put in new corrals... |
ولسوف يظل ذلك قائما في المستقبل المنظور. | This will remain the case for the foreseeable future. |
5 دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية | Management |
(ب) موظفو البرامج ومستشارو السياسات الكفاءة في مجال المنظور الجنساني والتنمية، وفي تحليل المنظور الجنساني الخاص بكل قطاع، ومعرفة باستخدام الأدوات التحليلية والمتعلقة بتخطيط ورصد المنظور الجنساني | Programme staff and policy advisors Competence in gender and development, and in sector specific gender analysis familiarity with using gender analytical, planning and monitoring tools. |
فمن المهم للغاية أن يدرج المنظور الجنساني في لجنة بناء السلام وأن ينعكس هذا المنظور في ولاية اللجنة وفي هيكلها. | It is of vital importance that a gender perspective be integrated in the Peacebuilding Commission and that such perspective be reflected in the mandate of the Commission as well as in its structure. |
يضع العربة قبل الحصان. | puts the cart before the horse. |
إنه يضع نماذجا للجينات. | He models genes. |
وحالما يضع ريتشارد الموسيقى | And since Richard put me on this whole thing with music |
يضع علامة صغيرة هنا | It puts a little icon there. |
ربما يضع عينه عليك | Maybe he's got his eye on you |
يضع قيود حول أعناقهم | Puts chains around their necks. |
أين أنا يضع هذه | Where shall I put these? |
المنظور أداة ملحق لـName | Perspective tool plugin for digiKam |
٤ المنظور التحليلي المشترك | 4. Common analytical perspective . 13 14 9 |
عمليات البحث ذات الصلة : في المنظور - يضع في - يضع في - يضع - التغيير في المنظور - نضع في المنظور - في المستقبل المنظور - التحول في المنظور - وضع في المنظور - وضع في المنظور - تحقيق في المنظور