ترجمة "يجعل أي جهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا. | We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund. |
ولن يدخر أي جهد لتحقيق ذلك. | No effort will be spared to achieve this. |
لن يحتاج السيناريو إلى أي جهد. | The screenplay is gonna write itself! |
ولن تد خر اليابان أي جهد لبلوغ هذا الهدف. | Japan would not spare any efforts to that end. |
وبنغﻻديش تؤيد أي جهد يبذل فــي هذا اﻻتجاه. | Bangladesh would support any effort in that direction. |
هو لا يجعل أي أكثر تعقيدا . | It's not making it any more complicated. |
ولن يضيع أي جهد يبذل من أجل هذه الغاية. | No effort to that end would be in vain. |
وقد يعتقد البعض أنها تتجاوز قدرات أي جهد تعاوني. | Some would believe they are beyond the capacity of any cooperative effort. |
هل يجعل هذا أي منطقيا على الإطلاق | Does that make any sense at all? |
ونحث الطرفين على ألا يدخرا أي جهد لحل القضايا العالقة. | We urge the two parties to spare no effort to resolve the pending issues. |
هذا لا يجعل لك أي أفضليه اكثر من أي امرأة أخرى. | That doesn't make you any better than any other woman. |
لكن مايكل ضابط أنه لا يجعل أي فارق | But Michael's an officer. Not that it makes any difference. |
الطبيب الذي لديه خمسة مرضى س ل يكسب الكثير دون أي جهد | A doctor with five TB patients is riding a gravy train. |
بعد حفلة ليلة الأمس، لم يبذل أي منا أدنى جهد للمغادرة. | After last night's party, none of us made the slightest effort to go home. |
هذا يجعل الأمر أكثر أهمية من أي اجتماع مطول | That makes it more important than any board meeting. |
ومع ذلك، ﻻ يوجد أي دليل على أنه قد بذل أي جهد للتحقيق في هذه المذابح. | There is no evidence that any effort was made to investigate them. |
بيد أن بعض المشرعين والمحللين البارزين يزعمون أن أي جهد إشرافي يرمي إلى تحديد ومنع المخاطر الشاملة هو في الواقع جهد عقيم. | Some prominent policymakers and analysts, however, argue that oversight aimed at identifying and stemming systemic risk is futile. |
تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
هل تعرف أي سبب يجعل الشاهده (كريستين هيلم) تقدم شهاده | Do you know any reason why Christine Helm should give the evidence she has |
ولم ي بذل أي جهد لإدماج مطالبها مع مصادر أخرى أو مصادر أكثر حيادا . | No effort had been made to corroborate its claims with other or more neutral sources. |
وسوف لن تدخر الجزائر من جهتها أي جهد لﻹسهام في تحقيق هذه الغاية. | My country will spare no effort in making its contribution. |
الحياة نفسها ، التي هي دائما أكثر جرأة بكثير من أي جهد من الخيال . | life itself, which is always far more daring than any effort of the imagination. |
أفضل جهد | Best effort |
لا شيئ يجعل الكلمة حقيقية أكثر من غيرها أي شيء أخر . | It doesn't make a word any more real than any other way. |
إن التسليف نوع ضروري من المدخﻻت في أي جهد رئيسي يبــذل مــن أجل التنمية. | Credit is an essential form of input in any major development effort. |
جهد يوم جيد ! | Fair day's work! |
ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها. | There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves. |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plan go wrong , |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not put their scheme into ruin ? |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their guile to go astray ? |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Put He not their stratagem to straying . |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plot go astray ? |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plan go wrong ? |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not bring their plan to naught ? |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not bring their stratagem to naught , |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their stratagems go awry , |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not cause their schemes to go astray ? |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plan into misguidance ? |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not cause their evil plots to fail |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not cause their war to end in confusion , |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not foil their strategy |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their treacherous plan go astray ? |
أتعرفون , أي شخص يقرأ كتب أطفال يعرف أن الحب يجعل الأشياء حقيقية . | You know, anybody who's read a children's book knows that love makes things real. |
... هل لديك أي فكره ما الذي يجعل أولئك الضباط ان يأتوا سريعا | Have you any idea... what's making those officers so long in coming? |
ولكن تقييم احتمالات نجاح أي جهد دبلوماسي يتطلب فهم وجهات نظر الجهات الفاعلة الرئيسية وأجنداتها. | But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعل جهد - يجعل جهد - أي جهد - أي جهد - أي جهد - يجعل أي ضمانات - يجعل أي ضمان - يجعل أي تمثيل - يجعل أي محاولة - يجعل كل جهد ممكن - بالكاد أي جهد - أي جهد عظيم - دون أي جهد - يبذل أي جهد