Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

liability in Arabic

مَسْؤُولِيَّة
Pronunciation
masʾūliyya
Arabizi
mas2uliyya
Type
noun · feminine
Root
س أ ل

How to use it

“Liability” refers to a legal or financial responsibility, often used in business, law, and accounting. It is a feminine noun in Arabic (المسؤولية). The word can also appear in phrases like “limited liability”, المسؤولية المحدودة.

Example sentences

  • الشَّرِكَةُ تَحْمِلُ مَسْؤُولِيَّةَ الدَّيْنِ.

    al-sharikatu taḥmilu masʾūliyya al-dayni.

    The company bears the liability of the debt.

  • عَلَى المُقَامِ إِثْبَاتُ مَسْؤُولِيَّتِهِ.

    ʿalā al-muqāmi ʾithbātu masʾūliyatihi.

    He must prove his liability.

  • تَغْطِي التَّأْمِينُ مَسْؤُولِيَّةَ الحَوادثِ.

    taġṭī al-taʾmīn masʾūliyya al-ḥawādithi.

    The insurance covers liability for accidents.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Liability insurance

التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير

J. Question of liability

ياء - المسؤولية

Liability of the Tribunal

زاي - مسؤولية المحكمة

Liability of legal persons

مسؤولية الهيئات الاعتبارية

Criminal liability of migrants

مسؤولية المهاجرين الجنائية

Financial liability of Members

الالتزامات المالية للأعضاء

(d) Liability of legal persons;

(د) مسؤولية الأشخاص الاعتباريين؛

(c) Corruption and criminal liability

(ج) الفساد والمسؤولية الجنائية

Requiring personal financial liability of staff

واو - اقتضاء المسؤولية المالية الشخصية لدى الموظفين

Liability for intentional or reckless behaviour

المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي

Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.

2 - تقع هذه المسؤولية دون المساس بالمسؤولية الجنائية للأفراد الذين ارتكبوا الجرائم.

3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.

3- لا تخل هذه المسؤولية بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الطبيعيين الذين ارتكبوا الجرائم.

Questions and answers

What is the opposite of liability?

The opposite concept is “asset” (أصل).

How is “limited liability” expressed in Arabic?

It is «المسؤولية المحدودة».

Related words and expressions

Updated