ترجمة "يستخدم بشكل صحيح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : يستخدم - ترجمة : يستخدم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المشكلة الثانية هي أن الكوكب الذي لدينا يستخدم بصورة مجحفة للغاية. صحيح
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح
They're not very well designed, right?
وسوف أبدأ بالأشياء التى سارت بشكل صحيح.
And I'll start with what went right.
هذه الحزمة لا تبدو مثب تة بشكل صحيح
This package does not seem to be installed correctly
كتب سامي كل الكلمات العربي ة بشكل صحيح.
Sami wrote all the Arabic words correctly.
وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
This is not always properly understood.
يستخدم DMF بشكل شائع كمذيب في التفاعلات الكيميائية.
DMF is a common solvent for chemical reactions.
إذا هذه هي الأشياء التي جرت بشكل صحيح.
So this is what went right.
وهو يستخدم بشكل واسع في الصناعة الكيميائية والتكوين العضوي.
Ethylamine is widely used in chemical industry and organic synthesis.
بالمناسبة,انتم لم تسمعوني بشكل صحيح اسمه الاخير هاكر
By the way, you did hear me correctly his last name is Hacker.
ان المفتاح اليوم هو ان نحدد اولوياتنا بشكل صحيح.
The key now is to get our priorities right.
فقد اشتهر الأميركيون تاريخيا بتقدير قوتهم بشكل غير صحيح.
Americans have a long history of incorrectly estimating their power.
العملية الفرعية انتهت بخطأ هل كتبت كلمة المرور بشكل صحيح
Subprocess exited with an error did you type your password correctly?
إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
سيتحول لون الأزهار إلى اللون الأصفر ولن تتطور بشكل صحيح.
The flowers will turn a creamy yellow color and will not develop correctly.
ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا
but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
(و) ترد البيانات المالية بشكل صحيح في نظم المعلومات الإدارية المتكاملة
The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced.
وبعضهم على الأقل يستخدم هذه المعلومات لتحسين صحته والحياة بشكل أكثر إنتاجية.
At least some of them are using that information to improve their health and live more productively.
يستخدم بشكل رئيسي gusle أن يقرأ القصائد الملحمية في نبرة درامية عادة.
The gusle is used mainly to recite epic poems in a usually dramatic tone.
أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه.
I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
كان ذلك يستخدم بهذه الطريقة علنا ليكون بديلا للاسلحة النارية لكنه كان يستخدم بشكل روتيني للتعامل مع نطاق واسع من المشاكل المختلفة
This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems.
codice_14 هو اسم عنصر صحيح، وهذا العنصر يحتوي على parsed character data..المثال التالي لملف XML الذي يستخدم ويتفق مع DTD.
codice_14 is a valid element name, and an instance of such an element contains parsed character data.
في الوضع الذي يستخدم الموجات الصوتية السطحية (SAW) تزيد نسبة الحساسية بشكل كبير.
In a mode that uses surface acoustic waves (SAW), the sensitivity is greatly increased.
الشركة لم يضيفوا أي مميزاة. فقط قالوا سوف نجعل البرنامج يسير بشكل صحيح .
The company put no new features. They just said, We'll make the software work right. Right.
عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.
ملاحظة عليك ان تعيد تشغيل فايرفوكس مرة أخرى حتى تعمل الاداة بشكل صحيح .
Note that you need to restart Firefox before the extension works.
ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح.
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
ما مجموعه 60 قطعة فنية، مؤطرة بشكل صحيح مع مساعدة من الفنانة لينا محاميد.
A total of 60 art pieces, properly framed with the help of artist Lina Mohamid, were exhibited.
في بداية القرن ال18، وكان يستخدم اسم Schörl بشكل رئيسي في المنطقة الناطقة باللغة الألمانية.
Beginning in the 18th century, the name Schörl was mainly used in the German speaking area.
تصفيق لكي يعمل كل هذا بشكل صحيح من الواضح ان علي ان اكون محل ثقة
So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust.
أضف ذلك إلى بعضه. ذلك عدد كبير من الأطفال الذين لا يتلقون تعليمهم بشكل صحيح.
Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly.
لقد اشتغل الفيديو بشكل صحيح في الأول. و لا ندري لماذا هو ها هو ينطلق.
PM The video worked right for the first few and I don't know why it there it goes.
في عمر الخمس سنوات تقريبا يبدأ الأطفال التحدث بشكل صحيح والتحكم بالعلاقة بين أيديهم وعيونهم.
Around the age of five, children start speaking properly and master their hand to eye coordination.
وينبغي دعم عمل هذه السلطات وتسهيله عن طريق توفير الموارد اللازمة لأداء مهامها بشكل صحيح.
The work of these authorities should be supported and facilitated by providing them with the resources necessary for the proper discharge of their functions.
وبالتأكيد، إن تلقيناها بشكل خاطئ، قد نواجه نهاية هذه الحضارة، لكن إن تلقيناها بشكل صحيح، قد تكون بداية حضارة عوضا عن ذلك.
Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.
أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ.
I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.
في علم الحاسوب، يستخدم مصطلح تحسين البرمجيات (بالإنكليزية Program optimization) لوصف عملية التعديل على نظام برمجي لجعل بعض جوانبة تعمل بشكل أكثر كفاءة أو لجعله يستخدم مصادر أقل.
In computer science, program optimization or software optimization is the process of modifying a software system to make some aspect of it work more efficiently or use fewer resources.
صحيح أن اقتصاد الهند تباطأ بشكل حاد، وانخفضت قيمة الروبية، وهيمنت الفضائح والاحتجاجات على العناوين الرئيسية.
Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines.
وسوف تترافق هذه التغييرات الفيزيائية، يدا بيد ، مع مبادرات أخرى تسعى لتوزيع ثمار التنمية بشكل صحيح.
Such physical innovations go hand in hand with other initiatives that seek to redistribute the fruits of development.
نعم هذا صحيح 1981 لكن، ما تزال العبودية تمارس بشكل واسع، ورغم أن الحكومة تنكر ذلك.
Yes that s right 1981! However, it is still widely practiced, even though the government denies it exists.
ويعد كبلر أول من وضع نظام لوصف تفاصيل حركة الكواكب مع الشمس في المركز بشكل صحيح.
Kepler was the first to devise a system that described correctly the details of the motion of the planets with the Sun at the center.
ولكن الغرب يستخدم الـ40 الأخرى من الكتلة الحيوية لإنتاج الحرارة، وسوف يستخدمها بشكل متزايد لتوليد الطاقة الكهربائية.
But the West uses the other 40 of biomass to produce heat, and it will increasingly use it to generate electricity.
لكن، عند إشارة الشخص إلى نفسه يستخدم اللقب بشكل غير مباشر، فلو استخدمه مباشرة يعتبر هذا تعجرفا.
However, when referring to oneself, the title is used indirectly, as using it directly is perceived as arrogant.
يعمل المرء جاهدا على الرغم من الإدراك بأن معظم هذه الأفكار.. قد لاتصف نواميس الطبيعة بشكل صحيح.
One does a lot of hard work knowing that most of these ideas probably won't end up being true about nature.
أنا نوعا ما أدعي بأن هناك طبقة العاب فوق العالم و من المهم جدا بنائها بشكل صحيح
I'm sort of making this claim that there is a game layer on top of the world, and that it's very important that we build it properly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يستخدم بشكل كامل - يستخدم بشكل واسع - يستخدم بشكل متزايد - بشكل صحيح - بشكل صحيح - يستخدم - يعمل بشكل صحيح - يتحدث بشكل صحيح - مثبتة بشكل صحيح - محاذاة بشكل صحيح - نفذت بشكل صحيح - وثقت بشكل صحيح