ترجمة "يتفوق على الدوام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدوام - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متى يتفوق اقتصاد الصين على نظيره الأميركي
When Will China s Economy Overtake America s?
وكل من يتفوق على السوق فلابد وأن يكون الحظ قد حالفه.
Anyone who beats the market must simply be lucky.
(على سبيل المكاشفة الكاملة كنت أنا الزعيم قبل أن يتفوق علي ناريندا مودي).
(Full disclosure the long time leader whom he eclipsed was me.)
ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط.
And you can win when you're outscored.
والطرف الثالث يذكرنا بهذا على الدوام
And so the third side reminds us of that.
ولكن ليست هذه هي الحال على الدوام.
In reality, this is not always the case.
وفي بلد حيث يتفوق المال على الديمقراطية، فإن مثل هذا التشريع أصبح مألوفا بشكل متوقع.
In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent.
وهو عمل يمكن للطالب القيام به على الدوام
And this is the work of the student that consistently did it.
كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام.
The pattern has been all too obvious.
يعد إقليم كابل الإقليم الوحيد في البلد يتفوق تعداد سكانه من الحضر على سكانه من الريف.
Kabul province is the only province in the country with a larger urban than rural population.
والآن فقط لاقى شارون عدوا لا يستطيع أن يتفوق عليه بدهائه.
Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.
أنا شخص مبادر على الدوام تحول إلى مستثمر مداوم.
I am a serial entrepreneur turned serial investor.
على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري.
Tom always did his best to help Mary.
إلا أن هذا لم يكن سهلا يسيرا على الدوام.
This wasn t always easy.
ولكن ما نستطيع أن نعتبره طبيعيا يتبدل على الدوام.
Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.
وهي تجري بشكل يكفل إتاحة قاعتين للقضاة على الدوام.
They are being conducted in such a way as to ensure that two courtrooms are always available for the judges.
وإننا نؤيد على الدوام العمل الذي يقوم به الأونكتاد.
We are especially proud to see a Thai national moving on from the World Trade Organization to take the driver's seat at UNCTAD, with his full recognition of the concerns of developing countries.
وكانت استجابتنا هي نفس الاستجابة التي قدمناها على الدوام.
Our response has been the one we have always offered.
ومن المؤكد أن الدخل الناجم عن استخراج الموارد سوف يتفوق على كافة أشكال التدفقات المالية الأخرى هناك.
Certainly, income from resource extraction will dwarf all other financial flows there.
متى ينتهي الدوام المدرسي
When is school over?
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God the immanently indispensable .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah is the Un wanting . ( Perfect , does not require anything . )
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God , the Everlasting Refuge ,
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , the Independent ,
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah us Samad ( The Self Sufficient Master , Whom all creatures need , He neither eats nor drinks ) .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God , the Absolute .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , Who is in need of none and of Whom all are in need
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , the eternally Besought of all !
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah is the All embracing .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
the called upon .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , the Eternal Refuge .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God is Absolute .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah is He on Whom all depend .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God , the Self sufficient One .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , the Eternal , Absolute
ورد مناقش آخر بأن الشفافية لا تكون مفيدة على الدوام.
Transparency was not always an asset, countered another discussant.
وقد التزمت روسيا على الدوام بالوقف الاختياري للتجارب على المنظومات المضادة للسواتل.
Russia has consistently adhered to the moratorium on testing of anti satellite systems.
و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو فن الرضا.
But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.
تكون الفكرة في الأساس اذا كانت على الدوام مثل هه ... هه
The idea is that basically if it's constantly like Huh? ... Huh?
هذا وقد أصدرت المحكمة الكلية أحكامها على الدوام في جلسات عامة.
Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.
وقد شكل أمن الموظفين على الدوام سمة من سمات عمل المفوضية.
Staff security has always been a feature of UNHCR's work.
ومع مرور الوقت، أ لزمت الدول المانحة على الدوام بتأدية إلتزاماتها التمويلية.
Over that time, donor states have consistently honored their funding commitments.
وقد تمسك المجتمع على الدوام بإيمان راسخ بقدرة التعليم على تغيير السلوك البشري.
Society has always retained a basic faith in the power of education to change human behaviour.
حتى بعد الثورة، تستخدم الأحزاب السياسية الصديقة النساء على الدوام لأسباب سياسية.
Even after revolution, women are consistently used for political grounds by crony political parties.
فكل وفد حر على الدوام في إثارة أي مسألة في هذا المحفل.
The freedom to raise any issue is always there for any delegation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتفوق على - يتفوق - يتفوق - يتفوق على مؤشر - يتفوق على المنافسة - يتفوق على السوق - يتفوق على المنافسة - سلبية على الدوام - كان على الدوام، - رهنا على الدوام - وجدت على الدوام - التعرف على الدوام - يطبق على الدوام