English → Arabic
accuracy in Arabic
- Pronunciation
- ṣiḥḥah
- Arabizi
si7hah- Type
- noun · feminine
- Root
- ص ح ه
How to use it
“Accuracy” refers to the quality of being correct or precise. In Arabic the common word is صِحَّةٌ, a feminine noun. It is used in technical contexts (data, measurement) as well as everyday speech about correctness.
Example sentences
-
تُعْتَبَرُ صِحَّةُ البِيَانَاتِ مُهِمَّةً فِي البُحُوثِ.
tuʿtabaru ṣiḥḥatu al-bayānāti muhimmah fī al-buḥūthi.
The accuracy of the data is important in research.
-
يَجِبُ تَحْسِينُ صِحَّةِ التَّرْجَمَةِ لِلتَّوْصِيلِ السَّلِيمِ.
yajibu taḥsīnu ṣiḥḥati at-tarjamati lit-tawṣīli as-salīmi.
Improving translation accuracy ensures clear communication.
-
تُقَيِّمُ الجِهَازَ بِناءً على صِحَّتِهِ.
tuqayyimu al-jihāza bināʾan ʿalā ṣiḥḥatihi.
The device is evaluated based on its accuracy.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The accuracy of these data is debatable.
والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش.
This process builds accuracy and confidence.
وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة.
Empathy should reduce the location's accuracy
على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان
"(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
"(أ) نوعية المشورة وحسن توقيتها ودقتها.
Data is available but its accuracy is not known.
البيانات متوافرة لكن مدى دقتها غير معروف.
"(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
"(أ) نوعية ودقة وحسن توقيت المشورة والدعم القانونيين؛
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
فيما إذا كان على إمبثي خفض دقة تحديد المكان للحفاظ على الخصوصية.
E. Accuracy of data on the Millennium Development Goal Indicators Database
هاء - صحة البيانات المتعلقة بقواعد البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
Due to the two base encoding system, an inherent accuracy check is built into the technology and offers 99.94% accuracy.
نتيجة لنظام ترميز القاعدة الثانية، يثبت الفحص الدقيق الكامن في التكنولوجيا وينتج عن 99.94% من الدقة.
Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories -- experimental predictions -- to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy.
قارن ريتشارد فينمان دقة نظريات الكم -- التوقعات التجريبية -- في تحديد عرض أمريكا الشمالية.. بمقدار عرض شعرة واحدة من الدقة.
The Accuracy International AWM (Arctic Warfare Magnum) is a bolt-action sniper rifle manufactured by Accuracy International designed for magnum rifle cartridge chamberings.
قنّاص AWM هي بندقية قنّاصة مصنعة من قبل شركة اكيوريسي انترناشونال Accuracy International والـ AWM تقف لـ ("Arctic Warfare Magnum").
Customs bodies check the accuracy of the order of filling out the SAD, the completeness and validity of submitted documents, the accuracy of applying the customs value method, etc.
تتحقق الجمارك من صحة تسلسل البيانات الواردة في الوثيقة ومن أن المستندات المقدمة كاملة وصالحة، ومن سلامة طريقة التقييم الجمركي وما إلى ذلك.
Questions and answers
Is صِحَّةٌ used for medical health?
No, medical health is صِحَّةٌ also, but context tells the meaning; for accuracy of data we still use صِحَّةٌ.
What’s a synonym for accuracy?
دِقَّةٌ is a close synonym, especially for measurements.
Related words and expressions
Updated