ترجمة "يمكن أن تحتوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : أن - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن أن تحتوي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكن أن نتخيل أن الجينوم مثل المكتبة التي تحتوي كل المعلومات عننا. | You can think of the genome as a library containing all the information about us. |
لا يمكن أن تحتوي المجموعة على اسم فارغ الرجاء اختيار اسم جديد | Show main window at startup |
يمكن أن تحتوي على الحليب دون تسرب وكالة فدرالية يبحث فوق كتفه. | (Laughter and applause.) |
يمكن قول نفس الشيء مفارقة راسل المعروفة (هل تستطيع المجموعة التي تحتوي كل المجموعات التي لا تحتوي نفسها أن تحتوى نفسها ). | Something similar can be said around the well known Russell's paradox (Does the set of all those sets that do not contain themselves contain itself?). |
الرسالة النصية يمكن انت تحتوي 160 حرف فقط | Now remember, a text message can only be 160 characters long. |
يمكن أن تحتوي مجموعة البيانات على عنصر واحد أو أكثر بحسب عدد الصفوف. | The data set may comprise data for one or more members, corresponding to the number of rows. |
ولأنها تحتوي على عجلتين غير متزامنتين فلا تعلم أبدا أين يمكن أن تجدها. | And because it has asynchronous wheels you never know where you have to find it. |
على الاطلاق. ولكن أنا لن تتراجع عن التأكد من شركة النفط يمكن أن تحتوي على | But I will not back down from making sure an oil company can contain the kind of oil spill we saw in the Gulf two years ago. |
أما العنصر الثاني فهو المياه التي تحتوي عليها والتي يمكن استخراجها. | The other element is the water contained therein and which is extractable. |
تحتوي الأحجية على ثلاثة قضبان، وعدد من الأقراص بأحجام مختلفة والتي يمكن أن تنزلق على أية قضيب. | It consists of three rods, and a number of disks of different sizes which can slide onto any rod. |
يمكن أن يحتوي على العديد من البكتيريا و فيروسات أكثر و التي بالفعل تحتوي على عناصر جينية | It could have lots of bacteria, it could have more than one virus, and it certainly has host genetic material. |
تحتوي نقاشات. يحاولون أن يقنعونك أن تصوت | They try to convince you to vote for a certain political candidate, for example. |
21 وقال إنه يرى أن جميع الاتفاقيات الدولية يجب أن تحتوي على عدد أدنى من الأحكام التي لا يمكن تقييدها. | In his view, all international conventions must contain a minimum number of provisions from which parties could not derogate. |
لا يمكن أن يتحقق على درجة الحرارة المطلوبة باستخدام غرفة تحتوي على مرآة لتركيز أشعة الشمس على الغاز. | The required temperature can be achieved by using a chamber containing a mirror to focus sunlight on the gas. |
كما يمكن أن تحتوي هذه الخطة على معلومات أساسية عن المنظمة أو الفريق الذي يسعى لتحقيق هذه الأهداف. | It may also contain background information about the organization or team attempting to reach those goals. |
مخاطر صحة الإنسان المواد العضوية غير المعالجة التي تحتوي على بكتريا القولون البرازية يمكن أن تكون ضارة للبيئة. | Effects on the environment Untreated organic matter that contains fecal coliform can be harmful to the environment. |
وقد اضطر بعض المزارعين الألبان إلى إنفاق 10،000 دولار في السنة تثبت أنها يمكن أن تحتوي على انسكاب | Now, I'm confident a farmer can contain a milk spill without a federal agency looking over his shoulder. |
يجب أن تحتوي الص فحة اسم ملف | Sheet must have a Name |
فقط غرفة المختبر التي في المصنع يمكن احتمالها لأنها تحتوي على مكيف هواء | Only the classroom at the plant is bearable, because it's airconditioned. |
ويستغرق منك لحظات إلى أن... تدرك بأن هذه العلامة لا تحتوي على ما يفترض بها أن تحتوي عادة | And it takes you a while until it actually you realize that this says something different than what it normally says. |
فمزائجه مع الأكسيجين في درجة حرارة الغرفة يمكن أن تنفجر بشرارة كهربائية عندما تحتوي على Cl2O بالحد الأدنى 23.5 . | Room temperature mixtures with oxygen could not be detonated by an electric spark until they contained at least 23.5 Cl2O. |
تحتوي | Contains |
الخلية المصدر يجب أن تحتوي قيمة رقمية. | Source cell must contain a numeric value. |
الخلية المستهدفة يجب أن تحتوي على صيغة. | Target cell must contain a formula. |
لذا، يمكن تعريف المراحل كمجموعة من الطبقات التي تحتوي على نفس التجمعات الأحفورية الرئيسية. | Therefore, stages can be defined as a group of strata containing the same major fossil assemblages. |
المكونات الأساسية من البروتين التي تحتوي على النتروجين من الأحماض الأمينية، بعضها أساسيا ، بمعنى أن البشر لا يمكن جعلها داخليا. | The fundamental components of protein are nitrogen containing amino acids, some of which are essential in the sense that humans cannot make them internally. |
وإذا استطاعت وكاﻻت إنفاذ القانون أن تحتوي حاﻻت العنف الرئيسية، وهو ما أعتقد أنها قادرة عليه، فإن تيار اﻻنتخابات ﻻ يمكن أن يوقف. | If the law enforcement agencies are able to contain major eruptions of violence, which I believe they will be able to do, the tide of the elections will be irresistible. |
حسنا، يمكن أن تطلقوا علي قديم الطراز، و لكني أعتقد أن خريطة المواصلات العامة يجب أن تحتوي على خطوط لأن تلك هي طبيعتها، أليس كذلك | Now, call me old fashioned, but I think a public transport route map should have lines, because that's what they are, yeah? |
تحتوي على مروحة، تحتوي على المصابيح الأمامي ة للت دفئة، تحتوي على أجراس الباب للت نبيه. وهي تشتغل بالبطاري ة. | It's got a fan, it's got headlights for warmth, it's got door chimes for alarm it runs off a car battery. |
لا تحتوي | Does Not Contain |
إلا أن المعاهدات المعاصرة، وخاصة معاهدات حقوق الإنسان، تحتوي على عدد كبير من القواعد الموضوعية، كثير منها يمكن اعتباره قائما بذاته. | However, contemporary treaties, in particular human rights treaties, contained a multitude of substantive rules, a great many of which were self contained. |
ويمكن أيضا أن تحتوي على النشا أو الزيت. | They may also contain starch or oil. |
بإمكانك أن تبحث عن جمل تحتوي كلمات معينة | You can search sentences containing a certain word |
الإسفلت المسامي هو مادة مستخدمة حاليا في أغلب الطرق السريعة في هولندا و تحتوي على مسامات يمكن لمياه المطر أن تتسرب خلالها | Porous asphalt, a material that we use now in most of the highways in the Netherlands, it has pores and water can just rain through it, so all the rainwater will flow away to the sides, and you have a road that's easy to drive on, so no splash water anymore. |
حلوة و صغيرة و تستطيع أن تحتوي قلب بشري | So sweet, so tiny, and yet it can hold a human heart. |
أن أجمل الزمرد فقط تحتوي على معجزة الزرقة الرائعة | Only the most beautiful emeralds contain that miracle of elusive blue. |
سمحت إدارة الأغذية والعقاقير للمصنعين أن يدعوا أن منتجاتهم تحتوي على | The FDA allows manufacturers to claim that their products contain |
يمكن أن تكون المواد صلبة أو سائلة ويمكن أن تحتوي أجزاء صلبة أو سائلة أو غازية من المادة نفسها أو من مادة أخرى بأي تركيب كان. | The materials can be solid or liquid and they can contain solid, liquid or gaseous domains (so called particles) of the same or another material in any combination. |
تحتوي الكبسولة على ثقب صغير من طرف واحد، والذي يمكن القوارض الكبيرة مثل أجوتي (Agouti)لقرضها وفتحها. | The capsule contains a small hole at one end, which enables large rodents like the agouti to gnaw it open. |
هذه العملية يمكن استخدامها لعزل وتركيز بروتين معين من عينة تحتوي على عدة آلاف من البروتينات المختلفة. | This process can be used to isolate and concentrate a particular protein from a sample containing many thousands of different proteins. |
ويرى الوفد الفرنسي أن الاتفاقية ينبغي أن تحتوي على خمسة عناصر جوهرية | It is the view of the French delegation that the Convention should contain five core elements |
لمرشح سياسي معين، على سبيل المثال. لذا، تحتاج أن تفرق بين المقاطع التي تحتوي على نقاشات والتي لا تحتوي على نقاشات. | So, you need to distinguish which passages include arguments and which passages don't include arguments. |
حتى أن بعض هذه العلاجات الكاذبة تحتوي على مركبات سامة. | Some of these counterfeit products contain toxic ingredients. |
تحتوي الكمبيوترات على ذاكرة ونستطيع أن نعتبرها ورقة المسودة للجهاز | Computers contain memory, we can think of it as the scrap paper for the computer. |
انتقاء هذا يبدل عرض التذييلات في KWord. التذييلات هي إطارات خاصة في أسفل كل صفحة حيث يمكن أن تحتوي أرقام الصفحات أو معلومات أخرى. | Selecting this option toggles the display of footers in KWord. Footers are special frames at the bottom of each page which can contain page numbers or other information. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تحتوي على - يمكن أن تحتوي على - لا يمكن أن تحتوي على - يجب أن تحتوي على - يجب أن تحتوي أيضا - يمكن أن نفترض أن - يمكن أن نقول أن - يمكن أن نتصور أن - يمكن أن تظهر أن - يمكن أن يدعي أن - يمكن أن يعني أن - الشحنة تحتوي - تحتوي الفاتورة - تحتوي فقط