ترجمة "يؤثر على صحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صحة - ترجمة : صحة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : صحة - ترجمة : صحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكيف ندير بيئتنا المضمنة يؤثر على صحة ورفاه الناس كل يوم.
And how we manage our built environment affects the health and well being of people every single day.
واليوم يغطي منطقة جنوب شرقي آسيا ضباب كثيف يؤثر تأثيرا ضارا على صحة الناس.
Today, South East Asia is covered in thick haze, adversely affecting the health of the people.
وهنالك بعض السلوكيات التي يؤثر وجودها أو عدم وجودها مثل النشاط البدني على صحة الأطفال طوال حياتهم.
Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives.
يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات.
It affects memory, it affects decision making.
وإذ تلاحظ بقلق أن تعاطي المخدرات يؤثر في صحة ورفاهة ملايين الناس، وخصوصا الأطفال والمراهقين والشباب،
Convinced that the topic of drug abuse prevention and the treatment and rehabilitation of drug addicts must receive more attention in international cooperation over the coming years,
وإذ تلاحظ بقلق أن تعاطي المخدرات يؤثر في صحة ورفاهة ملايين الناس، وخصوصا الأطفال والمراهقين والشباب،
Noting with concern that drug abuse affects the health and well being of millions of people, in particular children, adolescents and young people,
يعبر تقرير الوكالة عن اعتراف بأهمية وقيمة عمل الوكالة، الذي يؤثر تأثيرا كبيرا على صحة ورفاه الشعوب في جميع أنحاء العالم، وكذلك على السلام والتنمية العالميين.
The report of the IAEA reflects a recognition of the significance and value of the Agency's work, which has an immense impact on the health and well being of peoples worldwide as well as on world peace and development.
يؤثر على كل شيء
It impacts everything.
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر
Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter?
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر
Students need to decide, All right, well, does the height matter?
فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة.
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
فهذا لن يؤثر على المجموع.
This will not affect the totals.
الب عد يؤثر على نوعية التعليم.
Remoteness affects the quality of education.
كيف يؤثر هذا على الشخص
How does that affect who you are as a person?
البعض اصبح يؤثر على شؤوننا.
An outsider is ruining our business and our reputation.
وينبغي أن تنص المبادئ التوجيهية على أن أي شطب من القائمة يستند إلى وفاة الشخص لا يؤثر في صحة إدراج اسمه فيها أصلا أو صحة أي إدراج آخر في القائمة قد يستند إلى ذلك، بصورة جزئية أو كاملة.
The guidelines should provide that a de listing based on a person's death does not affect the propriety of the original designation or that of any additional listings on which it may be based, in whole or in part.
وفي البلدان التي جرى فيها هذا التحول بسرعة كبيرة، زاد ضغط التحضر بشكل يؤثر على صحة اﻹنسان، ﻻ سيما صحة فقراء المدن الذين يعيشون في مناطق ﻻ تقدم لها خدمات وكثيرا ما يكسبون عيشهم من جمع النفايات الصلبة.
In countries where urbanization has taken place at a rapid pace, urban stress affecting human health, particularly that of the urban poor who live in unserviced areas and often make a living from collecting solid wastes, has increased.
الخوف أيضا مشكلة ، لأنه يؤثر على عقولنا في الحقيقة هو يؤثر على الطريقة التي نعمل بها و سوف يؤثر على الطريقة التي تؤدي بها عقولنا وظيفتها
Fear is also problematic because it actually affects our brains, it actually affects the way we work, and it actually affects the way our brains function.
ولا يؤثر الإرهاب سلبيا على حقوق الإنسان فحسب وإنما يؤثر أيضا على التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان.
Terrorism not only impacts negatively on human rights but on the economic and social development of countries.
وإذ تدرك أن انتهاك حكومة ميانمار المنتظم للحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية يؤثر تأثيرا سلبيا ملحوظا في صحة شعب ميانمار ورفاهه،
Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar,
والاستبعاد الاجتماعي يؤثر على مستوى مختلف مؤشرات التنمية البشرية، وغالبا ما يؤثر على مستوى الدخل نفسه، بقدر ما يؤثر كل من الدخل والتنمية البشرية على الاستبعاد الاجتماعي.
Social exclusion affects the level of different human development indicators and, often, the level of income itself, just as income and human development would influence social exclusion.
التصديق على صحة البيانات المالية
IV. CERTIFICATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS . 22
أ حكم الآن على صحة كلامى
Judge now if I spoke truly.
272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
Pregnancy does not effect employment.
وهذا يؤثر تأثيرا بالغا على صحتهم.
This has a very costly effect on their health.
وهذا سوف يؤثر على كل شيء
This is going to affect everything.
وهي كيف يؤثر ذلك على اطفالنا
It's the point about how this connects to our kids.
الاحترار العالمي يؤثر بالفعل على الناس.
Global warming is already affecting people.
قلقك على صحتى يؤثر فى للغاية
Your concern over my health touches me deeply.
لا تدع هذا يؤثر على رأيك
So you shouldn't let this influence your opinion.
ويقولان إن تحيز قاض بسبب عداوة بينه وبين طرف يؤثر على ذلك الطرف بقدر ما يؤثر على ممثله.
The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative.
(د) وآثارها على صحة البشر والبيئة
(d) Effects on human health and the environment
رابعا التصديق على صحة البيانات المالية
IV. CERTIFICATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS
رابعا المصادقة على صحة البيانات المالية
IV. CERTIFICATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS . 42
رابعا المصادقة على صحة البيانات المالية
IV. CERTIFICATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS . 75
رابعا المصادقة على صحة البيانين الماليين
IV. CERTIFICATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS . 21
رابعا المصادقة على صحة البيانين الماليين
IV. CERTIFICATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS
هل لون الصمام يؤثر ما الذي يؤثر هنا
Does the color of the valve matter? What matters here?
56 وقد يؤثر تنفيذ هذه الاستراتيجية على هياكل المكاتب القطرية الحالية التابعة للبرنامج، كما يؤثر على طرق التشغيل والتمويل.
The implementation of this strategy may impact current UNDP country office structures as well as operational and funding modalities.
فمثل هذا الخطأ لن يؤثر على المجموع.
Such an error will not affect the totals.
إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط.
Poverty does not affect just poor people.
عندما يؤثر الزمن على عضو ويصيبه بالألم
When time afflicts a limb with pain
وهذا يؤثر على الشعوب الأصلية بأشكال مختلفة.
This affects indigenous peoples in several ways.
كما أن الجدار يؤثر على إمدادات الطاقة.
The wall also affects the supply of energy.
لأن الإدراك يؤثر على ردود أفعالكم تجاهه.
Because perception leads to your response to it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يؤثر على - يؤثر على - يؤثر على قدرتك - يؤثر على التزام - يؤثر على كل - يؤثر على وظيفة - يؤثر على السوق - يؤثر على قيمة - يؤثر على حق - يؤثر على الميزانية - الاكتئاب يؤثر على - يؤثر على استيراد - يؤثر على أي حق - يؤثر على الأداء الوظيفي