Translation of "a responsibility" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This was a global responsibility.
وهذا يشكل مسؤولية عالمية.
Muslims have a particular responsibility here.
ويتحمل المسلمون مسؤولية خاصة في هذا السياق.
States did not have a responsibility to protect people from serious crimes but rather a responsibility not to commit them.
والدول غير مسؤولة عن حماية السكان من الجرائم الخطيرة، بل إنها مسؤولة عن عدم ارتكاب هذه الجرائم.
Invocation of the responsibility of a State
الاحتجاج بمسؤولية دولة
It was a shocking abdication of responsibility.
وكان في ذلك إهمال شديد للمسئولية.
But Member States also have a responsibility.
لكن على الدول الأعضاء أيضا مسؤولية.
World poverty is a common, moral responsibility.
والفقر على الصعيـد العالمي مسؤولية أخلاقية مشتركة.
Content of the international responsibility of a State
مضمون المسؤولية الدولية للدولة
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.
يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
وتشكل كفالة تماسك السياسات العامة مسؤولية رئيسية للحكومات.
The Constitution also provides that the education of children is the responsibility of parents, thus making education a joint responsibility.
والدستور يقول أيضا إن تربية الأطفال من مسؤوليات الوالدين، مما يجعل من التربية بالتالي مسؤولية مشتركة.
Responsibility
المسؤولية
Slovenia considers the responsibility to protect to be an integral part of national responsibility to protect a country's people against atrocities.
وسلوفينيا تعتبر مسؤولية الحماية جزءا لا يتجزأ من المسؤولية الوطنية عن حماية الشعب في بلد ما ضد الفظائع.
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts
مسؤولية الدولة عن أفعالها غير المشروعة دوليا
The implementation of the international responsibility of a State
إعمال المسؤولية الدولية للدولة
Everyone has a responsibility to keep our roads safe.
وتقع المسؤولية على عاتق كل شخص للحفاظ على السلامة على الطرق.
Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility.
وتشكل التدابير الرامية إلى إزالة الحواجز التجارية مسؤولية متبادلة.
The reduction of extreme poverty is a shared responsibility.
والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة.
Individual responsibility
المسؤولية الفردية
Financial responsibility
المسؤولية المالية
Parental responsibility
مسؤولية الآباء
Corporate responsibility
مسؤولية الشركات
Ethical responsibility
ثانيا المسؤولية الأخلاقية
The responsibility of a State may not be invoked if
لا يجوز الاحتجاج بمسؤولية دولة
It is the responsibility of the West as a whole.
بل إنها مسؤولية تقع على عاتق الغرب ككل.
A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy.
وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها.
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.
وهذا بدوره يتطلب حسا بالمسئولية والتضامن.
Health care for the poor (Medicaid) is a shared responsibility.
أما الرعاية الصحية المقدمة للفقراء فهي مسؤولية مشتركة.
But I believe that the victims themselves have a responsibility.
إلا أنني أعتقد أن الضحايا أنفسهم يتحملون قدرا من المسؤولية.
Indeed We shall soon ordain a heavy responsibility upon you .
إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Indeed We shall soon ordain a heavy responsibility upon you .
إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
Secondly, we have a responsibility as members of regional organizations.
وثانيا، علينا مسؤولية بصفتنا أعضاء في منظمات إقليمية.
States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances.
وتتحمل الدول مسؤولية منع الاختفاء القسري ومكافحته .
Here, obviously, a huge responsibility rests with the flag States.
ومن الواضح هنا أن مسؤولية ضخمة تقع على عاتق دول العلم.
The parties have a clear responsibility to improve this situation.
29 وهناك مسؤولية واضحة على الطرفين تقتضي منهما تحسين هذا الوضع.
It assigns responsibility for local matters to a local government.
ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.
That's your responsibility.
تلك مسؤوليتك.
The Cartoonist s Responsibility
مسئولية رسام الكاريكاتور
Responsibility to protect
المسؤولية عن الحماية
3.2 Parental responsibility
3 2 مسؤولية الوالدين
Invocation of responsibility by a State other than an injured State
احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى
I personally felt a moral responsibility to end the arms race.
وكنت أعشر آنذاك بصفة شخصية عن مسئوليتي الأخلاقية تجاه إنهاء سباق التسلح.
This is a responsibility of the Governments to their own peoples.
وهذه مسؤولية تتحملها الحكومتان أمام شعبيهما.
The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour.
ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي.
We must add commitment and responsibility to a message of hope.
ولا بد أن نضيف الالتزام والمسؤولية إلى رسالة تبعث على الأمل.

 

Related searches : Have A Responsibility - Responsibility Statement - Sales Responsibility - Assuming Responsibility - Design Responsibility - Personnel Responsibility - Product Responsibility - Staff Responsibility - Supervisory Responsibility - Customer Responsibility - Joint Responsibility - Responsibility Matrix - Final Responsibility