ترجمة "لا يحصلون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gets Kids Getting Always Guys

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالباحثون لا يحصلون على براءات الاختراع، بل يحصلون على التنويه والاعتراف والترقية.
Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions.
بيتزا للأفطار. إنهم لا يحصلون حتى على الأواني الفخارية.
Pizza for breakfast. They don't even get given crockery.
فأطفال الفقراء لا يحصلون على القدر المعقول من الرعاية الصحية.
Poor children do not have reasonable access to health care.
فحتى عام 1910 كان المشرعون البريطانيون لا يحصلون على أجر.
Until 1910, British legislators were unpaid.
بيد أن ملايين الأطفال، وغالبيتهم من الفتيات، لا يحصلون على التعليم.
However, millions of children do not have access to schooling, the majority of whom are girls.
ولهذا فقد بدأنا في إنشاء مراكز الأحياء السكنية للاتصالات، مقلصين بذلك فجوة المعلومات بين الشباب الذين يحصلون على تلك المعلومات والذين لا يحصلون عليها.
That is why we have begun to develop neighbourhood telecommunications centres, thereby narrowing the information gap between young people who have access to such information and those who do not.
وهذا يعني أن المودعين لا يحصلون على أي شيء تقريبا على ودائعهم.
Depositors are paid almost nothing on their deposits.
كما انهم لا يحصلون على الشفاء الروحي السليم الذي تطلبه ثقافتهم وأيديولوجيتهم التقليدية.
They do not get the proper spiritual healing that their culture seeks and traditional ideology requires.
وهذا يعني أنه قد يتم انتخاب الأشخاص بسبب حزب لا يحصلون على دعم أفراده.
This means that people could be elected for a party who do not have the support of the people behind the party.
ويشكل العمال الذين لا يحصلون على حماية اجتماعية حاليا الأغلبية العظمى لقوة العمل الحضرية.
Workers without social protection now comprise the vast majority of the urban labour force.
وشعر كثيرون من سكان آتشي بأنهم لا يحصلون على معاملة منصفة من الحكومة المركزية.
Many Acehnese felt that they were not being given a fair deal by the central Government.
وقد لا يحصلون لا على جوائز ولا على أكاليل الغار لما بذلوه من جهود إنسانية فليس هذا ما يلتمسون.
It is possible that they will receive no prizes or laurels for their humanitarian efforts that is not what they seek.
والحقيقة أن بعض التقديرات تؤكد أن 30 من أطفال بولندا لا يحصلون على كفايتهم من الطعام.
Indeed, it is estimated that 30 of Polish children do not get enough to eat.
فالتحدي ببساطة يتمثل في أن الناس هناك لا يحصلون دوما على الرعاية الصحية التي يحتاجون إليها.
The biggest challenge is that people do not always get the healthcare they need.
وحتى الآن، لا ي سمح لمن يحصلون على هذا النوع من تصاريح الإقامة أن يمارسوا العمل بهولندا.
As yet, people with this type of residence permit are not allowed to work in the Netherlands.
هناك مايبدو وكأنه السر الصغير والقذر للفقر، وهو أنه، ليس فقط أن الفقراء يحصلون على دخل بسيط جدا، ولكن أيضا، الدخل الذي يحصلون عليه، لا ينفقونه بطريقة حكيمة. وللأسف، أغلب الإنفاق يقوم به الرجال.
It's kind of like the dirty, little secret of poverty, which is that, not only do poor people take in very little income, but also, the income that they take in, they don't spend it very wisely, and unfortunately, most of that spending is done by men.
ما يفوق 2.5 مليارا من الناس في العالم اليوم لا يحصلون بشكل لائق على الماء والصرف الصحي.
Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.
أما هؤلاء الذين يعيشون تحت خط الفقر فإنهم لا يتلقون أموالا نقدية، بل يحصلون على دعم عيني.
Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support.
إن ما يزيد على مليار إنسان في أنحاء متفرقة من العالم اليوم لا يحصلون على الماء النظيف.
More than a billion people around the world today do not.
وهم لا يستطيعون الاتصال بأسرهم، ولا يحصلون في أحيان كثيرة على مساعدة من القنصليات التي ينتمون إليها .
In the United States in January 2003, Governor Ryan of the State of Illinois commuted the death sentences of all 167 inmates on death row on the grounds that the criminal justice system of the State could not guarantee that innocent persons were not amongst them (see para. 92 above).
ويصدق هذا بصورة خاصة فيما يتصل بتقديم قروض بعملات أجنبية لوكلاء اقتصاديين لا يحصلون على عائدات بهذه العملات.
This is particularly true with respect to lending in foreign currencies to economic agents that do not have revenues in those currencies.
لا يرغب معظم ضحايا العمليات التجميلية الفاشلة في مشاركة تجاربهم المؤلمة لأنهم نادر ا ما يحصلون على تعاطف العامة.
Most victims of botched cosmetic surgery are unwilling to share their painful experience because they rarely gain public sympathy.
بو وارمنغ (عضو في الحزب) الفرق الوحيد بين المحمديين والجرذان هو أن الجرذان لا يحصلون على المعونات الاجتماعية .
Bo Warming (party member) The only difference between Mohammedans and rats is that rats don't draw social benefits. He allegedly distributed a drawing of a rat with the Koran under its arm to journalists present at the conference.
ولكن إذا كان الأطفال لا يحصلون على الطعام الكافي، فلن يتمكنوا من التعلم فالبطون الخاوية تجعل ملء العقول صعبا.
But if children do not get enough to eat, they cannot learn empty stomachs make it difficult to fill minds.
واعتبر كثير ممن جرت مقابلتهم من المدرسين أنهم متطوعون لأنهم لا يكادون يحصلون على أي مرتبات من الحكومة المركزية.
Many teachers interviewed considered themselves to be volunteers because they hardly ever received any pay from the central Government.
أما صغار الموردين فهم يزودونك في الواقع بحوالي 80 من القيمة والإبداع لكنهم لا يحصلون إلا على 20 من العائد.
The small suppliers actually provide you with 80 of the value and innovation but only receive 20 of the reward.
64 غير أن ما يزيد على 29 مليون طفل، ينتمون أساسا إلى المجتمعات المحلية المحرومة، لا يحصلون على التحصين الاعتيادي.
Still, over 29 million children, mainly in disadvantaged communities, are not reached by routine immunization.
فأثناء العهد الشيوعي كان الغجر يحصلون على الوظائف والإسكان.
During the communist era, Roma received jobs and housing.
أصحاب الصوت الأعلى هم عادة من يحصلون على الانتباه.
The loudest voices are usually the ones that get attention.
وتؤكد الإحصائيات أن أفقر 40 من سكان العالم يحصلون على 5 من الدخل العالمي، في حين أن أغنى 20 يحصلون على 75 من الدخل العالمي.
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .
والعمال الذين يخسرون وظائفهم لا يحصلون إلا على 39 أسبوعا من إعانات البطالة المحدودة، ثم يتركون ليتدبروا أمورهم بأنفسهم بعد ذلك.
Workers who lose their jobs receive only 39 weeks of limited unemployment benefits, and are then left on their own.
وأصحاب المشاريع الصغيرة في القطاع الاقتصادي غير الرسمي، ومعظمهم من النساء، غالبا ما لا يحصلون على التمويل ورؤوس الأموال الطويلة الأجل.
Micro entrepreneurs in the informal economy, the majority women, most often have no access to financing and long term capital.
المغتصبون في الهند يحصلون على ساعت العمل الرسمية السعيدة الآن.
Rapists in India get their own official Happy Hours now.
إذا بثمانية بلايين دولار فقط، يمكننا الوصول الى هدف الألفية والمتمثل في خفض عدد الاشخاص الذين لا يحصلون على مياة شرب آمنة.
So with just eight billion dollars, we can hit the millennium goal's target of halving the number of people without access to safe drinking water.
وإذ تلاحظ أيضا أن العديد من المهاجرين لا يحصلون على خدمات مالية منتظمة وقد يلجأون إلى استخدام وسائل غير رسمية لنقل التحويلات،
Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances,
لكن تعرفون، هناك شئ حول الأطفال عندما ينتهون من واجباتهم في يوم محدد، يحصلون على كل الإنتباه يذهبون الى بيوتهم، أنتهوا. لا يماطلون،
But you know, there's something about the kids finishing their homework in a given day, working one on one, getting all this attention they go home, they're finished. They don't stall.
المياه السطحية من نزيف مواقع المحطات الداخلية حيث يتبخر الماء أو تتسرب إلى باطن الأرض، وكان لا يحصلون على الوفاء في البحر، المصادر
Their surface waters drain to inland terminal locations where the water evaporates or seeps into the ground, having no access to discharge into the sea.
ويعني هذا في واقع الأمر أنه لا ي توقع فقدان عدد كبير من الوظائف (في صفوف العمال الذين يحصلون على أجور وتدفع عنهم اشتراكات).
This means that in reality no major job losses (by workers receiving salaries and contributions) are anticipated.
وفي الوقت الحاضر، يعيش بليون شخص على أقل من دولار في اليوم و 831 مليون شخص لا يحصلون على الحد الأدنى من الغذاء.
At present, one billion people live on less than 1 per day and 831 million people are undernourished.
وتشمل فئات العمال الذين لا ينتفعون بحماية القوانين المتعلقة بالحد الأدنى للأجور أو الذين لا يحصلون على تعويضات أخرى، العمال الذين ف صلوا من الخدمة خلال الحرب بسبب أصلهم الإثني.
Categories of workers who are not protected by minimum wage laws or otherwise indemnified include those workers who were fired during the war on the basis of their ethnic origin.
كل شخص يستفيد من ذلك طبعا العاملون لأنهم يحصلون على عمل وكرامة.
Everybody benefits from that those employed, of course, because they get a job and dignity.
والواقع أن المستثمرين في بلدان أوروبا المتعثرة يحصلون على ما يكفيهم بالفعل.
Investors in Europe s troubled economies are already getting enough as it is.
في بعض القطاعات يحصلون على نصف المرتبات التي يحصل عليها زملائهم البالغين.
In some sectors, they earn less than half the salary of their adult colleagues.
نسبة السكان الذين يحصلون على الأدوية بتكلفة يمكن تحملها على أساس مستدام.
Proportion of population with access to affordable drugs on a sustainable basis.
ربما لا يكون ذلك كافيا وبالتالي الأطفال ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جدا .
Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يحصلون على - انهم لا يحصلون على - لا يحصلون على النوم - انهم يحصلون - لم يحصلون على - يحصلون على المزيد - يحصلون على طول - يحصلون على الزواج - يحصلون على أقل - الذين يحصلون على - يحصلون على مريحة جدا - يحصلون على أعلى مستوى - لا لا