ترجمة "يستخدم بشكل واسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو يستخدم بشكل واسع في الصناعة الكيميائية والتكوين العضوي. | Ethylamine is widely used in chemical industry and organic synthesis. |
ليكون بديلا للاسلحة النارية لكنه كان يستخدم بشكل روتيني للتعامل مع نطاق واسع | This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems. |
كان ذلك يستخدم بهذه الطريقة علنا ليكون بديلا للاسلحة النارية لكنه كان يستخدم بشكل روتيني للتعامل مع نطاق واسع من المشاكل المختلفة | This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems. |
!افتح عينيك بشكل واسع | Open your eyes WlDE! |
كان يستخدم بشكل روتيني في تلك الفترة وبالطبع مازال يستخدم بشكل روتيني لانه لم يوجد اي شكاوى حوله | It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study, anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively noncompliant. |
الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر | Widely shared on Twitter. |
يستخدم DMF بشكل شائع كمذيب في التفاعلات الكيميائية. | DMF is a common solvent for chemical reactions. |
ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية. | It is used extensively in the construction industry. |
ميلا اويل ... ضر بت بشكل وحشي من قبل شخص يستخدم بشكل خاص يدة اليسرى | Mayella Ewell was beaten savagely... by someone who led, almost exclusively, with his left. |
عادة ما يستخدم المصطلحان طوارئ و كارثة بشكل متبادل. | Often times these two terms, emergency and disaster, are used interchangeably. |
ولكنه ثقيل بشكل إستثنائي، يمكن أن يستخدم كثقالة للأوراق. | But exceptionally heavy. It could serve as a paperweight. |
يستخدم على نطاق واسع في NetLogo المحاكاة على أساس الوكيل فى العلوم البيولوجية والاجتماعية. | NetLogo is widely used in agent based simulation in the biological and social sciences. |
وهو ماسوف تجده بشكل واسع في تلك الكتب. | And it's largely what you would find in these books. |
وتم اطلاقه بشكل واسع في 27 نوفمبر 2013. | It expanded to a wide release on November 27, 2013. |
لدينا u مفتوحة بشكل واسع لكن عامل التدريج | We have a wider opening u because our scaling factor is |
وهو يستخدم على نطاق واسع في علم الأنساب والكتابة التاريخية، عندما تكون تواريخ الأحداث معروفة. | Circa is widely used in genealogy and historical writing when the dates of events are not accurately known. |
٦٨ وجرت ممارسة التعاقد من الباطن بشكل واسع في آسيا. | 68. Subcontracting has been widely practised in Asia. |
وهذا يتأثر بشكل واسع بسبب زمن الارتداد، ومدى ارتدادية الغرفة. | This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is. |
وبعضهم على الأقل يستخدم هذه المعلومات لتحسين صحته والحياة بشكل أكثر إنتاجية. | At least some of them are using that information to improve their health and live more productively. |
يستخدم بشكل رئيسي gusle أن يقرأ القصائد الملحمية في نبرة درامية عادة. | The gusle is used mainly to recite epic poems in a usually dramatic tone. |
يتم تدارس هذه الخبرات الأوروبية بشكل واسع حاليا في أمريكا اللاتينية. | This European experience is now being widely studied in Latin America. |
تمت مشاركته بشكل واسع عبر صفحات فيسبوك الإسرائيلية خلال الأسابيع الماضية. | It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality. |
في الوضع الذي يستخدم الموجات الصوتية السطحية (SAW) تزيد نسبة الحساسية بشكل كبير. | In a mode that uses surface acoustic waves (SAW), the sensitivity is greatly increased. |
نظام الإحداثيات الإستوائية هو نظام سماوي يستخدم على نطاق واسع لتنسيق النظام المستخدم في تحديد مواقع الأجرام السماوية المختلفة. | The equatorial coordinate system is a widely used celestial coordinate system used to specify the positions of celestial objects. |
١٢١ يستخدم اﻹشعاع على نطاق واسع في الفحوص التشخيصية وفي العﻻجات، إﻻ أن استخدامه للتشخيص يفوق كثيرا سائر اﻻستخدامات. | Wide use is made of radiation in diagnostic examinations and in treatments. Of these, diagnosis is by far the more common. |
لذا فقد تمت دراسته بشكل واسع كوسيلة للتمييز بين تلك النظريات المتنافسة. | As such, it is extensively studied as a means to discriminate between competing theories. |
لقد كانوا مشغولين بالتغطية على جانوث, وقد تركوا هيجن م عر ضا بشكل واسع . | They've been so busy covering up Janoth, they've left Hagen wide open. |
في الحقيقة، يعتبر فتح الأنظمة معيار مقبول بشكل واسع الانتشار يجعل هذه البرمجيات مفتوحة محل ثقة بشكل أكبر. | In fact, a widely accepted security norm is that openness of systems makes them more trustworthy. |
حالما تم تحميل الفيديو على اليوتيوب، انتشر بسرعة قياسية وتم تداوله بشكل واسع. | As soon as the video was uploaded to YouTube, it went viral. |
كان دعم المتظاهرين واسع النطاق حتى الآن، وغط ت وسائل الإعلام التظاهرة بشكل مكث ف. | Support for the demonstrators has been wide, so far, and the media covered the protest extensively. |
ميم داعم لمسلمي الروهينجا تم تداوله بشكل واسع على صفحات التواصل الاجتماعي الروسي ة | Many long standing Islamic themed Vkontakte pages have transformed themselves into 24 7 pro Rohingya advocacy channels overnight. |
١٢٢ وينبغي أن تعمم هذه البرامج على نطاق واسع وأن تنفذ بشكل كامل. | These programmes of action should be disseminated broadly and implemented comprehensively. |
في بداية القرن ال18، وكان يستخدم اسم Schörl بشكل رئيسي في المنطقة الناطقة باللغة الألمانية. | Beginning in the 18th century, the name Schörl was mainly used in the German speaking area. |
ويمكن بل ينبغي أن يستخدم لهذا الغرض جزء صغير من إيرادات المناجم بشكل متزايد تدريجيا. | A small part of the mine earnings could, and should, progressively be utilized for this purpose. |
يمكن استخدام النظام التقريبى للتفكير الغير مؤكد، وكان المنطق الذي يستخدم على نطاق واسع في الصناعة الحديثة ونظم مراقبة المنتجات الاستهلاكية. | Fuzzy systems can be used for uncertain reasoning and have been widely used in modern industrial and consumer product control systems. |
رسالة للرئيس التركي تم تداولها بشكل واسع تدعو المواطنين للنزول للشوارع للدفاع عن الديمقراطية. | Text message attributed to Turkey's president calling citizens onto the streets in defense of their democracy. Widely shared. |
تعتبر بعض المركبات مصادر للـ CH3 , وهذا التبسيط مستعمل بشكل واسع في الكيمياء العضوية. | Some compounds are considered to be sources of CH3 , and this simplification is used pervasively in organic chemistry. |
ويفترض على نطاق واسع أن الأعمال الفنية الأولية هي لوحات كهف مرسومه بشكل ماهر | It is widely assumed that the earliest human artworks are the stupendously skillful cave paintings that we all know from Lascaux and Chauvet. |
إن معاهدة عدم اﻻنتشار صك هام ينبغي أن يستخدم بشكل أكثر فعالية لتعزيز السلم واﻷمن الدوليين. | The non proliferation Treaty (NPT) is an important instrument, one which should be used more effectively towards the promotion of international peace and security. |
حصل على براءة اختراع الديناميت في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وكان يستخدم على نطاق عالمي واسع في مجال التعدين وبناء شبكات النقل. | Dynamite was patented in the US and the UK and was used extensively in mining and the building of transport networks internationally. |
ولهذا يوجد عندنا برنامج واسع النطاق مثل صندوق آياكوتشو الذي يستخدم دخلنا من النفط في تدريب المـوارد البشريـة، فـي مراحـل التعليم العالـي. | That is why we have a wide ranging programme like our Ayacucho Fund that uses oil income for the training of human resources in higher education. |
في علم الحاسوب، يستخدم مصطلح تحسين البرمجيات (بالإنكليزية Program optimization) لوصف عملية التعديل على نظام برمجي لجعل بعض جوانبة تعمل بشكل أكثر كفاءة أو لجعله يستخدم مصادر أقل. | In computer science, program optimization or software optimization is the process of modifying a software system to make some aspect of it work more efficiently or use fewer resources. |
غط ت وسائل الإعلام الرئيسية ووسائل الإعلام الإجتماعي معا هذه التجارب الصاروخية المتتابعة بشكل واسع النطاق. | These back to back missile tests received widespread coverage and comment on mainstream and social media outlets. |
بعد الحرب بدأت وفود الهجرات بشكل واسع من بريطانيا وأيرلندا إلى كندا في عام 1815. | Following the war, large scale immigration to Canada from Britain and Ireland began in 1815. |
كما أن ميتسوبيشي بنت أسند تكتل بشكل واسع، ل عب دور مركزي في تحديث الصناعة اليابانية. | As Mitsubishi built a broadly based conglomerate, it played a central role in the modernization of Japanese industry. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستخدم بشكل صحيح - يستخدم بشكل كامل - يستخدم بشكل متزايد - يستخدم على نطاق واسع - يستخدم على نطاق واسع - مقبول بشكل واسع - يعتقد بشكل واسع - بشكل مفرط واسع - مصطلح يستخدم على نطاق واسع - يستخدم ل - كان يستخدم