ترجمة "يحصلون على أقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| () محسوبة على أساس البالغين الذين يحصلون على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية يوميا. | Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month. |
| فالباحثون لا يحصلون على براءات الاختراع، بل يحصلون على التنويه والاعتراف والترقية. | Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions. |
| وفي الوقت الحاضر، يعيش بليون شخص على أقل من دولار في اليوم و 831 مليون شخص لا يحصلون على الحد الأدنى من الغذاء. | At present, one billion people live on less than 1 per day and 831 million people are undernourished. |
| كما يبين التقرير أن عددا أكبر من الشباب يمارسون الجنس على نحو غير مأمون وأن أقل من 5 في المائة منهم يحصلون على الخدمات الوقائية. | The Report also reveals that more young people are practising unsafe sex and less than 5 per cent of them attain preventive services. |
| لكن الذي نحاول أن نصنعه في شيكاغو هو طريقة لنحصل، نجمع، هؤلاء الطلبة الذين يحصلون على أقل تمثيل في مجالات العلوم والتقنية لدينا. | But what we're trying to create in Chicago is a way to get, collect together, those students who are least represented in our science and technology spheres. |
| أما البائعون على قارعة الطريق فإنهم يحصلون في المتوسط على 923 6 فاتو كل شهر، على أقل تقدير، بالقياس إلى سائر الأعمال غير الرسمية (مكتب الإحصاءات الوطني، 2001). | Open air vendors average the least at VT 6,923 per month compared to other informal businesses (NSO, 2001). |
| ولكن أيا كانت الهيئة التي سيتخذها العجز عن السداد، فإن حاملي الديون اليونانية الحاليين سوف يحصلون على ما هو أقل من كامل المبالغ المستحقة لهم الآن. | But, whatever form the default takes, the current owners of Greek debt will get less than the full amount that they are now owed. |
| في عام 2006 كان الرؤساء التنفيذيون للشركات المالية يحصلون في المتوسط على 3,6 مليون دولار في هيئة تعويضات نقدية، وهو المبلغ الذي كان يمثل أقل من نصف التعويضات الإجمالية. | In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation. |
| بيتزا للأفطار. إنهم لا يحصلون حتى على الأواني الفخارية. | Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. |
| فأثناء العهد الشيوعي كان الغجر يحصلون على الوظائف والإسكان. | During the communist era, Roma received jobs and housing. |
| أصحاب الصوت الأعلى هم عادة من يحصلون على الانتباه. | The loudest voices are usually the ones that get attention. |
| وتؤكد الإحصائيات أن أفقر 40 من سكان العالم يحصلون على 5 من الدخل العالمي، في حين أن أغنى 20 يحصلون على 75 من الدخل العالمي. | The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 . |
| فأطفال الفقراء لا يحصلون على القدر المعقول من الرعاية الصحية. | Poor children do not have reasonable access to health care. |
| فحتى عام 1910 كان المشرعون البريطانيون لا يحصلون على أجر. | Until 1910, British legislators were unpaid. |
| المغتصبون في الهند يحصلون على ساعت العمل الرسمية السعيدة الآن. | Rapists in India get their own official Happy Hours now. |
| ولهذا فقد بدأنا في إنشاء مراكز الأحياء السكنية للاتصالات، مقلصين بذلك فجوة المعلومات بين الشباب الذين يحصلون على تلك المعلومات والذين لا يحصلون عليها. | That is why we have begun to develop neighbourhood telecommunications centres, thereby narrowing the information gap between young people who have access to such information and those who do not. |
| وهذا يعني أن المودعين لا يحصلون على أي شيء تقريبا على ودائعهم. | Depositors are paid almost nothing on their deposits. |
| نسبة السكان الذين يحصلون على الأدوية بتكلفة يمكن تحملها على أساس مستدام. | Proportion of population with access to affordable drugs on a sustainable basis. |
| بيد أن ملايين الأطفال، وغالبيتهم من الفتيات، لا يحصلون على التعليم. | However, millions of children do not have access to schooling, the majority of whom are girls. |
| إلا أنهم، ومنذ 13 عاما يوافقون على كل شىء ولا يحصلون على شىء. | For the past 13 years, they had given up everything and gained nothing. |
| كل شخص يستفيد من ذلك طبعا العاملون لأنهم يحصلون على عمل وكرامة. | Everybody benefits from that those employed, of course, because they get a job and dignity. |
| والواقع أن المستثمرين في بلدان أوروبا المتعثرة يحصلون على ما يكفيهم بالفعل. | Investors in Europe s troubled economies are already getting enough as it is. |
| في بعض القطاعات يحصلون على نصف المرتبات التي يحصل عليها زملائهم البالغين. | In some sectors, they earn less than half the salary of their adult colleagues. |
| من يقف وراء هذا التحالف من أين يأتي من أين يحصلون على الأموال | Who is behind this rebellion? Where does it come from? Where does it get its money from? |
| كما انهم لا يحصلون على الشفاء الروحي السليم الذي تطلبه ثقافتهم وأيديولوجيتهم التقليدية. | They do not get the proper spiritual healing that their culture seeks and traditional ideology requires. |
| ذلك أن عددا قليلا من الطلاب (حالات اجتماعية) يحصلون على الكتب المدرسية مجانا . | Namely, only a small number of students (social cases) receive free textbooks, and the transport of students (who come from a distance exceeding 4 km) is not organized in the best way possible. |
| وهذا يعني أنه قد يتم انتخاب الأشخاص بسبب حزب لا يحصلون على دعم أفراده. | This means that people could be elected for a party who do not have the support of the people behind the party. |
| ويشكل العمال الذين لا يحصلون على حماية اجتماعية حاليا الأغلبية العظمى لقوة العمل الحضرية. | Workers without social protection now comprise the vast majority of the urban labour force. |
| وشعر كثيرون من سكان آتشي بأنهم لا يحصلون على معاملة منصفة من الحكومة المركزية. | Many Acehnese felt that they were not being given a fair deal by the central Government. |
| وفي جامعة هارفارد، على سبيل المثال، فإنها ترسل رسالة إلى الطلبة الجدد نقول لهم انهم سوف يحصلون على الكثر من الحياة، وأكثر من جامعة هارفارد، لو انهم فراملوا. وعملوا أقل، لكن اعطي الوقت للأمور، الوقت الكافي لكل الاشياء، للتمتع بها، لتذوقها. | And in Harvard, for instance, they send out a letter to undergraduates freshmen telling them that they'll get more out of life, and more out of Harvard, if they put on the brakes, if they do less, but give time to things, the time that things need, to enjoy them, to savor them. |
| كما يسعى ميشرا لزيادة أجور العمال النيباليين هناك ففي حين أن قطر تنفق أكثر من 200 مليار دولار على كأس العالم، فإن الكثير من النيباليين إما أنهم لا يتقاضون رواتبهم أو أنهم يحصلون على أقل من دولار واحد في اليوم. | Mishra is also pushing for an increase in the rate of pay for Nepali workers there while Qatar is spending over 200 billion on the World Cup, many Nepalis are either not being paid, or earning considerably less than a dollar a day. |
| إذا فاز المستخدمون على موجات من 1 إلى 4 برصيد 100 على كل موجة، فإنهم يحصلون على القبعة التي هي على غرار Chimeran الرائدة في الموجة (4) وإذا حصل المستخدمون على درجة 1،000،000، فإنهم يحصلون على هدويى المقاومة 2 من الذكور والإناث. | If users beat Waves 1 to 4 with a score of 100 on each wave, they get a hat that is modeled after the Chimeran flagship in Wave 4 and if users obtain a score of 1,000,000, they get a male and female Resistance 2 hoodie. |
| إن ما يزيد على مليار إنسان في أنحاء متفرقة من العالم اليوم لا يحصلون على الماء النظيف. | More than a billion people around the world today do not. |
| ولأنهم قد يتواجدون هنا اليوم ثم يرحلون غدا، فإنهم يحصلون على القليل من التدريب على رأس العمل. | And, because they may be here today but gone tomorrow, they receive little in the way of meaningful on the job training. |
| ولكن الأن لم يعد يتراجع لأنه, وبمساعدة PEPFAR فانهم يحصلون على علاج. والمصابين لايموتون بسرعة | But now it's not falling, because there, with help from PEPFAR, it's working with treatment. And people are not dying. |
| ل كن ه ي ب دو أن الغربيين يحصلون أيضا فقط على صورة جزئية لإيران في أجهزة الإعلام الغربية . | But it seems Westerners also only get a partial image of Iran in Western media. |
| وإذا حدث هذا فإن الناخبين سوف يحصلون على أكثر ـ وأقل ـ مما كانوا يتمنون. | In that case, voters would get both more and less than they bargained for. |
| يحصلون على المال، وتعيد فتح صالون حلاقة مع قطاع الأعمال بشكل أفضل من ذي قبل. | They get the money, and the barbershop reopens with even better business than before. |
| هناك مايبدو وكأنه السر الصغير والقذر للفقر، وهو أنه، ليس فقط أن الفقراء يحصلون على دخل بسيط جدا، ولكن أيضا، الدخل الذي يحصلون عليه، لا ينفقونه بطريقة حكيمة. وللأسف، أغلب الإنفاق يقوم به الرجال. | It's kind of like the dirty, little secret of poverty, which is that, not only do poor people take in very little income, but also, the income that they take in, they don't spend it very wisely, and unfortunately, most of that spending is done by men. |
| والحقيقة أن بعض التقديرات تؤكد أن 30 من أطفال بولندا لا يحصلون على كفايتهم من الطعام. | Indeed, it is estimated that 30 of Polish children do not get enough to eat. |
| فالتحدي ببساطة يتمثل في أن الناس هناك لا يحصلون دوما على الرعاية الصحية التي يحتاجون إليها. | The biggest challenge is that people do not always get the healthcare they need. |
| وعندما يصبح العمال في فلوريدا عاطلين عن العمل، فإنهم يحصلون على إعانات بطالة من واشنطن العاصمة. | When Florida s workers become unemployed, they get unemployment checks from Washington, DC. |
| وحتى الآن، لا ي سمح لمن يحصلون على هذا النوع من تصاريح الإقامة أن يمارسوا العمل بهولندا. | As yet, people with this type of residence permit are not allowed to work in the Netherlands. |
| 9 6 أما الآباء الذين يعتبرون التعليم تلقينا ولا يحصلون على إعفاء فأمامهم عدة سبل للانتصاف. | 9.6 Parents who perceive the teaching as indoctrinating and do not obtain an exemption have several avenues of redress. |
| والفقـــراء يفتقرون إلى الدخل والعمالة المنتجين وإلى الأصول المنتجة ولا يحصلون بدرجة كافية على الغذاء والخدمات الأساسية، ولا يصلون بدرجة كافية إلى مرافق البنية التحتية، ولا يحصلون بدرجة كافية على المعلومات وفرص صنع القرار، وهذا يشكل تهديدا لأمن الإنسان. | The poor lack productive income, employment and assets and have insufficient access to food, basic services, infrastructure, information and decision making opportunities, which constitutes a threat to human security, as recognized by ESCAP. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يحصلون على - لا يحصلون على - يحصلون على المزيد - يحصلون على طول - يحصلون على الزواج - الذين يحصلون على - لا يحصلون - انهم يحصلون - لا يحصلون - انهم لا يحصلون على - يحصلون على مريحة جدا - لا يحصلون على النوم - يحصلون على أعلى مستوى - أقل أقل