ترجمة "يجب أن تحتوي على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجب أن تحتوي الص فحة اسم ملف
Sheet must have a Name
ويظن المواطنون في بنجلاديش الأقل دراية بالإنترنت أن المدونات يجب أن تحتوي على أشياء ضد الإسلام.
And less internet savvy citizens in Bangladesh who may not know what a blog is must have concluded by now that it is something quite anti Islamic.
وبالمثل تعني خواص المياه أن الأنسجة يجب أن تحتوي على خواص تناضحية معينة حتى تعمل بطريقة سليمة.
Similarly, the properties of water mean that tissues must have certain osmotic properties in order to function properly.
يجب أن تحتوي هذه الجسيمات على نفس القدر من الكتلة والطاقة.. التي تحملها البروتونات ومضادات البروتونات.
These particles must have just as much mass and energy as is carried in by the proton and anti proton.
21 وقال إنه يرى أن جميع الاتفاقيات الدولية يجب أن تحتوي على عدد أدنى من الأحكام التي لا يمكن تقييدها.
In his view, all international conventions must contain a minimum number of provisions from which parties could not derogate.
ويمكن أيضا أن تحتوي على النشا أو الزيت.
They may also contain starch or oil.
Accessed 5 August 2011. ref الملصقات يجب أن تحتوي على تحذيرات صريحة لتوعية المستهلكين على مخاطر تلوث بودرة الحليب مع ميكروبات المسببة للأمراض(قرار جمعية الصحة العالمية رقم 58,32). ).
Accessed 5 August 2011. ref Labels must contain explicit warnings on labels to inform consumers about the risks of contamination of powdered formula with pathogenic microorganisms (WHA resolution 58.32 ).
بالنظر الى مواقعها في هذا النمط نعرف بأن هذه الجسيمات الجديدة.. يجب أن تكون متعددة المجالات مثل جسيم هيجز.. ولكنها تحتوي على شحن ملون وتتفاعل بالقوى القوية.
From their location in this pattern, we know that these new particles should be scalar fields like the Higgs particle, but have color charge and interact with the strong force.
حتى أن بعض هذه العلاجات الكاذبة تحتوي على مركبات سامة.
Some of these counterfeit products contain toxic ingredients.
ويرى الوفد الفرنسي أن الاتفاقية ينبغي أن تحتوي على خمسة عناصر جوهرية
It is the view of the French delegation that the Convention should contain five core elements
لأن كل ما كنت قد قرأته كانت كتبا كانت فيها الشخصيات أجنبية، وقد كنت مقتنعة بأن الكتب، بطبيعتها، يجب أن تحتوي على أجانب فيها، ويجب أن تكون حول أشياء قد لا يمكنني شخصيا معرفتها.
Because all I had read were books in which characters were foreign, I had become convinced that books by their very nature had to have foreigners in them and had to be about things with which I could not personally identify.
على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم.
For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
ويندر أن تجد ثمار تحتوي على بذرة واحدة، بدلا من بذرتين كالمعتاد.
A small percentage of cherries contain a single seed, instead of the usual two.
وفي تلك البلدان التي لا تحتوي على مدارس تدريب جمارك، يجب استكشاف البدائل مع معاهد تدريب أخرى، ومع مداخلة متواصلة لموظف الأوزون كشخص مسؤول عن الموارد.
In those countries where no customs training schools exist, alternatives should be explored with other teaching institutes and continued involvement of the ozone officer as a resource person.
في أوائل القرن العشرين، أصبح من الواضح أن الذرات والجزيئات التي تحتوي على عدد زوجي من الإلكترونات مستقرة أكثر من تلك التي تحتوي على عدد فردي من الإلكترونات.
History In the early 20th century it became evident that atoms and molecules with even numbers of electrons are more chemically stable than those with odd numbers of electrons.
(تحذير تحتوي المقاطع على مشاهد عنيفة)
(Warning this video contains graphic images.)
تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا.
The warning signs usually contain a symbol.
والواقع أن الأسواق الطيبة الأداء تحتوي دوما على آليات واسعة النطاق للحوكمة الجمعية.
Well functioning markets are always embedded within broader mechanisms of collective governance.
يمكن أن تحتوي مجموعة البيانات على عنصر واحد أو أكثر بحسب عدد الصفوف.
The data set may comprise data for one or more members, corresponding to the number of rows.
بما أن الميزونات تحتوي على الكواركات، فإنها تسهم في التفاعلات الضعيفة والقوية على حد سواء.
Since mesons are composed of quarks, they participate in both the weak and strong interactions.
يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع.
You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.
إن المشروبات الخفيفة تحتوي على 5,3 فركتوز.
The fructose content of a soft drink is 5.3 .
فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
Forests contain huge amounts of carbon.
تحتوي الجملة الأخرى على نابض فقط (formula_5).
The other system contains only a spring (formula_5).
خلايا الكائن قد تحتوي على أي مادة.
Object cells may contain almost any material.
المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية.
The platform also contains a visual debugging capability.
هناك أربع فصائل تحتوي على 69 نوع ا.
There are 69 species in four families.
كما تحتوي المنطقة على خمسة أجنحة قصيرة.
The area also contains five small pavilions.
ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
Such an indication has no taxonomic standing.
وفي حين أن بعض المدن الكبرى في كندا، مثل مونتريال وفانكوفر، تحتوي على أحزاب سياسية دائمة تتنافس في الانتخابات البلدية فقط، إلا أن أغلب المدن الكندية لا تحتوي على أحزاب سياسية بلدية تعمل بشكل كامل.
While some of Canada's biggest cities, such as Montreal and Vancouver, have permanent political parties that contest municipal elections only, most of Canada's cities and towns do not have fully functioning municipal political parties.
يجب على سامي أن يعتذر.
Sami must apologize.
يجب على سامي أن يأكل.
Sami needs to eat.
يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا .
I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.
وفي ديسمبر من عام 2001 أقرت المحكمة الدستورية بأن علامات الطرق بجميع أحياء كورنتن والتي تحتوي على أكثر من 10 من السكان الناطقين باللغة السلوفينية شرط وجودهم من مدد طويلة يجب أن تكتب باللغتين الألمانية والسلوفينية.
In December 2001, the Austrian Constitutional Court ruled that topographic road signs in all settlements in Carinthia which have had more than 10 of Slovene speaking inhabitants over a longer period of time, should be written both in German and Slovene.
إلا أن سعة حمل المعالج كانت محدودة حتى أن الكمبيوترات البسيطة كانت تحتوي على مضخمات نواقل غالبا.
However, the processor load capacity was limited, and even simple computers frequently contained bus amplifiers.
الخضروات تحتوي على العديد من الفيتامينات والمعادن، ولكن الخضروات المختلفة تحتوي على مكونات مختلفة، لذلك من المهم تناول تشكيلة واسعة من الانواع.
Vegetables contain many vitamins and minerals however, different vegetables contain different spreads, so it is important to eat a wide variety of types.
لا يمكن أن يتحقق على درجة الحرارة المطلوبة باستخدام غرفة تحتوي على مرآة لتركيز أشعة الشمس على الغاز.
The required temperature can be achieved by using a chamber containing a mirror to focus sunlight on the gas.
تحتوي الأحجية على ثلاثة قضبان، وعدد من الأقراص بأحجام مختلفة والتي يمكن أن تنزلق على أية قضيب.
It consists of three rods, and a number of disks of different sizes which can slide onto any rod.
معظم تتطلب أيضا للعميل أن يكون إنتل تعمل على أجهزة x86، لأنها تحتوي على التعليمات البرمجية المترجمة.
Most also require the client to be running on Intel x86 hardware, because they contain compiled code.
ويمكن أن يشمل ذلك أيضا هجمات على مرافق تحتوي على مواد إشعاعية أو شحنات من تلك المواد.
Bush et al., 233 F. Supp. 2d 564, 2002 U.S. Dist LEXIS 23086 (Southern District New York, 2002).
هذه تحتوي على مشاعر إذا أحببتم لأنها تشير إلى النادل أن مهلا لقد انتهيت.. أنظر!
Well, this has emotions if you like, because it signals the waiter that, Hey, I'm finished. See upright.
يمكن قول نفس الشيء مفارقة راسل المعروفة (هل تستطيع المجموعة التي تحتوي كل المجموعات التي لا تحتوي نفسها أن تحتوى نفسها ).
Something similar can be said around the well known Russell's paradox (Does the set of all those sets that do not contain themselves contain itself?).
2 تحتوي القواعد على أحكام تتصل بما يلي
2. The rules shall include provisions concerning
تحتوي معظم العوامل على مزيج من المكونات الفعالة.
Most agents include a combination of active ingredients.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تحتوي أيضا - يمكن أن تحتوي على - يمكن أن تحتوي على - يمكن أن تحتوي - لا يمكن أن تحتوي على - تحتوي على معلومات - قد تحتوي على - تحتوي على الحزمة - تحتوي على فكرة - تحتوي على أحرف - تحتوي على عيب - التي تحتوي على - تحتوي على مؤشر - تحتوي على مجموعة