ترجمة "يجب أن تكون على دراية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجب - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يجب - ترجمة : على - ترجمة : أن - ترجمة : يجب - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : دراية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يجب أن تكون على دراية بمجالك. | You've got to know your area. |
يجب أن تكون على دراية بمجالك. | You've got to know your market, your area. |
يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV. | Each person must know their HIV status. |
يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV. | Each person must know their HlV status. |
إذن يجب أن نكون على دراية بأن المجتمع المدني يجب أن يقوم بتشكيل نفسه. | So, we must be aware that civil society has to shape up itself. |
أنا أيضا بحاجة لك أن تكون على دراية بمنهج الرياضيات الأساسية، مثل معيار | I also need you to be familiar with basic mathematical notation, like the standard quantifier and summation symbols. |
لا أحد هنا يود ان يكون المتهم أو أن تكون على دراية عن ناركيسسوس. | Nobody here would ever be accused or be familiar with Narcissus. |
ويظن المواطنون في بنجلاديش الأقل دراية بالإنترنت أن المدونات يجب أن تحتوي على أشياء ضد الإسلام. | And less internet savvy citizens in Bangladesh who may not know what a blog is must have concluded by now that it is something quite anti Islamic. |
وإذا كنت لا تفهم ذلك، يجب أن تصبح أكثر دراية بتأثير البيئة على السلوك البشري. | And if you don't understand that, you should become more familiar with the effects of environment on human behavior. |
وآمل,أن تكونوا على دراية معقولة | And hopefully, you're reasonably familiar with what this represents. |
و يجب ايضا الشك فى فايلون,فقد يكون على دراية باعمال ابيه | And Phylon should be questioned. He might have known about his father's actions. |
يجب أن تكون على هـذا النحو | It has to be that way. |
والإجابة يجب أن تكون نعم ، واللغة يجب أن تكون الطعام . | And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food. |
يجب أن تكون المارش مالو على القمة. | The marshmallow has to be on top. |
يجب أن تكون دائما على هبة الاستعداد! | Always be on the alert! |
إذ ا يجب على الدالة أن تكون مت صلة | So a function just has to be continuous. |
يجب أن تكون قادرة على توليد ATP. | You should be able to generate ATP. |
يجب أن تكون لندن على ما أعتقد | It would have to be London, I suppose, and... |
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
يجب أن تكون على قائمتك أن مجوهراتها شهيره جدا .. | She ought to be. The Kenton jewels are famous. |
يبدو أن لديه دراية | He seems to have been around a bit. |
إن اﻻنجازات يجب أن تكون على مستوى التوقعات. | Achievements must match expectations. |
جي كي رولينغ يجب أن تكون على الشاشة. | J.K Rowling should be on that video. |
أوه! أنت يجب أن تكون قادر على مساعدتنا. | You ought to be able to help us. |
أنت يجب أن تكون تجلب العار على نفسك | You should be ashamed of yourself! |
يجب أن تكون حذرا عندمـا تركض على الطريق | You got to be careful when you run out in the road. |
يجب أن تكون هناك إجابة على كل شيئ | There must be an answer to everything. |
لذلك فى المرة القادمة التى يطلب منك أحدهم أن تسترخي وتأخذ نفسا عميقا، سوف تكون على دراية تامة بالسبب. | So the next time someone tells you to relax and take a deep breath, you'll know exactly why. |
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
يجب أن تكون خج ل ا. | You ought to be ashamed. |
يجب أن تكون قلقا | You've got be anxious. |
يجب أن تكون عطشانين | You must be thirsty. |
يجب أن تكون حذر | I commend your caution. |
يجب أن تكون محترفا | You know this one? The Shanghai Squeeze. |
لأنك يجب أن تكون | Not even once... |
يجب أن تكون صبور | You must be patient. |
يجب أن تكون مذهلة | It must be simply stunning. |
يجب أن تكون هناك. | Must be there. |
يجب أن تكون رزينا . | You have to stay cool. |
أجل، يجب أن تكون | Yes, you must be. |
نعم، يجب أن تكون. | Yes, they must be. |
يجب أن تكون متأكدا | You need to be sure |
يجب أن تكون كذلك . | She should be. |
يجب أن تكون مجنون ا | You must be crazy. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تكون - يجب أن تكون - يجب أن تكون - يجب أن تكون على شكل - يجب أن تكون على غرار - يجب أن تكون على علم - يجب أن تكون على استعداد - يجب أن تكون على علم - يجب أن تكون على استعداد - يجب أن تكون على علم - يجب أن تكون على استعداد - يجب أن تكون على علم - يجب أن تكون على استعداد - يجب أن تكون على اتصال