هو لا يجعل أي أكثر تعقيدا .	It's not making it any more complicated.
هل يجعل هذا أي منطقيا على الإطلاق	Does that make any sense at all?
شل وبالتالي أي محاولة لاستدامة عالمية حقيقية.	Hence paralyzing any attempt at true global sustainability.
حسنا، كان محاولة جيدة على أي حال.	Well, it was a good try anyway.
فالدين العام في إيطاليا واليونان والبرتغال ضخم إلى الحد الذي يجعل أي محاولة لاستخدام الإنفاق المالي كجزء من استراتيجية لمكافحة الأزمة الاقتصادية أمرا محكوما عليه بالفشل.	Italian, Greek, or Portuguese public debt is so high that any attempt to use fiscal spending as part of a strategy to combat the economic crisis is doomed to fail.
هذا لا يجعل لك أي أفضليه اكثر من أي امرأة أخرى.	That doesn't make you any better than any other woman.
لكن مايكل ضابط أنه لا يجعل أي فارق	But Michael's an officer. Not that it makes any difference.
وفي أي منها علينا البدء في محاولة حلها	Where should we start on solving these problems?
تنفيذ أي محاولة للهروب من هنا ستشرككم جميعا .	It will involve all of you.
هذا يجعل الأمر أكثر أهمية من أي اجتماع مطول	That makes it more important than any board meeting.
إن محاولة تقنين المسؤولية عن أنشطة تنطوي على quot خطر ملموس quot يجعل من الصعب عمليا التحكم في الموضوع.	The imposition of liability for activities involving quot appreciable risk quot made the topic virtually unmanageable.
هل تعرف أي سبب يجعل الشاهده (كريستين هيلم) تقدم شهاده	Do you know any reason why Christine Helm should give the evidence she has
ويعاق ب أيضا على محاولة انتهاك الحظر والمشاركة في أي انتهاك.	Norway is party to the Non Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
هل هناك أي قانون يمنع الرجل من محاولة رؤية أمه	Is there any law against a guy trying to see his own mother?
محاولة تعليمها اللغة أو أي شيء آخر غير مفيدة هنا	It's useless for me to try to teach her language or anything else here.
ويرفض مجلس اﻷمن أي محاولة، على أي أساس كانت، لتبرير فرض رسوم في نهر الدانوب.	The Security Council rejects any attempt to justify, on whatever ground, the imposition of tolls on the Danube.
لا شيئ يجعل الكلمة حقيقية أكثر من غيرها أي شيء أخر .	It doesn't make a word any more real than any other way.
وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على هذه الحقوق.	The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights.
ويجب أن نحول دون أي محاولة لفرض قرارات على هذه الجمعية.	We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly.
وفي محاولة من حزب الفجر الذهبي لتقمص شخصية الدولة، فإنه يجعل أعضاء الحزب ينزلون إلى الشوارع وكأنهم ينتمون إلى لجنة شعبية.	One way that Golden Dawn attempts to embody the state is by having party members out on the streets as vigilantes.
ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها.	There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .	Did He not make their plan go wrong ,
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .	Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .	Did He not make their guile to go astray ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .	Put He not their stratagem to straying .
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .	Did He not make their plot go astray ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .	Did He not make their plan go wrong ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .	Did He not bring their plan to naught ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .	Did He not bring their stratagem to naught ,
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .	Did He not make their stratagems go awry ,
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .	Did He not cause their schemes to go astray ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .	Did He not make their plan into misguidance ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .	Did He not cause their evil plots to fail
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .	Did He not cause their war to end in confusion ,
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .	Did He not foil their strategy
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .	Did He not make their treacherous plan go astray ?
أتعرفون , أي شخص يقرأ كتب أطفال يعرف أن الحب يجعل الأشياء حقيقية .	You know, anybody who's read a children's book knows that love makes things real.
... هل لديك أي فكره ما الذي يجعل أولئك الضباط ان يأتوا سريعا	Have you any idea... what's making those officers so long in coming?
إن أي محاولة ﻹدخال اﻷراضي المحتلة تحت أي شكل من أشكال اﻹشراف أو أي نظام إداري تابع لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، مما يعد إسهاما في اﻻحتﻻل القائم بالفعل، تكون محاولة واجبة الرفض باعتبارها منافية للقانون.	Efforts to integrate occupied areas under any form of control or administrative system of the Federal Republic of Yugoslavia contributing to de facto occupation must be rejected as illegal.
وبطبيعة الحال فإن حكومة مولدوفا تحول دون أي محاولة لإغراء مواطنيها بالرحيل.	Of course, the Moldovan government balks at any attempt to lure away its citizens.
ويبدو أن دول البريكس قد لا تكون مستعدة حتى لبذل أي محاولة.	And it seems that the BRICS may not even be willing to try.
فقد كان يجب علي حماية نفسي من أي محاولة للثأر أو الانتقام.	I definitely had to protect myself to avoid any retaliation.
93 وقال إن وفده يرفض أي محاولة للتشكيك في حيدة المفوض العام.	His delegation rejected any attempt to cast doubt on the impartiality of the Commissioner General.
اليك. ثا ليس في حاجة إلى محاولة إخفاء أي شيء من له .	Tha's no need to try to hide anything from him.
لذلك بدلا من عشرة محاولات، دعنا نجعل العدد أكبر، أي ألف محاولة	Instead of having ten trials let's give it a big number. Let's say a thousand trials,

عمليات البحث ذات الصلة : أي محاولة - يجعل أي ضمانات - يجعل أي ضمان - يجعل أي جهد - يجعل أي تمثيل - أي والجميع محاولة - محاولة أي شيء - تبذل أي محاولة - في أي محاولة - جعل أي محاولة - محاولة - محاولة

Display this page in English