ترجمة "يعتقد بشكل واسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : يعتقد بشكل واسع - ترجمة : يعتقد - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
!افتح عينيك بشكل واسع | Open your eyes WlDE! |
الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر | Widely shared on Twitter. |
ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية. | It is used extensively in the construction industry. |
وهو ماسوف تجده بشكل واسع في تلك الكتب. | And it's largely what you would find in these books. |
وتم اطلاقه بشكل واسع في 27 نوفمبر 2013. | It expanded to a wide release on November 27, 2013. |
لدينا u مفتوحة بشكل واسع لكن عامل التدريج | We have a wider opening u because our scaling factor is |
فهي ت فر ض على السيولة، والتي يعتقد الكثيرون أنها متوفرة بشكل مفرط. | It taxes liquidity, which many believe is overly abundant. |
والفلكي الذي لا يزال يعتقد بذلك، سيكون سيء بشكل رهيب جدا. | It's not. |
وهو يستخدم بشكل واسع في الصناعة الكيميائية والتكوين العضوي. | Ethylamine is widely used in chemical industry and organic synthesis. |
٦٨ وجرت ممارسة التعاقد من الباطن بشكل واسع في آسيا. | 68. Subcontracting has been widely practised in Asia. |
وهذا يتأثر بشكل واسع بسبب زمن الارتداد، ومدى ارتدادية الغرفة. | This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is. |
يتم تدارس هذه الخبرات الأوروبية بشكل واسع حاليا في أمريكا اللاتينية. | This European experience is now being widely studied in Latin America. |
تمت مشاركته بشكل واسع عبر صفحات فيسبوك الإسرائيلية خلال الأسابيع الماضية. | It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality. |
لذا فقد تمت دراسته بشكل واسع كوسيلة للتمييز بين تلك النظريات المتنافسة. | As such, it is extensively studied as a means to discriminate between competing theories. |
لقد كانوا مشغولين بالتغطية على جانوث, وقد تركوا هيجن م عر ضا بشكل واسع . | They've been so busy covering up Janoth, they've left Hagen wide open. |
في الحقيقة، يعتبر فتح الأنظمة معيار مقبول بشكل واسع الانتشار يجعل هذه البرمجيات مفتوحة محل ثقة بشكل أكبر. | In fact, a widely accepted security norm is that openness of systems makes them more trustworthy. |
وهذا ينقلنا بشكل سريع إلى عالم حيث يظهر لنا الانترنت ما يعتقد أننا نريد رؤيته، | And this moves us very quickly toward a world in which the Internet is showing us what it thinks we want to see, but not necessarily what we need to see. |
هذا هو السبب الذي يعتقد ويلي وسبائك. وSaltierra التي من شأنها أن تعمل بشكل صحيح. | That's why you thought of Willie, about the gold bars scheme and of Saltierra to do the works nicely for you. |
حالما تم تحميل الفيديو على اليوتيوب، انتشر بسرعة قياسية وتم تداوله بشكل واسع. | As soon as the video was uploaded to YouTube, it went viral. |
كان دعم المتظاهرين واسع النطاق حتى الآن، وغط ت وسائل الإعلام التظاهرة بشكل مكث ف. | Support for the demonstrators has been wide, so far, and the media covered the protest extensively. |
ميم داعم لمسلمي الروهينجا تم تداوله بشكل واسع على صفحات التواصل الاجتماعي الروسي ة | Many long standing Islamic themed Vkontakte pages have transformed themselves into 24 7 pro Rohingya advocacy channels overnight. |
١٢٢ وينبغي أن تعمم هذه البرامج على نطاق واسع وأن تنفذ بشكل كامل. | These programmes of action should be disseminated broadly and implemented comprehensively. |
ليكون بديلا للاسلحة النارية لكنه كان يستخدم بشكل روتيني للتعامل مع نطاق واسع | This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems. |
ووفقا للتقارير الدبلوماسية، كان يعتقد على نطاق واسع أن قوات اﻷمن، التي يمكن أن تشمل شرطة الخزانة، هي التي ارتكبت الجريمة. | According to diplomatic reports, it was widely believed that the crime had been committed by security forces including, possibly, the Treasury Police. |
لأني ما شعرت به,هو أن الكثير منا يعتقد ,أن البيئة مجال واسع بحيث لا يمكننا فعل شيء لتغيير جودة هوائنا | Because what I feel, is a lot of us think that the environment is at a macro level, that we can't do anything to change our air quality or to change the climate or anything. |
يعتقد | because he thinks... |
رسالة للرئيس التركي تم تداولها بشكل واسع تدعو المواطنين للنزول للشوارع للدفاع عن الديمقراطية. | Text message attributed to Turkey's president calling citizens onto the streets in defense of their democracy. Widely shared. |
تعتبر بعض المركبات مصادر للـ CH3 , وهذا التبسيط مستعمل بشكل واسع في الكيمياء العضوية. | Some compounds are considered to be sources of CH3 , and this simplification is used pervasively in organic chemistry. |
ويفترض على نطاق واسع أن الأعمال الفنية الأولية هي لوحات كهف مرسومه بشكل ماهر | It is widely assumed that the earliest human artworks are the stupendously skillful cave paintings that we all know from Lascaux and Chauvet. |
على سبيل المثال، يعتقد بعض الخبراء أن شبكة الطاقة الكهربية الوطنية قد تكون ع ـرضة للخطر بشكل خاص. | For example, some experts believe that a nation s electric power grid may be particularly susceptible. |
لكن بسبب تقديم الاستقالة بشكل مبكر أكثر من المتوقع، يعتقد غالبية المحللين أن باسارجين سيصبح حاكم بالتعيين. | Economist and blogger Sergei Aleksashenko believes that Chirkunov was forced out for delivering low results in recent parliamentary elections . |
لقد كان يعتقد من قبل أن كبر سن السكان ظاهرة تتسم بها البلدان المتقدمة النمو بشكل خاص. | Previously it was believed that the ageing of the population was a phenomenon that was particularly characteristic of the developed countries. |
على نطاق واسع يعتقد أن هذه الأنواع من الأجهزة سوف يفوق عددها أي أشكال أخرى من الحوسبة الذكية والاتصالات في وقت قصير جدا. | It is widely believed that these types of devices will outnumber any other forms of smart computing and communication in a very short time, in part, acting as a useful enabler for the Internet of Things. |
أما عدد حاﻻت إطﻻق النار التي يعتقد على نطاق واسع بأنها قد ارتفعت ، فقد انخفضت في الواقع بنسبة تزيد على ٣٠ في المائة. | The number of shootings, widely thought to have risen, actually dropped by more than 30 per cent. |
يعتقد كيمب. | Kemp thought. |
يعتقد ذلك | Think so? |
هذا , يعتقد. | This one, I think. |
إنه يعتقد... | He thought. |
غط ت وسائل الإعلام الرئيسية ووسائل الإعلام الإجتماعي معا هذه التجارب الصاروخية المتتابعة بشكل واسع النطاق. | These back to back missile tests received widespread coverage and comment on mainstream and social media outlets. |
بعد الحرب بدأت وفود الهجرات بشكل واسع من بريطانيا وأيرلندا إلى كندا في عام 1815. | Following the war, large scale immigration to Canada from Britain and Ireland began in 1815. |
كما أن ميتسوبيشي بنت أسند تكتل بشكل واسع، ل عب دور مركزي في تحديث الصناعة اليابانية. | As Mitsubishi built a broadly based conglomerate, it played a central role in the modernization of Japanese industry. |
وتم استكمال ست مجموعات من الكتب المدرسية وكتب المناهج بثماني لغات عرقية تستخدم بشكل واسع. | Six sets of textbooks and curricula have been completed in eight widely used ethnic languages. |
١٥ ولم تحظ اﻻقتراحات التي تهدف إلى تغيير القانون القائم حاليا بشكل جذري بقبول واسع. | 15. The suggestions aiming for a complete overhaul of existing law were not deemed opportune. |
من وجهة نظر فيرمي , قد أعيد صياغتها بشكل سييء, أن الكون واسع جدا ولهذا السبب | Fermi's reasoning, if I may paraphrase badly, is that the universe is so vast that it stands to reason, there should be other intelligent life out there. |
يعتقد بعض الناس أن تلك البكتيريا ستنتشر بشكل غير قابل للتحكم فيه وأنها ستقتل كل شيء في طريقها | Some people believe that this would spread uncontrollably, and that the bacteria would kill everything in its way. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتقد على نطاق واسع - يستخدم بشكل واسع - مقبول بشكل واسع - بشكل مفرط واسع - كان يعتقد - إجعل يعتقد - هو يعتقد - كان يعتقد - يعتقد انه - التي يعتقد - يعتقد نفسه - كان يعتقد - يعتقد كبيرة