ترجمة "يرفض أي مسؤولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : أي - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : أي - ترجمة : يرفض أي مسؤولية - ترجمة : مسؤولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأحمك مسؤولية أي شغب | The director holds you responsible for any disturbances. |
| يرفض أغلب خبراء الاقتصاد، على النحو الذي يعكس إيمانهم الشديد بقوة السوق، فكرة مسؤولية المضاربة عن ارتفاع أسعار النفط. | Reflecting their faith in markets, most economists dismiss the idea that speculation is responsible for the price rise. |
| أي شخص يرفض فكرة إستخدام الإرهابيين للسلاح النووي فإنه يخدع نفسه. | Anybody who dismisses the thought of a nuclear weapon being used by a terrorist is kidding themselves. |
| ابشتين يرفض | Epstein refuses, eh? |
| ابشتين يرفض | Epstein refuses. |
| 93 وقال إن وفده يرفض أي محاولة للتشكيك في حيدة المفوض العام. | His delegation rejected any attempt to cast doubt on the impartiality of the Commissioner General. |
| ويتعين على المجتمــع الدولـــي أن يرفض أي تهديد لسيادة الكويت وسﻻمتها اﻹقليمية. | The international community must reject any threat against the sovereignty and territorial integrity of Kuwait. |
| كذلك يرفض الاسترداد | Likewise, extradition is denied |
| المستخدم يرفض الاتصالComment | User Refuses Connection |
| المستخدم يرفض الاتصالName | User refuses connection |
| ريما يرفض الحضور | Perhaps he would refuse to come. |
| طلب لا يرفض | that a quest be instituted throughout... |
| لم يكن يستطيع أن يرفض أي شيء و لهذا السبب لدينا هذا البناء اليوم. | He could not say no to anything, and that is why, that he cannot say no to things, we got this building today. |
| حسنا جدا، ولكني أغسل يدي من أي مسؤولية | Very well, but I wash my hands of all responsibility. |
| ولكن مساعده يرفض ذلك | I want to hear that song. Untie me. |
| أرى رجلا يرفض الاستسلام | I see a man who refuses to give up. |
| وعلي من يرفض الحذر | Let him who refuses beware! |
| والدي كان يرفض بشدة | Father was so furious. |
| لهذا كان يرفض المشاركة | No wonder he wasn't anxious to share it. |
| لا يمكن أن يرفض. | You can't deny me that. |
| عقلك يرفض مواجهة المنطق | Your mind refuses to face the conclusion. |
| يرفض العمل مقابل الطعام | He wouldn't work for food. |
| كيف يمكن أن يرفض | How can he refuse? |
| لن يرفض لك طلبا | He won't say no to you. |
| وإننا لنأمل أن يرفض كل الزعماء استغلال أرواح الأبرياء كورقة مساومة في أي مواجهة قادمة. | And, in any coming showdown, we must hope that all leaders will refuse to use innocent people s lives as bargaining chips. |
| لنفترض انه يرفض أن تصاد. | Your fangs and claws, Mr. Rainsford. |
| كيف له أن يرفض رقمي | Did he just refuse my offer to exchange numbers? |
| إفترض بأنه يرفض أن ي طا ر د | Suppose he refuses to be hunted. |
| ـ ابشتين يرفض إعارة المال | Epstein refuses to lend the money. |
| حتى الباعوض يرفض لمس جلده | Even flies refuse to stand on his skin. |
| وإذ يرفض أي عمل استباقي أحادي الجانب في العلاقات الدولية باعتباره انتهاكا واضحا لميثاق الأمم المتحدة | Rejecting any unilateral pre emptive action in international relations as a clear violation of the UN Charter |
| وكانت مسؤولية ألبانيا في تلك الظروف مسؤولية أصلية ولم تكن ناشئة عن عدم مشروعية سلوك أي دولة أخرى (). | Albania's responsibility was original and not derived from the wrongfulness of the conduct of any other State. |
| ومن ث ـم فإن الغرب لا يتحمل أي مسؤولية عن النتائج. | Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome. |
| حتى الآن ظل الغرب يرفض كل اقتراح، متذرعا بأن أي تخصيب لليورانيوم يشير إلى وجود برنامج عسكري. | So far, the West has rejected everything, on the pretext that any uranium enrichment would indicate a military program. |
| وفضﻻ عن ذلك، فإن السيد دي كليــــرك يرفض إتخاذ أي إجراء ضد وحدات الفدائيين أو نزع سﻻحهم. | Furthermore, Mr. De Klerk refuses to act against or disarm these commando units. |
| كل من يرفض المذابح في ميانمار. | Everyone who opposes the genocide in Myanmar!!! |
| لان السيد لا يرفض الى الابد. | For the Lord will not cast off forever. |
| لان السيد لا يرفض الى الابد. | For the Lord will not cast off for ever |
| مازال يرفض التحدث عن مقابلته لها | Hey, you still refuse to talk about meeting Lee Yeon Hee. |
| اعني من يمكنه ان يرفض هذا | I mean who can argue with that? |
| (هانز) يرفض إطلاق النار على الكونت. | Our friend Hans refuses to shoot the count. |
| يرفض النزيل الأكل منذ 48 ساعة | The inmate has been refusing to eat for 48 hours. |
| سيف مسلول يرفض البقاء في غمده | A drawn sword that wouldn't stay in its sheath. |
| )ﻫ( لﻷمين العام أن يرفض أي طلب بدفع أو برد مصاريف السفر التي يتم تكبدها بما يخالف أي حكم من أحكام هذه القواعد. | (e) The Secretary General may reject any claim for payment or reimbursement of travel expenses which are incurred in contravention of any provision of these rules. |
| ولم يكن مطلوبا من الفرد إظهار أي مبادرة خاصة أو تحمل أي مسؤولية عن مستوى معيشته. | Upon receiving these guarantees the individual was not asked to manifest any personal initiative or to assume responsibility for her his own living standards. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي مسؤولية - أي مسؤولية - تحت أي مسؤولية - يفترض أي مسؤولية - من أي مسؤولية - تكبد أي مسؤولية - يستبعد أي مسؤولية - ضد أي مسؤولية - تحت أي مسؤولية - استبعاد أي مسؤولية - دون أي مسؤولية - تقبل أي مسؤولية - تقبل أي مسؤولية - ينكر أي مسؤولية
