Translation of "are being" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are being - translation :

Being - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
But we are not being asked instead, we are being told.	ولكننا لم نسأل، بل عوضا عن ذلك يملى علينا.
So we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
It's five minutes long, they are being recorded, they are being judged also.	مدتها خمسة دقائق. وتم تصويرهم خلالها. وتم الحكم عليهم، والحكام
Land is being tilled, crops are being planted and livestock even being exported.	ويجري حرث اﻷراضي، وزرع المحاصيل، بل وتصدير الماشية كذلك.
Controls are being developed.	يتم تطوير وسائل سيطرة.
Lyrics are being fetched.	يتم جلب الكلمات
Updates are being installed	حد ث البرامج المثبتةName
Investigations are being conducted.	والتحقيقات بهذا الشأن جارية.
You are being used.	لقد تم استغلالك
Are you being transferred?	هل ستنتقلين
You are being suspected.	انت مشتبه فيك
Are they being freed?	هل صاروا من الط ل قاء
You are being bullheaded.	أنت عـنـيـد!
Are you being cute?	أتحاول أن تتلاطف
Banks are being precipitously resolved.	والآن يجري حل البنوك باندفاع.
No , we are being deprived .	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
No , we are being deprived .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Contracts are now being processed.	ويجري الآن تجهيز العقود.
Operational presences are being established.	ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة.
They are currently being updated.	ويجري حاليا استكمال الورقتين.
Instead, alternatives are being explored.	وبدﻻ من ذلك، يجري استكشاف طرق بديلة.
Cause animals are being abused.	لأن الحيوانات تتعرض للاعتداء.
Are you being jealous now?	هل بدأتي الشعور بالغيرة منذ الآن
Are you okay being alone?	ستكون بخير , بالدهاب وحدك
Where are they being assembled?	اين يتم تجميعها
Times being what they are.	بحكم الزمن
Master, we are being watched.	سيدي، اننا مراقبون
You are being rude again.	أنت تتصرف بوقاحه مره أخرى
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية.
Trees are being cut down, the sources of our great rivers are being deforested, the waters of the great tropical forest are being polluted with mercury and the indigenous population, the original inhabitants of the region, are being murdered.	إن اﻷشجار تقطع والغابات تزال من منابع أنهارنا العظيمة وتتعرض المياه في غابتنا اﻻستوائية الكبرى للتلويث بالزئبق. ويجري تقتيل السكان المحليين، وهم السكان اﻷصليون في هذه المنطقة.
Some of them are being implemented, while others are still being studied by regional and international groupings.	quot وقد تبلورت جملة هذه اﻻقتراحـات ودخـل البعض منها حيز التنفيذ فيما يظل البعض اﻵخر قيد التدارس في إطــار المجموعــات اﻹقليمية والدولية.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال.
In the background, clothes are being produced, a shutter is being opened	فى الخلفية, احضروا الملابس و فتحوا نافذه
You're fine just being yourself. You are loved for just being you.	انتي بخير لمجرد كونك انتي انتي محبوبة فقط لكونك انتي
Why are you being so noisy?	لم تصدر كل هذا الض جيج
They are being built at Portsmouth.	يجري بناؤها في بورتسموث.
Copies are being distributed to delegations.	ويجري توزيع نسخ من البيان على الوفود.
Such mistakes are being progressively eliminated.	وتجري تدريجيا إزالة مثل هذه الأخطاء.
Former errors are being progressively eliminated.	وتجري تدريجيا إزالة الأخطاء الس ابقة.
Terms of reference are being finalized.	ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
The guidelines are currently being updated.	ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية