ترجمة "يستمر على ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يستمر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Then More Mean Really Least Over Some Keeps Continues Lasts Continue Goes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونأمل أن يستمر ذلك.
We hope that this continues to be the case.
وعلاوة على ذلك، فإن تصنيف الضمانات ــ وخاصة الأصول العقارية ــ سوف يستمر في الانخفاض.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.
ربما يستمر لساعات أو لأيام أولأسابيع أو أطول من ذلك.
It can last for hours, days, weeks, or longer.
ونرحب بحقيقة أن العمل في ذلك المجال جار على قدم وساق ولا بد من أن يستمر.
We welcome the fact that work in that area is under way, and it must be continued.
وردت القوات التركية على الحادث بالشروع في تطقيم منتظم لنقطة التفتيش، حيث يستمر ذلك حتى الآن.
The Turkish Forces responded to the incident by instituting regular manning of the checkpoint, which remains in place to date.
مع ذلك يستمر دياب في الإضراب عن الطعام منتظر ا الاستجابة لطلبه.
Nevertheless, the hunger strike continues as Diyab waits for a reply to his request.
ويتوقع ان يستمر ذلك حتى اكتمال بناء مطار جزيرة سانت هيلينا.
It is expected to continue until the construction of the airport on Saint Helena island.
ونحن نشيد بيقظة السلطات في هذا الصدد ونثق بأن يستمر ذلك.
We commend the vigilance of the authorities in that respect, and we trust that it will continue.
ويظل الوضع على الأرض غير مستقر بشكل كبير، كما يستمر احتلال الأرض الفلسطينية، بكل ما يترتب على ذلك من عواقب.
The situation on the ground remains most unstable and the occupation of Palestinian land continues, with all its repercussions.
وفي غضون ذلك، يحدونا الأمل بأن يستمر التقيد بالوقف الاختياري للتجارب النووية.
In the meantime we trust that the nuclear test moratorium will be continued.
إن علينا أن نكفل ألا يستمر ذلك مثلما حدث بشكل مأسوي في الماضي.
We must ensure that this does not continue, as has happened so tragically in the past.
ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال.
It is important that this situation continues.
رغم كل ذلك فسوف يستمر الركود العالمي لمدة أطول مما يقترح إجماع خبراء الاقتصاد.
Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest.
وبعد ذلك، يستمر البناء في خمسة مواقع أخرى لينتهي العمل فيها بحلول عام 2010.
Subsequently, construction on five additional sites would continue, to be completed by 2010.
ولن يحدث ذلك في أي وقت قريب، ولكن هذا هو الاتجاه الذي يتعين على التوازن التجاري أن يستمر في التحرك نحوه.
That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move.
يستمر لعدة اشهر وفي اكثر الاحوال لسنوات و عندما يحدث ذلك يصبح الالم مرض بذاته
It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease.
ربيع المساهمين يستمر
The Shareholder Spring Continues
ورغم ذلك فمن الواضح أن شافيز سوف يستمر في اشتراكيته الاستوائية، مؤكدا على القيمة التي تمثلها ديمقراطية فنزويلا القائمة على المشاركة، ومصرا على عقيدته المناهضة للإمبريالية.
Nevertheless, it is clear that Chávez will continue with his tropical socialism, proclaiming the value of Venezuela s participatory democracy and insisting on his anti imperialist creed.
ومما يثبط الهمم أن العنف الجنسي القائم على أساس نوع الجنس، بما في ذلك الاتجار بالأشخاص، يستمر استخدامه كسلاح في الحروب والصراعات.
It is disheartening that sexual and gender based violence, including trafficking in persons, continue to be used as weapons of war in conflicts.
إرنست مادو الدرس هنا أنه يمكن القيام به ويمكن أن يستمر و يمكنكم جعل ذلك ممكنا
Ernest Madu The lesson in this is that it can be done, and it can be sustained, and you can make it possible for everyone.
وإلى أن يحدث ذلك فإن مستقبل تايلاند الواعد سوف يستمر في التنائي والابتعاد عن متناول الناس.
Until it does, Thailand s otherwise promising future will be increasingly remote.
عندما تدخل النيوترونات نصف الكرة الجنوبي من الأرض، وعادة ما يستمر السفر مباشرة من خلال ذلك.
When neutrinos enter the southern hemisphere of the earth, they usually continue traveling directly through it.
وي ـع د الفحم بداية طيبة في هذا السياق، ذلك أنه سوف يستمر في توليد الحصة الأكبر من الطاقة الكهربية على مستوى العالم لعقود قادمة.
Coal is one place to begin, as it will continue to generate the lion s share of the world s electricity for decades to come.
فضلا عن ذلك فلسوف يستمر الدور الذي تلعبه المؤسسة العسكرية كأداة لضمان الاستقرار، فضلا عن سيطرتها الـم حكمة على الترسانة النووية التي تمتلكها باكستان.
In addition, the military s role as guarantor of stability, and its tight control of Pakistan s nuclear arsenal, the army s crown jewels, will continue.
وعلاوة على ذلك، تشهد هذه الجبال هبوب رياح موسمية القادمة من المحيط الهندي، متسببة في موسم رطب يستمر من يونيو حتى منتصف سبتمبر.
Further, these mountains catch the precipitation of the monsoon winds of the Indian Ocean, resulting in a rainy season that lasts from June until mid September.
ومع ذلك، فإن العنصر الأساسي للمنهجية يجب أن يستمر في كونه القدرة على الدفع، وكان الانعكاس الأشد دقة له هو الدخل القومي الإجمالي.
However, the principal element of the methodology should continue to be capacity to pay, the most accurate reflection of which was gross national income (GNI).
أظن أنه سوف يستمر.
I believe it will.
ولابد وأن يستمر هذا.
That will and should continue.
أما إذا واظبنا على مسارنا الحالي فلسوف يستمر الموقف في التدهور.
If we persevere on our current course, the situation will continue to deteriorate.
وإذا تم السماح لبناء الجدار بأن يستمر، فإن ذلك من شأنه أن يهدد بإصدار حكم مسبق على نتيجة المفاوضات المتعلقة بالوضع النهائي بين الطرفين.
If construction was allowed to continue, it threatened to prejudge the outcome of the final status negotiations between the parties.
انت جحش و يستمر الحوار.
You're a Salafist.
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
The debate between the two continues.
ثم يستمر في ايضاح مقصده
He continues to explain
وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.
وبذا المعنى فإن أسلوب زعامة شي سوف يستمر على الأرجح على تقليد من سبقوه.
In this sense, Xi s leadership style will most likely continue in the tradition of his predecessors.
يقول أطباء الاقتصاد إن المريض لابد أن يستمر على نفس المسار العلاجي.
The economy s doctors say that the patient must stay the course.
ويعتمد جسمك على المردودات السلبية لكي يستمر في أداء وظائفه بنفس النحو.
Your body relies on negative feedbacks to keep it functioning in the same way.
يستمر أداء مجلس الشعب الجديد في إثارة الجدل على مواقع الشبكات الاجتماعية.
The performance of the new Egyptian parliament continues to stir debate on social media sites.
يستمر الإثيوبيون والكينيون بدورهم المعتاد كأقوى الأفارقة المتنافسين على الميداليات في الأولمبياد.
Kenya and Ethiopia are set to continue their traditional role as the strongest African medal contenders at the Olympics.
المصلحة الذاتية المستنيرة، لأن ذلك التقارب الإقتصادي يستمر لأربعين سنة أخرى إلى جانب الإندماج الإجتماعي عالميا ، وستنمي كابوسا لأطفالنا.
Enlightened self interest, because if that economic divergence continues for another 40 years, combined with social integration globally, it will build a nightmare for our children.
ورغم ذلك، يستمر مسؤولون روس وغربيون في التناطح بشأن الخطط الأمريكية لنشر أنظمة دفاع صاروخية في بولندا وجمهورية التشيك.
Even so, Russian and Western officials continue to spar over American plans to deploy ballistic missile defense systems in Poland and the Czech Republic.
وسوف يستمر استثمار الصين في الأوراق المالية الحكومية الأميركية وغير ذلك من الديون السيادية في تحقيق عائدات منخفضة للغاية.
China s investment in US government securities and other sovereign debt will continue to yield extremely low returns.
ونأسف لأن هذه الحوادث يستمر حدوثها بالرغم من النداءات المتكررة التي يوجهها المجلس والأمين العام وممثلوه في ذلك الصدد.
We regret the fact that such events are continuing to take place notwithstanding the repeated appeals made by the Council and by the Secretary General and his representatives in that regard.
وتقدر أيرلندا بشكل خاص العمل الذي يقوم به المدافعون عن حقوق الإنسان في مساءلة الحكومات، ويجب أن يستمر ذلك.
Ireland particularly values the work of human rights defenders in calling Governments to account, and that must continue.
وعلاوة على ذلك، فبرغم تراجع الصراعات بين الدول، فإن ذلك النوع من الصراع الذي تدفعه غ ل بة الشباب على التجمعات السكانية، وسياسات الهوية، ون درة الموارد، سوف يستمر في ابتلاء بعض المناطق مثل الشرق الأوسط، وجنوب آسيا، وأفريقيا.
Moreover, while interstate conflict has been declining, intrastate conflict driven by youthful populations, identity politics, and scarce resources will continue to plague some regions like the Middle East, South Asia, and Africa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يستمر على - يستمر - يستمر على الأقل - على ذلك - يستمر على قدم وساق - يستمر على مدى الزمن - يستمر على النحو التالي - أن يستمر - أن يستمر - قد يستمر - يستمر حتى - يستمر من - يستمر ل