ترجمة "ويجب أن تصدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب أن تصدر مبادئ توجيهية لاستخدامه عن مكتب تنسيق السياسات والبرامج ورصد التقيد بتلك المبادئ بصرامة (الفقرة 24) (SP 04 002 005). | Guidelines on its use should be issued by the Office of Policy and Programme Coordination and adherence to them strictly monitored (paragraph 24) (SP 04 002 005). |
| كان من المقرر أن تصدر روايته الثانية The Paper Soldier في سبتمبر، 2009 ولكنها لم تصدر حتى الآن. | His second novel, The Paper Soldier , was scheduled for September 2009, but has yet to appear. |
| فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. | Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. |
| وعلى المحكمة أن تصدر حكما على أعداء البشرية. | The Court must pass judgement on the enemies of humanity. |
| ويجب أن يتغير. | It ought to change. |
| والآن ي طلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قرارا بإلغائه. | And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. |
| وطلب المدعي من المحكمة أن تصدر أمرا بغلق الرهن. | The claimant sought from the Court an order of foreclosure. |
| ويجب أن نفعل المزيد. | We must do more. |
| ويجب أن تستمر المفاوضات. | Negotiations must continue. |
| حيث تستطيع أفريقيا الجنوبية أن تصدر السلع الزراعية إلى الصين. | Southern Africa has the potential to export such goods to China. |
| 1 تصدر الرجال | Men taking the lead |
| ويجب أن يكون التمويل م ت عم دا. | The financing must be intentional. |
| ويجب أن تقبل قيادتنا بالتغييرات. | Our leadership must accept change. |
| ويجب أن نشرع في تنفيذه. | We must proceed with its implementation. |
| ويجب أن نعمل بشكل أفضل. | We must do better. |
| ويجب أن يكون الإصلاح شعارنا. | Reform must be our motto. |
| ويجب الآن أن نركز عليهم. | Now we must focus on them. |
| ويجب أن ننطلق من الواقع. | We must start from reality. |
| اللغة يمكن أن تصدر صوتيا كالحديث، أو يدويا كاستخدام لغة الإشارة. | Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign. |
| ويتوقع أن تصدر نتائج هذا المشروع في كانون الأول ديسمبر 2005. | The results of the project are expected by December 2005. |
| تصدر المجلة كل إسبوع. | The magazine comes out every week. |
| إن الصين لا تصدر المزيد والمزيد من السلع فحسب، بل إنها تصدر أيضا تدهورها البيئي. | China is exporting not only more and more goods, but also its environmental degradation. |
| ويجب أن يكون هناك قلم رصاص. | And there should be a pencil. |
| ويجب أن تعلمني بأن هنالك محكات. | You've also got to let me know that there are touchstones. |
| ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن. | We should do so now. |
| ويجب أن يحوي البلاغ المعلومات التالية | The notification shall contain the following data |
| ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية | The description shall contain the following elements |
| ويجب أن يوقف تجنيد الجنود الأطفال. | A stop must be put to the recruitment of child soldiers. |
| ويجب علينا جميعا أن نلتزم بمتابعتها. | We must all be committed to pursuing it. |
| ويجب أن تستعيد الجمعية العامة صلاحياتها. | The General Assembly must regain its authority. |
| ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب. | It must give leadership on terrorism. |
| ويجب أن تملك تماما عملية التنمية. | They must become full owners of the development process. |
| ويجب لذلك أن تكون استجابتنا متشعبة. | Our response must therefore be manifold. |
| ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية. | The commitment should be matched with adequate resources. |
| ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. | We must be ready to adopt them. |
| بإمكاننا أن نفعل ذلك ويجب أن نقوم به. | We can do it, and we must do it. |
| ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلبا بقدر ما تصدر نداء استغاثة. | The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help. |
| حتى أن بعض البلدان المسلمة تصدر أحكاما بقطع يد اللصوص المدانين علنا . | Indeed, some Muslim countries amputate the hands of convicted thieves in public. |
| ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية. | As work progresses, additional papers may be commissioned. |
| فأولا الصين لا تصدر الثورة وهي ثانيا لا تصدر المجاعة والفقر وهي ثالثا لا تتحرش بك. | First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you. |
| لم تصدر كل هذا الض جيج | Why are you being so noisy? |
| وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة. | Newspapers published in gigantic numbers. |
| (1) تصدر في وقت لاحق. | 10 a.m. 5th meeting (closed) Conference Room 4 |
| (1) تصدر في وقت لاحق. | Informal informal consultations |
| ويجب أن نتجنب الوقوع في هذا الفخ. | We must not fall into that trap. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويجب أن تعاد - ويجب أن يقابل - ويجب أن تشمل - ينبغي أن تصدر - أن تصدر حكما - يمكن أن تصدر - يمكن أن تصدر - تصدر - تصدر - ويجب على المشتري أن - ويجب إخطار - ويجب إخطار
