ترجمة "يتم إرسالها فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : يتم - ترجمة : فقط - ترجمة : إرسالها - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : إرسالها - ترجمة : فقط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ضغط أي بيانات يتم إرسالها عبر الشبكة. | Compressing any data sent across a network. |
عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر. | When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA. |
فلدينا روبوتات يتم إرسالها للمريخ، و تقوم بجمع البيانات العلمية، وتساعد على زيادة فهمنا للعالم. | We have rovers that are going to Mars and are getting science data and expanding our understanding of the world. |
مثل الشكل، اللون، العمق، والحركة يتم إرسالها إلى مناطق مختلفة من القشرة البصرية في المخ | like form, color, depth, and motion, are transmitted to different areas of the visual cortex via different pathways from the retina. |
وكان هناك شئ مثير للعواطف بشدة حول كل هذه المشاعر الإنسانية يتم إرسالها الى السماء. | And there was something very moving about all of this human expression being shot off into the night sky. |
وعند الحصول على تقدير أعلى من 70 بالمائة سوف تحصل على شهادتك فور ا حيث يتم إرسالها إلى | Once you are above 70 you will receive your certificate immediately sent to get my certificate on the platform and this is what your certificate looks like. |
وبمجرد تسلم الصندوق العالمي لهذه الخطط يتم إرسالها إلى هيئة المراجعة الفنية للتأكد من سلامتها العلمية وإمكانية تطبيقها . | Once the Global Fund receives these plans, they are sent to a Technical Review Panel (TRP) to check that the plans are scientifically sound and feasible. |
قامت عائلتها بـ إرسالها | We received that as an engagement gift for Joong Won's upcoming marriage. |
يتم نسخها الى الرام ، فإنه فقط يتم نسخها يتم وضعها في الرام | So it just copies, puts the instructions in RAM where the CPU can get at them. |
الذهب، وهذه نظرة المتراخية التي يتم إرسالها إلى الولايات المتحدة، هو أيضا أحد أن يلقي لوحة مانيه على مشاهديه. | And the woman gives us the same impassive look that Manet's painting seems to give its viewers. |
نحن نعرف ان كانت تستخدم لختم الطين وقد أرفق ذلك لختم السلع التي يتم إرسالها من مكان إلى آخر. | We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other. |
ربما انه اسم المرسل أو بعض المعلومات عن السلع التي يتم إرسالها من مكان الى اخر ونحن لا نعرف. | Perhaps they're the name of the sender or some information about the goods that are being sent from one place to the other we don't know. |
حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن. | So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships. |
الهواة فقط من يتم رصدهم . | Only amateurs are spotted. |
وبعد إرسالها، قال له سكرتيره، | After it had been sent off, his secretary said to him, |
وسأقوم بطباعتها وإعادة إرسالها إليكم. | I'm going to print them and send them back to you. |
ألب سها ملابس أنيقة عند إرسالها للخارج. | Dress her decently when you send her out. |
إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية. | An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter. |
الأسلاك موجودة مسبقا في جسدها، ويمكنهم فقط ربطها بالتكنولوجيا لديهم، لتكون لديهم هذه الروبوتات الحشرية ويمكنهم إرسالها من أجل المراقبة. | The wires are already in its body, and they can just hook it up to their technology, and now they've got these bugbots that they can send out for surveillance. |
إنها فقط الطريقة التى يتم بها هنا. | That's just the way it was done here. |
قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط. | I was told I was only being taken in for questioning. |
فقط لارى كيف كيف يتم ادراك السؤال. | Just to see how the recognition was. |
سوف يتم لومـي على نسخ أغنيته فقط | I'll get yelled at for plagiarizing. |
فقط الجيدة منها التي يتم الإبقاء عليها | Only the best ones can survive. |
يتم توجيهها فقط بقيمنا، ليس موج ه آخر. | Life is great, oriented only by our values, no other guidance. |
عدد رسائل البريد الصادرة التي جرى إرسالها | Number of pieces of outgoing postal |
لقد طلب السيد أرنف إرسالها إلى بيتك | Arnav Sir had said to send it to your home |
أنا أشع ر بالسوء من إرسالها للإمساك بهم | I feel bad just sending her to catch them. |
خائفة انا فقط اقول لك ان تظهري لها فقط كيف يتم ذلك | Scared? I'm just saying you should show her how it's done. |
يتم تعريف 4 بت فقط من هذا السجل. | Only 4 bits of this register are defined. |
و لكن فقط ، عندما يتم رؤية الصورة كاملة | But it's only when you get the whole picture, you can fully understand what's going on. |
أنهم فقط قابلون للضرب. و لهذا يتم ضربهم. | They are just so beatable, and that's why they get beaten. |
لم يتم ايذاؤه كثيرا لقد تم معاقبته فقط | He wasn't hurt much. |
من الناحية الفنية، أي شيء ي رسل عمد ا لمراسل أو مصدر إعلامي يعتبر بيان ا صحفي ا وهو معلومات يتم التصريح بها عن طريق إرسالها لوسائل الإعلام. | Elements Technically, anything deliberately sent to a reporter or media source is considered a press release it is information released by the act of being sent to the media. |
وفقا للمعلومات التي أ رسلت إلى الدول الأطراف بشأن معالجة التقارير لم يتم تحرير هذه الوثيقة رسميا قبل إرسالها إلى دوائر الترجمة في الأمم المتحدة. | According to information transmitted to States parties concerning the processing of reports, the present document has not been formally edited before being sent to the United Nations translation services. |
هل يمكنك إرسالها من أجلى إذا كتبتها لك | Could you send it for me if I write it out for you? |
فقط عندما يتم استدعاء جيمي، هناك نادرا ما نستحقه | Only when is called Jimmy, there rarely what we deserve |
فقط ... لا يبدو ممكنا أن يتم طردك بهذه السهولة | It's just, it don't seem possible just getting throwed off like that. |
وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة. | As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation. |
apos ٢ apos رسائل البريد الصادرة التي تم إرسالها | (ii) Pieces of outgoing postal mail |
عدد المقاطع سيختلف إعتمادا على كمية الشحنة المراد إرسالها. | The number of sections varies depending on the amount of freight to be delivered. |
من حوالي 80 من الأطفال كان يتم تخديرهم، إلى حوالي 10 من الأطفال فقط يتم تخديرهم | So from something like 80 percent of the kids needing to be sedated, to something like 10 percent of the kids needing to be sedated. |
و فقط عندما يكون الفرد ضعيف البصر أو اعمى عندها فقط يتم إعتراض تلك العملية. | It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted. |
من الخيول مليون التي تم إرسالها إلى الخارج من المملكة المتحدة، وعاد فقط 62000، والباقي يموتون في الحرب، أو المذبوحة في فرنسا بالنسبة للحوم. | Of the million horses that were sent abroad from the U.K., only 62,000 returned, the rest dying in the war or slaughtered in France for meat. |
يتم احتجاز هؤلاء الذين يذهبون إلى شواطىء المنطقة الجنوببة فقط. | Come over here. They only detain those who are going to the South Zone beaches. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم إرسالها - يتم إرسالها - يتم إرسالها - لم يتم إرسالها - يتم إرسالها خارج - والتي يتم إرسالها - وسوف يتم إرسالها - يتم إرسالها بعيدا - يتم فقط - يتم الحصول على إرسالها - يتم إرسالها مرة أخرى - إرسالها عبر