ترجمة "تحتوي على معلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحتوي على معلومات - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : معلومات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند.
This menu contains the links referring the document information.
(ج) فرض فحص دقيق على إحالات الأموال التي لا تحتوي على معلومات كاملة عن المصدر.
(c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator.
قد تحتوي البيانات على معلومات تشمل تعليمات الاستخدام الآمن والمخاطر المحتملة المرتبطة بمواد أو منتجات معينة.
SDS information may include instructions for the safe use and potential hazards associated with a particular material or product.
وعادة ما تحتوي على معلومات تفصيلية عن المنظمة أو فريق العمل الذي يحاول الوصول إلى الأهداف.
They typically have detailed information about the organization or team attempting to reach the goals.
غالبا ما تحتوي بروتوكولات الرسالة والرسائل ذاتها على معلومات إضافية (أي حزمة، هيكل، تعريف، ومعلومات لغة).
Message Translation Overhead and Performance Message protocols and messages themselves often contain extra information (i.e., packet, structure, definition and language information).
كما يمكن أن تحتوي هذه الخطة على معلومات أساسية عن المنظمة أو الفريق الذي يسعى لتحقيق هذه الأهداف.
It may also contain background information about the organization or team attempting to reach those goals.
وباستثناء قائمة النواتج لا تحتوي تقارير لجان الخبراء الحكومية الدولية على معلومات مفيدة تستند إلى النتائج بشأن أداء المكاتب دون الإقليمية ذات الصلة.
Apart from the list of outputs, the reports of intergovernmental committees of experts do not contain meaningful results based information on the performance of relevant subregional offices.
وخلال موسم 2003 2004 تم استخراج أطول عينة جليد جوفية طولها 147 مترا تحتوي على معلومات مناخية عن فترة تقرب من 200 سنة.
During the 2003 2004 season the longest ice core retrieved was 147 metres containing a climate record of some 200 years.
ينبغي أن تحتوي تقارير الدول الأطراف على معلومات عن التدابير القانونية وتدابير الوقاية والحماية التي اتخذت للقضاء على العنف ضد المرأة وعن مدى فعالية هذه التدابير
The reports of States parties should include information on the legal, preventive and protective measures that have been taken to overcome violence against women, and on the effectiveness of such measures.
على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم.
For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium.
وحيث إن طريقة التنبؤ تحتوي على معلومات حول الطلب المستقبلي ولا تتعارض مع الطرق الأخرى المتعلقة بزيادة فاعلية الطاقة، فإنها غالب ا ما تكون بمثابة حل طليعي جيد.
Since forecasting method contains information about future demand and is not in conflict with other methods of increasing energy efficiency, it is always a good foreground solution.
(تحذير تحتوي المقاطع على مشاهد عنيفة)
(Warning this video contains graphic images.)
تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا.
The warning signs usually contain a symbol.
إن المشروبات الخفيفة تحتوي على 5,3 فركتوز.
The fructose content of a soft drink is 5.3 .
فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
Forests contain huge amounts of carbon.
تحتوي الجملة الأخرى على نابض فقط (formula_5).
The other system contains only a spring (formula_5).
خلايا الكائن قد تحتوي على أي مادة.
Object cells may contain almost any material.
المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية.
The platform also contains a visual debugging capability.
هناك أربع فصائل تحتوي على 69 نوع ا.
There are 69 species in four families.
كما تحتوي المنطقة على خمسة أجنحة قصيرة.
The area also contains five small pavilions.
ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
Such an indication has no taxonomic standing.
ويمكن أن يقوم منتجو الأخبار ببث بيانات الفيديو الإخبارية على الهواء، بشكل جزئي أو كلي، حسبما يتراءى لهم أو تضمينها في التقارير الإخبارية إذا كانت تحتوي على معلومات مناسبة لقصة ما أو هامة للمشاهدين.
News producers may air VNRs, in whole or in part, at their discretion or incorporate them into news reports if they contain information appropriate to a story or of interest to viewers.
الخضروات تحتوي على العديد من الفيتامينات والمعادن، ولكن الخضروات المختلفة تحتوي على مكونات مختلفة، لذلك من المهم تناول تشكيلة واسعة من الانواع.
Vegetables contain many vitamins and minerals however, different vegetables contain different spreads, so it is important to eat a wide variety of types.
2 تحتوي القواعد على أحكام تتصل بما يلي
2. The rules shall include provisions concerning
تحتوي معظم العوامل على مزيج من المكونات الفعالة.
Most agents include a combination of active ingredients.
بعض الأمثلة قد تحتوي أيضا على مجموعة كبريتات .
Some samples may also contain a sulfate group.
اللعبة تحتوي على 100 مستوى تتضمن محرر المستوى.
The game features 100 levels and includes a level editor.
، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... .
, which contained the line We all shine on... .
قد تحتوي الأجهزة المنزلية على خاصية تخزين السلك.
The appliance may have a cord storage feature.
ويمكن أيضا أن تحتوي على النشا أو الزيت.
They may also contain starch or oil.
تحتوي على طرق لتحديد ووصف هذه العلاقات, وتأثيرها هلى الخواص الفيزيائية أو الحيوية وهذه العلاقات توضح معلومات عن الجزيء الذي يتم دراسته, والطريقة التي تؤثر بها هذه العلاقات على نشاطية الجزيئات كيمياء فراغية حركية (dynamic stereochemistry).
Stereochemistry includes methods for determining and describing these relationships the effect on the physical or biological properties these relationships impart upon the molecules in question, and the manner in which these relationships influence the reactivity of the molecules in question (dynamic stereochemistry).
ألف ٨٠ كتابا في مواضيع متنوع، بعضها قصيرة (تحتوي على أقل من ١٠٠ صفحة ) والبعض الأخر منها طويل (تحتوي على أكثر من ١٠٠ صفحة).
Some of them are short and have few pages (less than 100 pages) and the others are longer (more than 100 pages).
تحتوي على معظم الإمكانات لسد ثغرة التحيز والحواجز السياسية.
It has the most potential for bridging across biases and political barriers.
كما ونشر رسائل تحتوي على تهديدات ضد الس لطات وعائلاتهم.
He circulated messages containing threats against the authorities and their families.
كما تحتوي المنطقة على عدد من معاصر الزيتون(19).
There are as many as 19 olive mills in the city.
تحتوي المنطقة على قصر الصخير الذي بني في 1870.
It contains the Al Sakhir Palace, built in 1870.
وكثير من الأطعمة تحتوي على كميات من هذه الفيتامينات.
Most of this quantity is contained in prepared foods.
تكون الثمار كعليبة صغيرة جافة تحتوي على عدة بذور.
The fruit is a small dry capsule containing several seeds.
السلسلة العربية تحتوي على أكثر من 80 في العناوين.
The Arabic Series Contain More Than 80 Titles.
فأنواع هذه الشوكولاتة تحتوي على نسبة عالية من الكاكاو.
These chocolates contain a high percentage of cocoa.
تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء.
Each group contained one team from each pot.
تحتوي المدينة على عدد كبير من اللافتات مكتوبة بالسيريلية.
It contains a large number of signs written in Cyrillic.
تحتوي هذه المنطقة على القليل من الذئاب مقارنة بالنمور.
The region holds very few wolves, due to competition with tigers.
وبعض الصادرات من حجر القصدير تحتوي أيضا على الولفراميت.
Some cassiterite exports also include wolframite.
تحتوي 25 ولاية على الأقل على أقل من سدس مجموع السكان.
The 25 least populous states contain less than one sixth of the total population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحتوي على معلومات سرية - تحتوي على معلومات حول - قد تحتوي على - تحتوي على الحزمة - تحتوي على فكرة - تحتوي على أحرف - تحتوي على عيب - التي تحتوي على - تحتوي على مؤشر - تحتوي على مجموعة - كما تحتوي على - عينة تحتوي على - التي تحتوي على