يجب أن تكون على دراية بمجالك.	You've got to know your area.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.	And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.	And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
يجب أن تكون خج ل ا.	You ought to be ashamed.
وعلى غرار السلطة الفلسطينية، فإن لدى إسرائيل خارطة طريق بالالتزامات التي يجب أن تفي بها.	Like the Palestinian Authority, Israel has road map obligations to meet.
يجب أن تكون لك رؤية.	You've got to have vision.
بل يجب أن تكون عالمية.	They must be universal.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.	Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
ولكن، وعلى غرار مبدأ بقاء الظروف على حالها، من المسلم به أن مبدأ الاستحالة يجب الاستظهار به فهو لا يعمل تلقائيا.	But, as with rebus sic stantibus, it is submitted that the impossibility doctrine must be invoked it is not automatic.
يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا .	You should try to be more polite.
وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.	I stress that development must be sustainable.
كما أنها يجب أن تكون مفصلة	It also has to be sufficiently detailed.
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.	There had to be a better way.
كنت أعني أنه لكي تكون قادرة على الاقلاع من منزلك ، يجب أن تكون هادئة للغاية.	I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.
ومساعدة تلك الشعوب على بناء السلام يجب أن تكون قضيتنا المشتركة.	To help those people build peace must be our common cause.
علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا.	Moreover, globalization must be more inclusive and equitable.
وأن القمة الصحيحة التي على كل طلابنا كل خريجي الثانوية يجب أن يعرفوها ـ يجب أن تكون الإحصاء الإحتمالات والإحصاء	that the correct summit that all of our students, every high school graduate should know should be statistics probability and statistics.
يجب أن تكون قدرة هذه المحاكم على تحقيق العدل نصب أعيننا جميعا .	Its capacity to render justice should be of paramount concern to us all.
روزي لا، ولكن يعني أن الأولويات يجب أن تكون مصلحتهم أولا، على ما أعتقد.	ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think.
يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات	You've got to be able to make them all the time.
أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها	It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.
لكن المنافسة الحرة يجب أن تكون عادلة أيضا.	However, free competition must also be fair.
لكن هناك نقطة واحدة يجب أن تكون واضحة.	One point, however, must be clear.
إن كنت تستطيع سماع الموسيقى، يجب أن تكون قادرا على سماع أي شيء.	If you can hear music, you should be able to hear anything.
يجب أن تكون قادرا على القول أتعلمون , لقد قمت بفعل ذلك من قبل	You've got to be able to say, Hey, you know, I've done this before.
ولبلوغ هذا الهدف، يجب أن تكون الصلاحيات المقصورة على حكام الأقاليم قابلة للتفاوض.	To achieve this, the reserved powers' of Governors had to be negotiable.
وعلى غرار كل المجالات الأخرى، فإن إسرائيل مقتنعة بأن المرأة يجب أن تقوم بدور رئيسي في المسائل المتعلقة بالسلام والأمن.	As in all other areas, Israel is convinced that women must play a key role in questions of peace and security.
بعض الناس يقولون، أنها يجب أن تكون مجانية أنها يجب أن تكون بحجم التابلويد، وربما أصغر كحجم الأي٤ أنها يجب أن تكون محلية، تدار من قبل المجتمعات أو متخصصة، موجهة لمجموعات أصغر كالأعمال ـ ولكن في تلك الحالة الصحف لن تكون مجانية، بل أكثر غلاءا	Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.
أريد منكم أن تقلبوا هذه الورقة يجب أن تكون الورقة بيضاء على الجهة الأخرى، حسنا	I need you to turn that piece of paper over you should find that it s blank on the other side.
أن إمدادات الوقود يجب أن تكون مجهزة إستعدادا لرحلة ذهابا وإيابا تستغرق 2 3 سنوات وتقوم المركبة الفضائية التى يجب أن تكون مصممة بطريقة جزئية مع التدريع على الأقل لمجابهة الإشعاع الشمسي الشديد.	Supplies and fuel would have to be prepared for a 2 3 year round trip and the spacecraft would have to be designed with at least partial shielding from intense solar radiation.
يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار	You have to be careful about who you're shooting at.
يجب علينا أن نبني بعقلانية وإحسان لأن إيران يجب أن تكون خالية من أي تفرقة أو إقصاء.	We should build with rationality and kindness because Iran should be free from any discrimination.
يجب أن تكون موجهة بالرأي أخبار أقل، وأكثر آراء	It should be opinion driven less news, more views.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء	It felt like nothing. It has to feel like nothing.
هذه ليست لعبة بعد ، لكن يجب أن تكون كذلك	This is one that isn't a game yet, but really should be.
يجب أن تكون هذه قصة حب الأهم لهذه السنة!	This has to be the love story of the year!!!!!
يجب أن تكون الأرقام في حدود من الشهادات نوع.	The figures must be within limits of type certifications.
إن الأمم المتحدة الجديدة يجب أن تكون مجهزة بمزيد من القدرة على بناء السلام.	The new United Nations must be equipped with a better peacebuilding capacity.
وبالتالي، يجب أن تكون أية إجراءات للتحقق صارمة على نحو يكفل احترامها بشكل كامل.	Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance.
كما أن الأوجه القانونية لنظام الهيئة التعاهدية يجب أن تكون ثابتة وغير قابلة للإزالة، وإن المشاورات بشأن عملية الإصلاح يجب أن تجري على جميع المستويات.	The legal aspects of the treaty body system must be stable and irreversible, and consultations on the reform process must be held at all levels.
وشددت على أن الأمم المتحدة يجب أن تكون مستعدة وقادرة على مواجهة كل الأخطار التي تهدد الأمن الجماعي.	It underlined that the United Nations must be ready and able to face all threats to collective security.
وعلاوة على ذلك، يجب أن تكون قادرة على حماية المصالح الوطنية لروسيا في إطار التزاماتها الدولية.	Furthermore, they must be capable of protecting the national interests of Russia within the framework of its international obligations.
وينص القانون أيضا على أنه يجب العمل على أن تكون الخدمات الممنوحة للجمهور في متناول المعوقين.	The law also requires that the service granted to the public, be made accessible to people with disabilities.
ومع ذلك، فإن تلك المعايير يجب أن تكون إرشادية على نحو محض ولا يجب أن تستثني إطلاقا إمكانية تطبيق أسعار تحويل أخرى عند الضرورة.	However, those criteria should be purely indicative and should in no way exclude the possibility of applying other conversion rates where necessary.
لذلك، يجب أن تكون التدابير متناسبة مع الخطر الذي تتخذ لمواجهته ويجب أن تكون لا تمييزية الطابع.	Therefore, measures must be proportionate to the threat that they are designed to counter and must be non discriminatory in nature.

Display this page in English