ترجمة "مقبول بشكل واسع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : مقبول - ترجمة : واسع - ترجمة : مقبول بشكل واسع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الحقيقة، يعتبر فتح الأنظمة معيار مقبول بشكل واسع الانتشار يجعل هذه البرمجيات مفتوحة محل ثقة بشكل أكبر.
In fact, a widely accepted security norm is that openness of systems makes them more trustworthy.
!افتح عينيك بشكل واسع
Open your eyes WlDE!
نظيفة , مرتبة جيدا ليست أنيقة , ولكن بشكل مقبول
Clean, wellpacked, not stylish, but presentable.
وإيجاد تعريف مقبول على نطاق واسع لما يشكل تسليح الفضاء ليس أمرا سهلا .
It is not a simple task to find a widely acceptable definition of what constitutes either militarization or weaponization of space.
مقبول، مقبول مقبول
OneA... oneA... oneA
الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر
Widely shared on Twitter.
ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية.
It is used extensively in the construction industry.
وهو ماسوف تجده بشكل واسع في تلك الكتب.
And it's largely what you would find in these books.
وتم اطلاقه بشكل واسع في 27 نوفمبر 2013.
It expanded to a wide release on November 27, 2013.
لدينا u مفتوحة بشكل واسع لكن عامل التدريج
We have a wider opening u because our scaling factor is
وهو يستخدم بشكل واسع في الصناعة الكيميائية والتكوين العضوي.
Ethylamine is widely used in chemical industry and organic synthesis.
٦٨ وجرت ممارسة التعاقد من الباطن بشكل واسع في آسيا.
68. Subcontracting has been widely practised in Asia.
وهذا يتأثر بشكل واسع بسبب زمن الارتداد، ومدى ارتدادية الغرفة.
This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is.
ومثال ذلك الحظر المطلق لاستخدام التعذيب، وهو معيار مقبول على نطاق واسع إلى حد اكتسب وضع القانون الدولي العرفي.
One example is the absolute prohibition on the use of torture, a norm so widely accepted as to have the status of customary international law.
مقبول
Fair enough!
مقبول
Not bad.
مقبول.
Accept it.
مقبول
Fair.
وثمة مبدأ مقبول على نطاق واسع أنه ينبغي للمحاكمات دائما أن تجرى في أقرب مكان ممكن من مواقع ارتكاب الجرائم.
It is a widely accepted principle that trials should always take place as close as possible to where the crimes were committed.
101 وتعتقد المجموعة أن معدلات الشواغر، لا سيما في أفريقيا تظل مرتفعة بشكل غير مقبول.
The Group of African States also found it unacceptable that vacancy rates, particularly in Africa, remained so high.
وأمكن التوصل إلى توافق الآراء ذاك بسبب إدراج مصطلح بناء السلام ، بالرغم من حقيقة أننا جميعا نعلم أننا ليس لدينا تعريف مقبول بشكل واسع للمصطلح، لا في المذهب السياسي ولا في إطار القانون الدولي.
That consensus was possible due to the inclusion of the term peacebuilding , despite the fact that we all know that we do not have a broadly accepted definition of that term, either in political doctrine or under international law.
يتم تدارس هذه الخبرات الأوروبية بشكل واسع حاليا في أمريكا اللاتينية.
This European experience is now being widely studied in Latin America.
تمت مشاركته بشكل واسع عبر صفحات فيسبوك الإسرائيلية خلال الأسابيع الماضية.
It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality.
وهذا هو المسار الذي نسير عليه بالفعل، ولكنها في الواقع رحلة بلا مقصد نهائي محدد المعالم أو مقبول على نطاق واسع.
It is the course we are on. But for now, it is a journey without a clearly defined, widely accepted endpoint.
ونحن من جانبنا على استعداد للمساهمة في إيجاد حل مقبول على نطاق واسع ومن ثم ينظر إليه على أنه مشروع بالفعل.
For our part, we are ready to contribute to finding a solution that will be broadly accepted and thus seen as truly legitimate.
كما يحدونا الأمل أن نتمكن، من خلال هذا الحوار، من التوصل إلى نص مقبول على نطاق واسع من أعضاء الأمم المتحدة.
We also hope that, through such dialogue, we will be able to arrive at a text that is broadly acceptable to the general membership of the United Nations.
ورغم هذا التقدم، فإن معدل الوفيات مازال غير مقبول بالنسبة لحالة يمكن أن تتوفر لها على نطاق واسع تدابير مأمونة وفعالة.
Despite this progress, the death toll remains unacceptable for a condition for which safe and effective interventions can be made widely available.
نملك القوة لإيقاف هذا الإهدار المأساوي لموارد الغذاء إذا نظرنا إليه كعمل غير مقبول اجتماعيا أن نهدر الطعام على نطاق واسع،
It gave me faith that we, the people, do have the power to stop this tragic waste of resources if we regard it as socially unacceptable to waste food on a colossal scale, if we make noise about it, tell corporations about it, tell governments we want to see an end to food waste, we do have the power to bring about that change.
لذا فقد تمت دراسته بشكل واسع كوسيلة للتمييز بين تلك النظريات المتنافسة.
As such, it is extensively studied as a means to discriminate between competing theories.
لقد كانوا مشغولين بالتغطية على جانوث, وقد تركوا هيجن م عر ضا بشكل واسع .
They've been so busy covering up Janoth, they've left Hagen wide open.
أما الثانية فيمثلها ما هو مقبول على نطاق واسع من اتفاقيات ومدونات سلوك ومعايير اجتماعية مما هو متأصل في كثير من الأحيان في نسيج المجتمع نفسه، ويحظى بسهولة بالاحترام على نطاق واسع.
The latter are widely accepted conventions, codes of conduct or social norms often embedded in the very fabric of society and largely respected voluntarily.
هذا مقبول!
That's fine!
إعتذارك مقبول
Your apology is accepted.
اعتراض مقبول
Accepted.
اعترض مقبول
I protest OK.
الألتماس مقبول
The motion is granted.
اعتذارك مقبول
Your apology is accepted.
الإعتراض مقبول.
Objection sustained.
الطلب مقبول
Motion granted.
التأجيل مقبول
Recess granted.
الأعتراض مقبول
Objection sustained.
إنه مقبول .
It's not bad.
الإعتراض مقبول
Objection sustained.
الإعتراض مقبول
Objection sustained.
اللون مقبول
Colour's not bad.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقبول بشكل عام - مقبول بشكل هامشي - مقبول - مقبول - مقبول - مقبول - يستخدم بشكل واسع - يعتقد بشكل واسع - بشكل مفرط واسع - مرتفعة بشكل غير مقبول