ترجمة "يؤثر على كل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يؤثر على كل شيء | It impacts everything. |
وهذا سوف يؤثر على كل شيء | This is going to affect everything. |
والاستبعاد الاجتماعي يؤثر على مستوى مختلف مؤشرات التنمية البشرية، وغالبا ما يؤثر على مستوى الدخل نفسه، بقدر ما يؤثر كل من الدخل والتنمية البشرية على الاستبعاد الاجتماعي. | Social exclusion affects the level of different human development indicators and, often, the level of income itself, just as income and human development would influence social exclusion. |
يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات. | It affects memory, it affects decision making. |
سوف يؤثر تغير مناخ العالم على حياة البشر في كل مكان. | Global climate change will affect the lives of people everywhere. |
وكيف ندير بيئتنا المضمنة يؤثر على صحة ورفاه الناس كل يوم. | And how we manage our built environment affects the health and well being of people every single day. |
كمية من المواد , يكسبها تسارعا كبيرا . يؤثر بقوة على كل هذه | It just expels a bunch of things, it accelerates a bunch of things at a super fast rate. |
هنا كل هذا يؤثر في الصورة الكبير | Here's how all of this impacts the big picture. |
ولكن ماذا يعني هذا وكيف يؤثر هذا على حياة كل فرد منا | But what does it mean? How does it impact on our everyday life? |
التحيز في النشر يؤثر كل مجال من مجالات الطب | Publication bias affects every field of medicine. |
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? |
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? |
ونتيجة لهذا فإن عدم اليقين المالي يؤثر على كل البلدان الصناعية الكبرى على نحو يصيبها بالشلل السياسي. | As a result, fiscal uncertainty is affecting all major industrial countries, and producing political paralysis. |
فهذا لن يؤثر على المجموع. | This will not affect the totals. |
الب عد يؤثر على نوعية التعليم. | Remoteness affects the quality of education. |
كيف يؤثر هذا على الشخص | How does that affect who you are as a person? |
البعض اصبح يؤثر على شؤوننا. | An outsider is ruining our business and our reputation. |
الخوف أيضا مشكلة ، لأنه يؤثر على عقولنا في الحقيقة هو يؤثر على الطريقة التي نعمل بها و سوف يؤثر على الطريقة التي تؤدي بها عقولنا وظيفتها | Fear is also problematic because it actually affects our brains, it actually affects the way we work, and it actually affects the way our brains function. |
ولا يؤثر الإرهاب سلبيا على حقوق الإنسان فحسب وإنما يؤثر أيضا على التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان. | Terrorism not only impacts negatively on human rights but on the economic and social development of countries. |
هرمون الغدة الدرقية مهم على مستوى الخلايا، مما يؤثر على ما يقرب من كل أنواع الأنسجة في الجسم. | Thyroid hormone is important at a cellular level, affecting nearly every type of tissue in the body. |
إنه إضراب عام يؤثر على كل شيء باستثناء الطاقة الكهربية والصحافة، ويؤدي بالبلاد إلى توقف تام. | A general strike, affecting everything except electricity and the press, brings the country to a halt. |
٢ يقدم كل طرف تقريرا فوريا إلى اللجنة بشأن أي حدث هام يؤثر على تنفيذ المعاهدة. | 2. Each Party shall promptly report to the Commission any significant event affecting the implementation of the Treaty. |
272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف. | Pregnancy does not effect employment. |
وهذا يؤثر تأثيرا بالغا على صحتهم. | This has a very costly effect on their health. |
وهي كيف يؤثر ذلك على اطفالنا | It's the point about how this connects to our kids. |
الاحترار العالمي يؤثر بالفعل على الناس. | Global warming is already affecting people. |
قلقك على صحتى يؤثر فى للغاية | Your concern over my health touches me deeply. |
لا تدع هذا يؤثر على رأيك | So you shouldn't let this influence your opinion. |
وإذ يعترف بأن تغير المناخ يشكل تحديا جديا يمكن أن يؤثر على كل جزء من الكرة الأرضية، | Recognizing that climate change is a serious challenge that has the potential to affect every part of the globe, |
ويقولان إن تحيز قاض بسبب عداوة بينه وبين طرف يؤثر على ذلك الطرف بقدر ما يؤثر على ممثله. | The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative. |
لا أريد أن يؤثر علي تصويتكم كل ما أفعله هنا ولو قليلا | I don't want what I'm doing here to influence your vote one little bit. |
هل لون الصمام يؤثر ما الذي يؤثر هنا | Does the color of the valve matter? What matters here? |
56 وقد يؤثر تنفيذ هذه الاستراتيجية على هياكل المكاتب القطرية الحالية التابعة للبرنامج، كما يؤثر على طرق التشغيل والتمويل. | The implementation of this strategy may impact current UNDP country office structures as well as operational and funding modalities. |
فمثل هذا الخطأ لن يؤثر على المجموع. | Such an error will not affect the totals. |
إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط. | Poverty does not affect just poor people. |
عندما يؤثر الزمن على عضو ويصيبه بالألم | When time afflicts a limb with pain |
وهذا يؤثر على الشعوب الأصلية بأشكال مختلفة. | This affects indigenous peoples in several ways. |
كما أن الجدار يؤثر على إمدادات الطاقة. | The wall also affects the supply of energy. |
لأن الإدراك يؤثر على ردود أفعالكم تجاهه. | Because perception leads to your response to it. |
انها الصوت الصامت الذي يؤثر على المشاعر | And the gut is a silent voice it's going more for feelings. |
يؤثر التدوين على حالتك. نبدأ بهذه الحالة. | Blogging affects your posture. We start with the posture. |
الأمر الذي سوف يؤثر على الكوكب بأسره. | Something to affect the entire planet. |
أتمنى ألا يؤثر ذلك على غرورك وشخصيتك | I do hope it won't affect your ego! |
ذلك أن الحصار اﻹيكولوجي يؤثر على جميع المواطنين ويعرض للخطر حق كل فرد في العيش في بيئة مأمونة. | The ecological blockade affects all citizens and threatens the right of everyone to a safe environment. |
وهو عﻻوة على ذلك، يؤثر على وجود شعب بأكمله. | Moreover, it affects the existence of an entire people. |
عمليات البحث ذات الصلة : يؤثر على - يؤثر على - يؤثر على قدرتك - يؤثر على التزام - يؤثر على وظيفة - يؤثر على السوق - يؤثر على قيمة - يؤثر على حق - يؤثر على صحة - يؤثر على الميزانية - الاكتئاب يؤثر على - يؤثر على استيراد - كل على كل - يؤثر على أي حق