ترجمة "يتفوق على المنافسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يتفوق - ترجمة : يتفوق - ترجمة : يتفوق على المنافسة - ترجمة : المنافسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متى يتفوق اقتصاد الصين على نظيره الأميركي
When Will China s Economy Overtake America s?
يتفوق على زمانه الان هو مشعل النيران
Now a firestarter.
ـ قلبي يتفوق على قلبه في الخفقان
Mine could match his beat for beat.
سوف يكون مهرجانا إعلاميا يتفوق على أفضل البرامج
This is going to be a media spectacle. Big Brother will pale in comparison.
انظر، إنه يتفوق علينا
Look, he's gaining.
جيد هناك اشياء اخرى على المرء ان يتفوق فيها
That's great, but why aren't you great in other areas?
وكل من يتفوق على السوق فلابد وأن يكون الحظ قد حالفه.
Anyone who beats the market must simply be lucky.
لهذا السبب يتفوق بسب جماليتها أو تقنيتها.
That's why it transcends just this aesthetic or its technical.
ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط.
And you can win when you're outscored.
(على سبيل المكاشفة الكاملة كنت أنا الزعيم قبل أن يتفوق علي ناريندا مودي).
(Full disclosure the long time leader whom he eclipsed was me.)
خامسا الاعتماد فقط على قانون المنافسة من طرف سلطة المنافسة.
A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division.
الأمر نفسه ينطبق على المنافسة. المنافسة لا توجد في البوصلة.
Same for competition. Competition is not on the canvass.
وفي بلد حيث يتفوق المال على الديمقراطية، فإن مثل هذا التشريع أصبح مألوفا بشكل متوقع.
In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent.
تحسين قدرة المشاريع على المنافسة.
These and other tools reflect the new vision of work and the new concepts of productivity, quality and competitiveness.
لكن ألقوا نظرة على المنافسة
But take a look at the competition.
يعد إقليم كابل الإقليم الوحيد في البلد يتفوق تعداد سكانه من الحضر على سكانه من الريف.
Kabul province is the only province in the country with a larger urban than rural population.
ويعتقدون أن السبب الذي جعل الفريق الذي تلقى دورة مصغرة في علم الأعصاب، يتفوق على نظيره،
The reason, they believe, that the group had the mini neuroscience course did so much better is that they were picturing the formations and the connections in their brains occurring while they were learning.
والآن فقط لاقى شارون عدوا لا يستطيع أن يتفوق عليه بدهائه.
Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.
ومن المؤكد أن الدخل الناجم عن استخراج الموارد سوف يتفوق على كافة أشكال التدفقات المالية الأخرى هناك.
Certainly, income from resource extraction will dwarf all other financial flows there.
حسنا، إذا لم يتفوق الأطفال على والديهم، معناها بأن الوالدين سيئين و الأطفال ليسوا بأحسن حال منهم
Well, if children don't surpass their parents, then the parents are bad and the children not much better.
هذا يعني أن الخدمات قد تكون في بعض الأحيان إضافات وهذه تجعل منتجك يتفوق على ما لدى المنافسين.
That is service is sometimes, well, might seem to be ??? or kind of add ons actually making your products work better than the competitors.
و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو فن الرضا.
But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.
وللتشجيع على المساعدة الذاتية يجب على الجهود الدولية أن تكفل سير المنافسة الحرة جنبا إلى جنب مع المنافسة العادلة.
To encourage self help, international efforts must ensure that free competition goes together with fair competition.
43 يتفق الخبراء في مجال المنافسة على ضرورة أن تسل ط على أصحاب الكارتلات أشد العقوبات المتاحة بموجب قانون المنافسة.
Competition experts agree that the most severe sanctions available under a competition law should be reserved for cartel operators.
كما بينت تجربة تايلند أن المنافسة على الصعيد الوطني ليست وحدها تكتسي أهمية بل المنافسة على الصعيد المحلي أيضا .
Thailand's experience has also shown that competition not only at the national but also the local level could be important.
وت ع د المنافسة مثالا آخر على ما سبق.
Competition is another example.
المشاركات تصفح الفيديوهات للحصول على الأفكار والإطلاع على المنافسة.
Entries Browse videos to get ideas and check out the competition.
هناك أولا تنمية ثقافة المنافسة أي فهم الجمهور لفوائد المنافسة ودعم سياسة منافسة قوية على نطاق واسع.
First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy.
المنافسة قوية.
The competition is fierce.
عامل المنافسة
The Competition Factor
قضايا المنافسة
Competition related issues
إحتدمت المنافسة.
The heat was on.
المنافسة شديدة
The competition is intense.
بدأوا المنافسة .
They started competing.
الأول، المنافسة.
One, competition.
هاء 1 1 تعزيز الإنتاجية والقدرة على المنافسة
Enhancing productivity and competitiveness
نميطة الخدمات 3 القدرة على المنافسة الصناعية والتجارة
Service Module 3 Industrial competitiveness and trade
العوامل التي تحدد قدرة المنتجات الدينامية على المنافسة
Competitiveness factors for dynamic products
ويوفق النظام بين سياسات المنافسة للدول الأعضاء طالما أنها لا تتدخل في إنفاذ قانون المنافسة على مستوى الاتحاد.
The draft COMESA Competition Regulations apply to all economic activity whether conducted by private or public entities and have primary jurisdiction over industries or sectors, which are the subject of a separate regulatory entity.
ومبادئ الآبيك لتعزيز المنافسة والإصلاح التنظيمي هي مبادئ طوعية وغير ملزمة وتشدد على التعاون في مجال تعزيز المنافسة.
Box 2. OECD guidelines for apportioning competition enhancing tasks between competition agencies and regulators
يركز عقولهم على المنافسة وعبء العمل على المتاعب ,الضغوطات, والشكاوي
Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
فهي تسمح للمرء بأن يتصور نفسه في المستقبل، وأن يحقق قدراته أو حتى يتفوق عليها.
It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.
فأسهم برنامج منتدى آبيك التدريبي المعني بسياسة المنافسة، الذي يرمي أيضا إلى دعم تنفيذ تلك المبادئ وخصوصا ما يركز منها على سياسة المنافسة، في تشجيع ثقافة المنافسة والإنفاذ الفعال لقانون المنافسة في المنطقة عن طريق تبادل الآراء والمعلومات.
The APEC training programme on competition policy, which also aims at supporting the implementation of those Principles especially focusing on competition policy, has contributed to the encouragement of competition culture and the effective enforcement of competition law in the region through exchange of views and information.
1 تعزيز المنافسة
Promotion of Competition
.المنافسة ليست بمزحة
The competition isn't a joke.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتفوق المنافسة - يتفوق على - يتفوق على مؤشر - يتفوق على الدوام - يتفوق على السوق - على المنافسة - على المنافسة - على المنافسة - على المنافسة - سوف يتفوق - آخرون يتفوق