ترجمة "يجب أن نكون متحدين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثالثا، يجب أن نكون حازمين. | Thirdly, we must be firm. |
| ولكن يجب أن نكون واقعيين جدا. | But we must be very realistic. |
| وتواجهنا الآن مسألة تستدعي إجابة بالأفعال لا بالأقوال هل يمكننا أن نكون متحدين كيما نحفظ بقاءنا، وكيما نصون، بالمعني الحقيقي، عالمنا للأجيال المقبلة | We are now faced with a question that calls for an answer by deeds rather than words Can we be united in order to survive, in order to literally save our world for future generations? |
| ) يجب أن نكون واضحين لا، هو ليس مستعدا ! | We have to be clear no, he is not ready! |
| وتقيدا بتلك المادة، يجب علينا أن نكون شموليين. | In honouring that article, we must be inclusive. |
| يجب بالتأكيد أن نكون شديدي الحرص عند استخدام الكلمة. | We should definitely be very careful using the word. |
| كل ما قصدت إليه أننا يجب أن نكون واقعيين. | My point is that we have to be realistic. |
| وأنه إساءة لنظام الحرية الذي يجب أن نكون من مشجعيه. | It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging. |
| يجب ان نكون مستعدين لأي شيء | We have to be ready for anything. |
| يجب علينا أن نكون في هذه المملكة وأنا أريد أن أفعل هذه الأشياء | We need to be in that realm. I want to do stuff like that. |
| قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين. | Above all things, we must not be selfish. |
| كمصممين، يجب أن نكون قادرين على الإنتقال من وإلى مراحل الل عب أيضا. | As designers, we need to be able to transition in and out of play also. |
| يجب أن نكون أكثر وعي ا لحماية إبداعاتنا، ونشر الوعي لخلق عالم أفضل. | We should be more aware of safeguarding our creations and spreading the awareness to create a better world. |
| ولكن، يجب أن نكون على قدر من الوعي أثناء قيامنا بنشر المعلومات، يجب أن نذكر أنفسنا بضرورة نقد المعلومات التي تصلنا. | However, we should be conscious about the act of sending out information to others, and remind ourselves to be critical about the information we receive. |
| وليس في وسعنا أن نكون مجرد مشاهدين يجب أن نصبح صانعين للقرار على نحو فعال. | We cannot afford to be mere observers we must become effective decision makers. |
| وذلك لأننا اعتقدنا أنه يجب أن نكون ناجحين ومن ثم سوف نصبح أكثر سعادة | And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier. |
| ولكن يجب أن نكون حذرين، لأنهم إذا بدأوا بطلق النار هنا أيضا ، فسنخسر الكثير | But we gotta be careful, because they can shoot around here, too, and then we all fucked. |
| لأنهم يفهمون، أن هناك أماكن للسوق والأماكن التي لا يجب تواجد السوق فيها، حيث المكان الذي يجب أن نكون أحرارا للتمتع برفقة الآخرين. | Because they understand There are places for the market and places where the market should not exist, where we should be free to enjoy the fellowship of others. |
| إننا متحدون وسنظل متحدين في تضامننا. | We are, and will continue to be, united in solidarity. |
| يجب أن النظم التي تقبل البيانات من مصادر خارجية نكون حذرين جدا في معرفة ما يتلقون. | Systems that accept data from external sources must be very careful in knowing what they are receiving. |
| أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث. | First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles. |
| أنت الواحد الذي يجب علينا جميعا أن نكون صوبه ، الغرض الذي نعيش فيه ، والغرض الذي يجب أن نموت عليه ، و نبعث مرة أخرى ليحاسبنا الله على مدى رحمتنا | You are the one whom we should all be towards, for whose purpose we live, and for whose purpose we shall die, and for whose purpose we shall be resurrected again to account to God to what extent we have been compassionate beings. |
| وتلك الدول بدورها تمثل بلايين البشر الذين يجب أن نكون مسؤولين أمامهم، وذلك تحديدا لأننا نمسك بمصيرهم في أيدينا. | They, in turn, represent billions of human beings, to whom we must be accountable precisely because we hold their fate in our hands. |
| سواء بإيجاد عربات أكثر كفاءة وبناء أنواع من الأسواق لسيارات جديدية ووقود جديد في الطرق هذا حيث يجب أن نكون | Whether that's getting a much more efficient car and also kind of building markets for new cars and new fuels down the road, this is where we need to be. |
| هناك نحن أحرار بأن نكون ما نريد أن نكون. | In the club we are free to be who we are. |
| إن كنا ماهرين جدا في مهنتنا ألا يجب أن نكون قادرين على تصو ر مظاهر معمارية تنساب بسلاسة خلال قيود المشروع والعميل | If we are so good at our craft shouldn't we be able to conceive of an architectural manifestation that slides seamlessly through the project's and the client's constraints? |
| والجميل في هذه الدراسة أنه لا أحد يقترح ان النساء يجب ان يك ن نحيفات لي صبحن سعيدات يجب ان نكون فقط أنحف من ش ركائنا. | The beauty of this research though is that no one is suggesting that women have to be thin to be happy we just have to be thinner than our partners. |
| يجب علينا، اذا كنا فاتحي لون البشرة، أن نكون حريصين على مشاكل سرطان الجلد، وتدمير حمض الفوليك في أجسامنا، بالكثير من الشمس. | We have to, if we're lightly pigmented, be careful about the problems of skin cancer, and destruction of folate in our bodies, by lots of sun. |
| وهم يعيشون متحدين في سلام ووئام منذ زمن ملوك ميانمار القدماء. | They have been living united in peace and harmony since the time of ancient Myanmar kings. |
| نريد أن نكون كالامارات | We want to be like the UAE |
| نريد أن نكون شركاء. | We want to be partners. |
| في غضون سنتين يجب ان نكون انتهينا من وضع هذة الخطة و ننتقل بها الي حيز التنفيذ. | Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation. |
| اذا كنا نريد ان نحترم بصوره جماعيه, يجب ان نكون محترمين بشكل جماعي ونتصرف ياحترام كلنا كإيرانيين. | If we need to be respected collectively, we should be respectable collectively and need to act respectfully, all us Iranians. |
| لانه ان كنا قد صرنا متحدين معه بشبه موته نصير ايضا بقيامته | For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection |
| لانه ان كنا قد صرنا متحدين معه بشبه موته نصير ايضا بقيامته | For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection |
| يجب ان نكون حذرين بحيث لا نخدع انفسنا بإن بإمكاننا تحقيق اهداف الالفية للتنمية من خلال المساعدات التنموية فقط . | We must be careful not to fool ourselves into believing that the MDGs can be achieved through development aid alone. |
| ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. | We must be ready to adopt them. |
| وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له. | Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation. |
| وعندما تجد أي حكومة منتخبة نفسها ع رضة للهجوم من جانب أسواق السندات، فمن الأهمية بمكان أن يظل أهل الطبقة السياسية متحدين. | When an elected government is under assault from the bond markets, it is essential for the political class to remain united. |
| ثالثا ، يجب أن نكون قادرين على صنع وتحطيم الروابط الكيميائية. وهذا مهم لأن الحياة تقوم بتحويل الموارد من البيئة إلى وحدات بنائية لتتمكن من الحفاظ على نفسها. | And thirdly, we need to be able to make and break chemical bonds. And again this is important because life transforms resources from the environment into building blocks so it can maintain itself. |
| ولكن يجب أن نكون واضحين وصرحاء جدا في التأكيد على أنه، حتى إذا بلغنا ذلك الهدف الهام ولا بـد أن نطالب أنفسنا ببلوغه لن يضمن ذلك استئصال الفقر في العالم. | However, we must be very clear and frank in pointing out that, even if that important goal is reached and we must demand of ourselves that it is it will not guarantee the eradication of world poverty. |
| يمكننا أن نكون أكثر لطفا مع الضوء | Can we be more gentle with light? |
| وعلينا أن نكون على وعى بتلك المسائل. | And we also have to be aware of the issues. |
| بوب ثورمان يقول يمكننا أن نكون بوذا | Bob Thurman says we can be Buddhas |
| كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر. | We should have been more careful. |
عمليات البحث ذات الصلة : نكون متحدين - يمكن أن نكون متحدين - يجب أن نكون حذرين - يجب أن نكون ممتنين - يجب أن نكون حذرين - يجب أن نكون حذرين - يجب أن نكون يقظين - أن نكون - أن نكون واقعيين - أن نكون عمليين - أن نكون متفائلين - أن نكون حذرين - أن نكون متسامحين - أن نكون منصفين