ترجمة "والتي يتم إرسالها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة : إرسالها - ترجمة : والتي - ترجمة : إرسالها - ترجمة : والتي يتم إرسالها - ترجمة : والتي - ترجمة : والتي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضغط أي بيانات يتم إرسالها عبر الشبكة.
Compressing any data sent across a network.
عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر.
When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA.
فلدينا روبوتات يتم إرسالها للمريخ، و تقوم بجمع البيانات العلمية، وتساعد على زيادة فهمنا للعالم.
We have rovers that are going to Mars and are getting science data and expanding our understanding of the world.
مثل الشكل، اللون، العمق، والحركة يتم إرسالها إلى مناطق مختلفة من القشرة البصرية في المخ
like form, color, depth, and motion, are transmitted to different areas of the visual cortex via different pathways from the retina.
وكان هناك شئ مثير للعواطف بشدة حول كل هذه المشاعر الإنسانية يتم إرسالها الى السماء.
And there was something very moving about all of this human expression being shot off into the night sky.
وعند الحصول على تقدير أعلى من 70 بالمائة سوف تحصل على شهادتك فور ا حيث يتم إرسالها إلى
Once you are above 70 you will receive your certificate immediately sent to get my certificate on the platform and this is what your certificate looks like.
وبمجرد تسلم الصندوق العالمي لهذه الخطط يتم إرسالها إلى هيئة المراجعة الفنية للتأكد من سلامتها العلمية وإمكانية تطبيقها .
Once the Global Fund receives these plans, they are sent to a Technical Review Panel (TRP) to check that the plans are scientifically sound and feasible.
قامت عائلتها بـ إرسالها
We received that as an engagement gift for Joong Won's upcoming marriage.
الذهب، وهذه نظرة المتراخية التي يتم إرسالها إلى الولايات المتحدة، هو أيضا أحد أن يلقي لوحة مانيه على مشاهديه.
And the woman gives us the same impassive look that Manet's painting seems to give its viewers.
نحن نعرف ان كانت تستخدم لختم الطين وقد أرفق ذلك لختم السلع التي يتم إرسالها من مكان إلى آخر.
We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other.
ربما انه اسم المرسل أو بعض المعلومات عن السلع التي يتم إرسالها من مكان الى اخر ونحن لا نعرف.
Perhaps they're the name of the sender or some information about the goods that are being sent from one place to the other we don't know.
حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن.
So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships.
ولذلك عندما يتم تشغيل الكاميرا لأول مرة هناك بعض البرامج الرئيسية والتي يتم تشغيلها والتي تراها عندما تشغل الكاميرا
And so, when the camera first starts out, there's a little bit of administrative, sorta get, get the, the programs running to sort of show you the interface, and then it just lets you go.
وبعد إرسالها، قال له سكرتيره،
After it had been sent off, his secretary said to him,
وسأقوم بطباعتها وإعادة إرسالها إليكم.
I'm going to print them and send them back to you.
ألب سها ملابس أنيقة عند إرسالها للخارج.
Dress her decently when you send her out.
إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.
ومن أمثلة ذلك مركب كريتي المستخدمة في جزيرة كاتالينا بولاية كاليفورنيا في عام 1915 والتي تم إرسالها إلى هاواي في العام التالي.
An example is the Crete , in use at Cataline Island, California, in 1915, and shipped to Hawaii the following year.
عدد رسائل البريد الصادرة التي جرى إرسالها
Number of pieces of outgoing postal
لقد طلب السيد أرنف إرسالها إلى بيتك
Arnav Sir had said to send it to your home
أنا أشع ر بالسوء من إرسالها للإمساك بهم
I feel bad just sending her to catch them.
يجب علينا وضع منهجية والتي على أساسها يتم وضع القرار.
We've got to decide a process by which we decide.
والتي يتم ايضا على موازاتها توليد الطاقة الشمسية .. وانبات النبات
We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way.
من الناحية الفنية، أي شيء ي رسل عمد ا لمراسل أو مصدر إعلامي يعتبر بيان ا صحفي ا وهو معلومات يتم التصريح بها عن طريق إرسالها لوسائل الإعلام.
Elements Technically, anything deliberately sent to a reporter or media source is considered a press release it is information released by the act of being sent to the media.
وفقا للمعلومات التي أ رسلت إلى الدول الأطراف بشأن معالجة التقارير لم يتم تحرير هذه الوثيقة رسميا قبل إرسالها إلى دوائر الترجمة في الأمم المتحدة.
According to information transmitted to States parties concerning the processing of reports, the present document has not been formally edited before being sent to the United Nations translation services.
هل يمكنك إرسالها من أجلى إذا كتبتها لك
Could you send it for me if I write it out for you?
وهناك نوعان من هذه الدوائر دائرة ظاهرية ثابتة (PVC)، والتي يتم إنشائها نظاميا في الأطراف، والدائرة الظاهرية الم بد لة (SVC)، والتي يتم إنشائها حسب حاجة الأطراف المتواصلة.
It can be a permanent virtual circuit (PVC), which is created administratively on the end points, or a switched virtual circuit (SVC), which is created as needed by the communicating parties.
بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.
بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة
Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.
استخدمت الأخشاب لهذه الهياكل والتي كانت ما يتم استيرادها من فلسطين.
Moreoever timber for these structures often had to be imported from Palestine.
ومن ثم يتم استخدام هذه المعلومات والتي موجودة في التقرير الاعتيادي
Then we use the information that's already in the lab report.
أما تصنيف اليابانية فهو مختلفا تماما , والتي لاحظنا إحتواءها لزمرة من الأصوات الوسطية, والتي يتم تعريفها بالراء اليابانية.
And the distribution of Japanese is totally different, where we see a group of intermediate sounds, which is known as the Japanese R.
وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة.
As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation.
apos ٢ apos رسائل البريد الصادرة التي تم إرسالها
(ii) Pieces of outgoing postal mail
عدد المقاطع سيختلف إعتمادا على كمية الشحنة المراد إرسالها.
The number of sections varies depending on the amount of freight to be delivered.
أو أن يولد المدمج في أساليب عملها والاجتماعية ، والتي يتم استغلالها بطبيعتها
Or that generates built in modes of social operation, wich are inherently exploited?
وبعد ذلك سيتم تعميم المعلومات أو إرسالها إلى الأمانة العامة.
Then the information will be circulated or transmitted to the secretariat.
يجب عليك حفظ هذه الصورة قبل إرسالها. هل تريد حفظها
You must save this image before sending it. Do you want to save it?
لقد كتبتها قبل أن أستقل القطار و طلبت إرسالها لاحقا
I wrote that before I left town and had it delivered later.
وفي بروتوكول نوتيلا الكلاسيكي فإن رسائل الاستجابة كان يتم إرسالها مرة أخرى بموازاة طريق الاستعلام الذي جاء منه، كما أن الاستعلام نفسه لا يحتوي أية معلومات تعريفية بالعقدة.
In the classic gnutella protocol, response messages were sent back along the route the query came through, as the query itself did not contain identifying information of the node.
حاليا كاوسبرس (والتي تعني الساحات الشمالية) يتم استعادة استخدامها، بوصفها مركز الزو ار الجديد.
The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.
والتي هي لب الاختبار والذي يمكن ان يتم اظهار تلك المعلومات بصورة واضحة
What you're actually measuring is spelled out in clean language.
هنالك هذه الدراسة الرسمية والتي ق د مت لمجلس الشورى وهو مجلس إستشاري يتم تعيينه
There was this official study that was presented to the Shura Council it's the consultative council appointed by the king in Saudi Arabia and it was done by a local professor, a university professor.
والتي كانت في مضى مأوى للمجرمين حيث كان بعض النسوة يتم اغتصابهن هنا
The same spot, it was a crime spot where people were being robbed.
الرساثل الأكثر حداثة تم إرسالها بتاريخ السادس من يوليو تموز 2016.
The most recent was sent on July 6, 2016.

 

عمليات البحث ذات الصلة : والتي تم إرسالها - يتم إرسالها - يتم إرسالها - يتم إرسالها - يتم إرسالها فقط - لم يتم إرسالها - يتم إرسالها خارج - وسوف يتم إرسالها - يتم إرسالها بعيدا - والتي يتم نشرها - والتي يتم تضمينها - والتي يتم توفيرها - والتي يتم تطبيقها - والتي يتم تفصيلها