ترجمة "ويجب نشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب أيضا نشر وثيقة الميزانية قبل الاعتماد بثلاثة شهور لإتاحة الفرصة للمناقشة والتعديل. | The budget document must also be made public three months before adoption to enable debate and amendment. |
| ويجب على الوفد أن يشرح الكيفية التي تنوي بها الحكومة نشر محتويات ملاحظات اللجنة الختامية وتعزيز المعرفة بالعهد عموما . | The delegation should explain how the Government intended to disseminate the contents of the Committee's concluding observations and promote knowledge of the Covenant in general. |
| ويجب نشر الإشعار في اليوم الذي ت رسي فيه الجهة المشترية العقد أو تعلن فيه قرارها بإرساء العقد، أيهما كان أبكر. | As regards suspension of procurement proceedings, the publication of the notice to that effect is required for instance under article 6.3 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania, No. |
| ويجب أن يسير نشر المعاهدات العالمية وترجمتها إلى اللغات الوطنية جنبا إلى جنب مع الحملات الإعلامية بغرض توعية الرأي العام. | The publication of universal treaties and their translation into national languages must take place concurrently with campaigns to raise public awareness. |
| ويجب تزويد أفرقة النشر السريع بقدرات كافية على ممارسة أعمال الاستلام والتفتيش، ويجب نشر الموظفين اللازمين لعمليات الموانئ وعمليات الاستلام والتفتيش المتعلقة بمخزونات النشر الاستراتيجي قبل وصول شحنات هذه المخزونات إلى منطقة البعثة. | Adequate receipt and inspection capacity must be built into the rapid deployment teams, and the staff required for port operations and receipt and inspection of SDS must be deployed prior to arrival of shipments of stocks in the mission area. |
| إن انتهاكات حظر الأسلحة الذي يفرضه مجلس الأمن تسهم إسهاما كبيرا في نشر الدمار والمعاناة في مناطق الصراع ويجب إدانتها بشدة. | Violations of Security Council arms embargoes contribute greatly to the spread of destruction and suffering in conflict areas and must be strongly condemned. |
| ويجب على الحكومة في بيروت بدورها أن تفعل المزيد لفرض سلطتها الفعلية وسيطرتها على الجزء الجنوبي من أراضيها، وأن تعيد تقييم مواقفها بشأن نشر قواتها على امتداد خط الانسحاب. | For its part, the Government in Beirut must do more to exert effective authority and control over the southern part of its territory as well as to reassess its positions regarding the deployment of its forces along the line of withdrawal. |
| ويجب ألا نخذلهم. | We must not betray them. |
| ويجب التصدي لها. | They must be addressed. |
| ويجب إصلاح إدارتها. | Its budget must be purged of waste. |
| ويجب أن يتغير. | It ought to change. |
| ويجب لذلك إيقافه. | It must therefore be stopped. |
| نشر بإذن | Reproduced with permission. |
| نشر الوثائق | Dissemination |
| نشر الاتفاقية | Dissemination |
| نشر الاتفاقية | Publication of the Convention |
| ويجب اتخاذ قرارات جريئة. | Bold decisions must be taken. |
| ويجب أن نفعل المزيد. | We must do more. |
| ويجب وضع حد لذلك. | It must stop. |
| ويجب ألا يتكرر ذلك. | That must not be repeated. |
| ويجب ألا نخيب رجاءهم. | We must not disappoint them. |
| ويجب أن تستمر المفاوضات. | Negotiations must continue. |
| ويجب جعل المعاهدة عالمية. | The Treaty must be made universal. |
| ويجب احترام افتراض البراءة | The presumption of innocence must be respected |
| ويجب وقف تشييد الجدار. | The construction of the wall should be halted. |
| ويجب على الحكومة الإسرائيلية | Legal Adviser, Israeli Defense Forces (IDF) |
| ويجب على السلطة الفلسطينية | Mr. Younis Khatib, Palestinian Red Crescent Societies |
| ويجب على المجتمع الدولي | Mr. Osman Hassan, Director, OHCHR OPT |
| ويجب التحقيق فورا في مثل هذه الأحداث وبفعالية، ويجب تقديم مرتكبي هذه الأفعال إلى العدالة. | Such incidents must be immediately and effectively investigated and the perpetrators of such acts brought to justice. |
| أنشطة نشر البيانات | Data dissemination activities |
| التدريب نشر الاتفاقية | Training dissemination of the Convention |
| نشر القوات العسكرية | Military deployments |
| نشر الميزانية المعتمدة | Publication of the adopted budget |
| دال نشر البيانات | Data dissemination |
| ويجب أن يكون التمويل م ت عم دا. | The financing must be intentional. |
| ويجب أن تقبل قيادتنا بالتغييرات. | Our leadership must accept change. |
| ويجب أن نشرع في تنفيذه. | We must proceed with its implementation. |
| ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. | That trend must be reversed. |
| ويجب الاستفادة بالزخم المتعلق بالإصلاح. | The reform momentum must be used. |
| ويجب أن نعمل بشكل أفضل. | We must do better. |
| ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك. | We must not allow that to happen. |
| ويجب أن يكون الإصلاح شعارنا. | Reform must be our motto. |
| ويجب الآن أن نركز عليهم. | Now we must focus on them. |
| ويجب أن ننطلق من الواقع. | We must start from reality. |
| ويجب وضع خطط للاستجابة وطنيا ومحليا قبل وقوع الأحداث الخطيرة بوقت كاف، ويجب توعية الجماهير بخطط الاستجابة. | Response plans must be developed nationally and locally well in advance of a hazardous event, and the public must be well educated about response plans. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويجب إخطار - ويجب إخطار - ويجب التأكيد - يمكن ويجب - سوف ويجب - ويجب إعادة تسميته - ويجب أن تعاد - ويجب الإبلاغ عن - ويجب أن تصدر - ويجب أن يقابل - ويجب أن تشمل - نشر - نشر - نشر