ترجمة "يتم إرسالها خارج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خارج - ترجمة :
Out

يتم - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : إرسالها - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : يتم إرسالها خارج - ترجمة : إرسالها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضغط أي بيانات يتم إرسالها عبر الشبكة.
Compressing any data sent across a network.
عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر.
When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA.
فلدينا روبوتات يتم إرسالها للمريخ، و تقوم بجمع البيانات العلمية، وتساعد على زيادة فهمنا للعالم.
We have rovers that are going to Mars and are getting science data and expanding our understanding of the world.
مثل الشكل، اللون، العمق، والحركة يتم إرسالها إلى مناطق مختلفة من القشرة البصرية في المخ
like form, color, depth, and motion, are transmitted to different areas of the visual cortex via different pathways from the retina.
وكان هناك شئ مثير للعواطف بشدة حول كل هذه المشاعر الإنسانية يتم إرسالها الى السماء.
And there was something very moving about all of this human expression being shot off into the night sky.
يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار.
You can be thrown off the track.
وعند الحصول على تقدير أعلى من 70 بالمائة سوف تحصل على شهادتك فور ا حيث يتم إرسالها إلى
Once you are above 70 you will receive your certificate immediately sent to get my certificate on the platform and this is what your certificate looks like.
ويمكن تفسير هذه الحالة في بعض الأحيان بعدم وجود مجتمع مدني أو بسبب معوقات تمنع المعلومات من إرسالها خارج البلاد.
Such a situation may sometimes be explained by the lack of a civil society and or by obstacles that prevent information from being sent outside the country.
وبمجرد تسلم الصندوق العالمي لهذه الخطط يتم إرسالها إلى هيئة المراجعة الفنية للتأكد من سلامتها العلمية وإمكانية تطبيقها .
Once the Global Fund receives these plans, they are sent to a Technical Review Panel (TRP) to check that the plans are scientifically sound and feasible.
قامت عائلتها بـ إرسالها
We received that as an engagement gift for Joong Won's upcoming marriage.
الذهب، وهذه نظرة المتراخية التي يتم إرسالها إلى الولايات المتحدة، هو أيضا أحد أن يلقي لوحة مانيه على مشاهديه.
And the woman gives us the same impassive look that Manet's painting seems to give its viewers.
نحن نعرف ان كانت تستخدم لختم الطين وقد أرفق ذلك لختم السلع التي يتم إرسالها من مكان إلى آخر.
We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other.
ربما انه اسم المرسل أو بعض المعلومات عن السلع التي يتم إرسالها من مكان الى اخر ونحن لا نعرف.
Perhaps they're the name of the sender or some information about the goods that are being sent from one place to the other we don't know.
حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن.
So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships.
وبعد إرسالها، قال له سكرتيره،
After it had been sent off, his secretary said to him,
وسأقوم بطباعتها وإعادة إرسالها إليكم.
I'm going to print them and send them back to you.
وأولئك الرجال م ن سان بابلو سوف يتم نشرهم خارج البلدة.
And those men from San Pablo will be posted out of town.
ألب سها ملابس أنيقة عند إرسالها للخارج.
Dress her decently when you send her out.
إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.
وما دام التجنيد اﻹجباري يتم خارج إطار القانون فإنه ينبغي إنهاؤه.
To the extent that enforced conscription occurs outside the framework of the law it should be terminated.
عدد رسائل البريد الصادرة التي جرى إرسالها
Number of pieces of outgoing postal
لقد طلب السيد أرنف إرسالها إلى بيتك
Arnav Sir had said to send it to your home
أنا أشع ر بالسوء من إرسالها للإمساك بهم
I feel bad just sending her to catch them.
في الأوساط غير المهنية خارج أمريكا، يتم تجاهل النظرية إلى حد كبير.
In non professional circles outside America, it's largely ignored.
من الناحية الفنية، أي شيء ي رسل عمد ا لمراسل أو مصدر إعلامي يعتبر بيان ا صحفي ا وهو معلومات يتم التصريح بها عن طريق إرسالها لوسائل الإعلام.
Elements Technically, anything deliberately sent to a reporter or media source is considered a press release it is information released by the act of being sent to the media.
وفقا للمعلومات التي أ رسلت إلى الدول الأطراف بشأن معالجة التقارير لم يتم تحرير هذه الوثيقة رسميا قبل إرسالها إلى دوائر الترجمة في الأمم المتحدة.
According to information transmitted to States parties concerning the processing of reports, the present document has not been formally edited before being sent to the United Nations translation services.
هل يمكنك إرسالها من أجلى إذا كتبتها لك
Could you send it for me if I write it out for you?
لا، ما حدث لنا يا كريس، هو أن الطاقة يتم تسعيرها خارج الهامش.
No, what happened to us, Chris, is that power, it's priced off the margin.
... هذا يعني أن . شيء ما ذهب خارج الوادي . وربما لن يتم تعويضه مطلقا
It means that something has gone out of this valley that may never be replaced.
وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة.
As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation.
apos ٢ apos رسائل البريد الصادرة التي تم إرسالها
(ii) Pieces of outgoing postal mail
عدد المقاطع سيختلف إعتمادا على كمية الشحنة المراد إرسالها.
The number of sections varies depending on the amount of freight to be delivered.
وبعد ذلك سيتم تعميم المعلومات أو إرسالها إلى الأمانة العامة.
Then the information will be circulated or transmitted to the secretariat.
يجب عليك حفظ هذه الصورة قبل إرسالها. هل تريد حفظها
You must save this image before sending it. Do you want to save it?
لقد كتبتها قبل أن أستقل القطار و طلبت إرسالها لاحقا
I wrote that before I left town and had it delivered later.
وفي بروتوكول نوتيلا الكلاسيكي فإن رسائل الاستجابة كان يتم إرسالها مرة أخرى بموازاة طريق الاستعلام الذي جاء منه، كما أن الاستعلام نفسه لا يحتوي أية معلومات تعريفية بالعقدة.
In the classic gnutella protocol, response messages were sent back along the route the query came through, as the query itself did not contain identifying information of the node.
وبموجب القانون الإندونيسي، فإن الإجهاض الذي يتم خارج المرافق الطبية المعترف بها يعد أمرا غير مشروع.
This confirms that each individual has a right to reproductive health and access to safe abortion services. Under Indonesian law, abortion conducted outside recognized medical facilities is illegal.
وهذا يعني أنه خارج التجارب السريرية لا يمكن القيام به أبدا . لم يتم ذلك من قبل.
It's very, very costly, and that means that, outside the clinical trials, it's just never done.
يتم طرح عشرة أو خمسة عشر غالونات من الدم خارج القلب في السكتة الدماغية ، مع هائلة
Ten or fifteen gallons of blood are thrown out of the heart at a stroke, with immense velocity.
الرساثل الأكثر حداثة تم إرسالها بتاريخ السادس من يوليو تموز 2016.
The most recent was sent on July 6, 2016.
وهذا أكثر بكثير من 50 مليار يريد توني بلير إرسالها لإفريقيا.
That's far more than the 50 billion Tony Blair wants to raise for Africa.
إحدى الممر ضات هنا أ صيبت بالدرن الرئوي و اضطررنا إلى إرسالها لوطنها.
One of the nurses here got TB and we had to send her home.
من أجل انتخابات نزيهة، منصة تعتمد على منصة حشد المصادر يوشاهيدي، وتساعد هذه المنصة على جمع والإبلاغ عن الانتهاكات (نصوص وصور يتم إرسالها عبر فيسبوك، تويتر وعبر البريد الإلكتروني).
За честни избори ( For Fair Elections bg is an Ushahidi based crowdmapping platform, which will help gather reports of violations (text and photos submitted via Facebook, Twitter and email).
يتم تعيين أعضاء مجلس الوزراء من قبل الرئيس ويمكن أن يكونوا من داخل أو خارج المجلس التشريعي.
The members of the cabinet are appointed by the president and can be from either inside or outside of the legislature.
غالبا ما يتم الاحتفاظ النموذج الياباني في المدارس خارج اليابان للحفاظ على الثقافة والفلسفات اوكيناوا في فوناكوشي.
The Japanese form is often retained in schools outside of Japan to preserve the Okinawan culture and Funakoshi's philosophies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم إرسالها - يتم إرسالها - يتم إرسالها - إرسالها خارج الموقع - يتم إرسالها فقط - لم يتم إرسالها - والتي يتم إرسالها - وسوف يتم إرسالها - يتم إرسالها بعيدا - يتم الحصول على إرسالها - يتم إرسالها مرة أخرى - يتم تداولها خارج