ترجمة "وينبغي أن يكون الحب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي أن يكون لتعزيز المشاركة السياسية أولوية كبرى. | Enhancing political participation should be of highest priority. |
| وينبغي أن يكون هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة. | It should be a subsidiary body to the General Assembly. |
| وينبغي تعزيز البرنامج باعتباره النشاط الرئيسي للأونكتاد وينبغي أن يكون لـه أساس مالي متين ومنظور. | The programme should be enhanced as a flagship activity of UNCTAD and must have a solid and predictable financial basis. |
| وينبغي لهذا أن يكون سببا كافيا للتعجيل بإعادة التقييم. | This should be enough to prompt a reassessment. |
| وينبغي أن يكون نفس المبدأ مرشدا وموجها للاتحاد الأوروبي. | The same principle ought to guide the EU. |
| وينبغي لتركيز وتحديد الأولويات أن يكون شعار الجانب الأميركي. | Focus and establishment of priorities should be the watchwords for the US side. |
| وينبغي أن يكون للتضامن دائما الغلبة على الأنانية القومية. | The solidarity of nations should always prevail over national egoism. |
| وينبغي أن يكون التقرير وثيقة أكثر فائدة للدول الأعضاء. | The report needs to be a document more useful to Member States. |
| وينبغي أن يكون الانفتاح والفعالية هدفين مترابطين لمجلس الأمن. | Openness and effectiveness should be interrelated objectives of the Security Council. |
| وينبغي أن يكون شاملا في عضويته وذا تمثيل إقليمي. | It should be inclusive in its membership and regionally representative. |
| وينبغي أن يكون قرار تناول موضوع واحد حالة استثنائية. | The decision to address a single theme should be an exception. |
| وينبغي أن يكون التعامل مع كوريا الشمالية على نفس المنوال. | The approach to North Korea is similar. |
| وينبغي أن يكون الشلل الذي نواجهه سببا كافيا لاتخاذ إجراء. | The paralysis we are facing should be enough reason to take action. |
| وينبغي أن يكون الشباب الفئة المنشودة لمشاريع ومؤسسات التمويل الصغير. | Young people should be a target group for microfinance projects and institutions. |
| وينبغي أن يكون الهدف هو تجنب التقلبات، وضمان الاستقرار والإنصاف. | The aim should be to avoid volatility and to ensure stability and fairness. |
| وينبغي أن يكون الرصد متصلا بكل من المقاييس الإيكولوجية والاقتصادية. | Monitoring should relate to both ecological and economic parameters. |
| وينبغي أن يكون الهدف الطويل الأمد هو فرض حظر كامل. | The long term objective should be the establishment of a total ban |
| وينبغي تعزيز البرنامج باعتباره النشاط العل م للأونكتاد وينبغي أن يكون لـه أساس مالي قوي يمكن التنبؤ به. | The programme should be enhanced as a flagship activity of UNCTAD and must have a solid and predictable financial basis. |
| ي قال أن الحب أعمى. | They say love is blind. |
| وينبغي أن تبدأ الجلسات وتنتهي في الوقت المحدد وينبغي أن يكون هناك تقييم واقعي لتواتر ومدة الاجتماعات اللازمة لتحقيق الأهداف. | Meetings should start and end on time and there should be a realistic assessment of the frequency and duration of the meetings needed to accomplish goals. |
| وينبغي أن يكون مصير بروتوكول كيوتو بمثابة الدرس لكل الأطراف المعنية. | The fate of the Kyoto Protocol should be a lesson to all parties involved. |
| وينبغي للجبر أن يكون متناسبا مع فداحة الانتهاكات والأضرار المترتبة عليها. | Reparation should be proportional to the gravity of the violations and the harm suffered. |
| وينبغي للجبر أن يكون متناسبا مع فداحة الانتهاكات والأضرار المترتبة عليها. | Reparation should be proportional to the gravity of the violations and the harm suffered. |
| وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم. | This has to be our focus over the next year. |
| وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم على التقييد بيانا واضحا. | Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated. |
| وينبغي أن يكون التخفيف من عبء الدين أوسع نطاقا وأكثر سخاء . | Debt relief should be more extensive and generous. |
| وينبغي ألا يكون بديلا للمانحين الدوليين والثنائيين، بل أن يكون أداة تيسير لتوفير موارد إضافية لبناء السلام. | It should be not an alternative to international and bilateral donors, but a facilitator for additional resources for peacebuilding. |
| وينبغي لمشاعر المواطنين، وليس إبداع التكنوقراط، أن يكون مصدر الإلهام للوحدة السياسية. | Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification. |
| وينبغي أن يكون لهيئة المحكمة اﻻستئنافية سلطة تقديرية لقبول أو رفض الطعن. | The appellate bench should have the discretion to grant or refuse leave to appeal. |
| وينبغي أن يكون بالوسع إصدار وتعديل جميع الإعلانات الأخرى في أي وقت. | All other declarations should be able to be made and amended at any time. |
| وينبغي للحوار بين هاتين الهيئتين الرئيسيتين أن لا يكون مجرد ممارسة شعائرية. | Dialogue between those two principal organs should not be merely ritualistic. |
| وينبغي أن يكون المبدأ العام هو الملكية الوطنية والقيادة الوطنية لعملية التنمية. | Consequently, any arrangements within the partnerships should respect that principle as well as arrangements established at the national level. |
| وينبغي لآمال وتطلعات الدول الأعضاء أن يكون لها تأثير على هذه النتيجة. | Such an outcome should be driven by the hopes and aspirations of Member States. |
| وينبغي أن يكون دور المساعدة الدولية هو توفير الدعم كلما دعت الضرورة. | The role of international assistance should be to provide support as necessary. |
| الحب أن تراها حتى في أحلامك. | Love is seeing her even in your dreams. |
| أنا أعتقد أن الحب غير موجود. | I think love does not exist. |
| أنا أعتقد أن الحب غير موجود. | I think love doesn't exist. |
| وينبغي لهذا أن يكون مصحوبا بالتركيز على ampquot برمجيات التنميةampquot ـ الصحة والتعليم. | Accompanying this should be a focus on the software of development health and education. |
| وينبغي أن يكون هناك باحثون حيث تكون المرأة هي حالة أعباء الأسرة المعيشية. | There should exist researches where woman is the bearer of the household. |
| وينبغي أن يكون التعاون الدولي هو أعلى أولوية للمجتمع الدولي في الوقت الحاضر. | International cooperation should be the highest priority of the international community today. |
| وينبغي أن يكون من بين النتائج الرئيسية لمؤتمر القمة إنشاء لجنة عملية وفعالة. | The establishment of a practical and effective commission should be a key summit outcome. |
| وينبغي أن يكون هذا النهج أول ما يجري تناوله وآخر ما يتم تقييمه. | It needs to be the first thing that is addressed, and the last thing that is evaluated. |
| وينبغي أن يكون الزواج موضع إجراء رسمي تسلم خلاله نسخة إلى كلا الزوجين. | An official certificate of marriage must be issued, and a copy delivered to the couple. |
| وينبغي الحرص على أن يكون تقرير مستقبل لبنان عن طريق الوسائل السلمية وحدها. | The future of Lebanon should be decided strictly through peaceful means. |
| وينبغي أن يكون هناك أيضا تقنيو الحاسوب نظام المعلومات الجغرافية لإدارة بيانات البرنامج. | There should also be GIS computer technicians to manage programme data. |
عمليات البحث ذات الصلة : وينبغي أن يكون الجميع - وينبغي أن يكون النظر - وينبغي أن يكون ذلك - وينبغي أيضا أن يكون - وينبغي أن يكون الاهتمام - وينبغي أن يكون ذلك ممكنا - وينبغي أن تبين - وينبغي أن تندرج - وينبغي أن يقترن - وينبغي أن يستكمل - وينبغي أن أترك - وينبغي أن يستند - وينبغي أن يتحقق - وينبغي أن يعهد
