ترجمة "يطبق على الدوام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدوام - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يطبق - ترجمة : يطبق على الدوام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي لنفس المنطق أن يطبق على الخدمات.
The same logic should be applied to services.
يطبق القانون على مستوى المحافظات عبر الغرامات.
The policy is enforced at the provincial level through fines.
والطرف الثالث يذكرنا بهذا على الدوام
And so the third side reminds us of that.
ولكن ليست هذه هي الحال على الدوام.
In reality, this is not always the case.
وهو عمل يمكن للطالب القيام به على الدوام
And this is the work of the student that consistently did it.
كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام.
The pattern has been all too obvious.
أنا شخص مبادر على الدوام تحول إلى مستثمر مداوم.
I am a serial entrepreneur turned serial investor.
على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري.
Tom always did his best to help Mary.
إلا أن هذا لم يكن سهلا يسيرا على الدوام.
This wasn t always easy.
ولكن ما نستطيع أن نعتبره طبيعيا يتبدل على الدوام.
Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.
وهي تجري بشكل يكفل إتاحة قاعتين للقضاة على الدوام.
They are being conducted in such a way as to ensure that two courtrooms are always available for the judges.
وإننا نؤيد على الدوام العمل الذي يقوم به الأونكتاد.
We are especially proud to see a Thai national moving on from the World Trade Organization to take the driver's seat at UNCTAD, with his full recognition of the concerns of developing countries.
وكانت استجابتنا هي نفس الاستجابة التي قدمناها على الدوام.
Our response has been the one we have always offered.
وفي 1978، قرر أن يطبق الطرق الكيميائية للپروتينات على الپروتينات الغشائية.
In 1978, he decided to apply protein chemical methods to membrane proteins.
والقانون الذي يسري على كافة الشركات الأخرى لابد أن يطبق على البنوك أيضا.
The law that is valid for all other companies should apply to banks as well.
نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية.
Decision support systems an applied managerial approach.
وما برح هذا القانون يطبق بتشدد.
The legislation continues to be rigorously enforced.
متى ينتهي الدوام المدرسي
When is school over?
والنظام المالي يطبق على الفترة المالية 2005 2006 والفترات المالية اللاحقة(9).
The Financial Regulations apply to the financial period 2005 2006 and to subsequent financial periods.9
إننا ننفذ قانونا للعدالة والسلام، وهو قانون يطبق على كل الجماعات الإرهابية.
We are implementing a law on justice and peace, which is applicable to all terrorist groups.
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God the immanently indispensable .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah is the Un wanting . ( Perfect , does not require anything . )
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God , the Everlasting Refuge ,
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , the Independent ,
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah us Samad ( The Self Sufficient Master , Whom all creatures need , He neither eats nor drinks ) .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God , the Absolute .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , Who is in need of none and of Whom all are in need
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , the eternally Besought of all !
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah is the All embracing .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
the called upon .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , the Eternal Refuge .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God is Absolute .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah is He on Whom all depend .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God , the Self sufficient One .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , the Eternal , Absolute
ورد مناقش آخر بأن الشفافية لا تكون مفيدة على الدوام.
Transparency was not always an asset, countered another discussant.
وقد التزمت روسيا على الدوام بالوقف الاختياري للتجارب على المنظومات المضادة للسواتل.
Russia has consistently adhered to the moratorium on testing of anti satellite systems.
فالقانون لا يطبق إلا لماما إن كان يطبق على الإطلاق على النخبة من أعضاء الحزب، ونادرا ما تشكل مصلحة العدالة (على الأقل كما يفهم العالم الخارجي هذا المصطلح) الأولوية الأعلى في مثل هذه المواقف.
The law is applied sparingly, if at all, to the Party elite, and the interests of justice (at least as the outside world understands the term) are rarely the highest priority in such situations.
كان حلف شمال الأطلنطي يطبق سياسة ampquot التكاليف تقع على عاتق المستفيد منهاampquot .
Traditionally, NATO applied a policy of costs lie where they fall each member picked up all the costs for the operational contribution that it made to an Alliance operation.
تكون الفكرة في الأساس اذا كانت على الدوام مثل هه ... هه
The idea is that basically if it's constantly like Huh? ... Huh?
هذا وقد أصدرت المحكمة الكلية أحكامها على الدوام في جلسات عامة.
Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.
وقد شكل أمن الموظفين على الدوام سمة من سمات عمل المفوضية.
Staff security has always been a feature of UNHCR's work.
ومع مرور الوقت، أ لزمت الدول المانحة على الدوام بتأدية إلتزاماتها التمويلية.
Over that time, donor states have consistently honored their funding commitments.
وقد تمسك المجتمع على الدوام بإيمان راسخ بقدرة التعليم على تغيير السلوك البشري.
Society has always retained a basic faith in the power of education to change human behaviour.
إذن فهذا الإتجاه الذي نتخذه للوقاية من السرطان ربما يمكن أن يطبق على الس منة.
So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يطبق على الدوام - عندما يطبق على - سلبية على الدوام - كان على الدوام، - يتفوق على الدوام - رهنا على الدوام - وجدت على الدوام - التعرف على الدوام - ينطبق على الدوام - كان على الدوام، - يطبق تلقائيا - يطبق أساسا