ترجمة "ويجب التأكيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التأكيد - ترجمة : التأكيد - ترجمة : ويجب التأكيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب التأكيد على تقاسم المسؤوليات العائلية بين الزوجين.
The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized.
ويجب التأكيد في هذا الصدد على الهـدف المتمثـل في تحقيق انضمـام جميع الدول للمعاهـدة.
The goal of universality must be stressed in this regard.
ويجب التأكيد على الصعوبات التنفيذية واﻹدارية التي تواجه البلدان في بيعها ﻷصول القطاع العام.
The operational and administrative difficulties facing countries in selling off public assets must be emphasized.
ومن ثم من الضروري وجود آلية تمويل متعددة السنوات للمنظومة، ويجب التأكيد على أهمية الموارد الأساسية.
Thus a multi year funding mechanism for the system was needed, and the importance of core resources must be emphasized.
ينبغي بذل جهود لتحقيق مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، ويجب التأكيد على أن جميع حقوق اﻻنسان عالمية، وغير قابلة للتجزئة، ومترابطة، ومتداخلة وانهـــا بهذه الصفة ينبغي أن تولى نفس التأكيد.
Efforts should be made to realize the purposes and principles of the United Nations Charter and it should be stressed that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that as such they should be given the same emphasis.
ويجب على جميع أطراف الصراع في السودان التأكيد على حماية حقوق الإنسان التي هي جزء مكمل لأي تسوية سلمية في المنطقة.
All parties to the conflict in the Sudan must ensure that protection of human rights was an integral part of any peace settlement.
ويجب أن يعطى المسلمون البوسنيون إقليما صالحا، ونحن بحاجة الى التأكيد بأن مجتمع اﻷمم سيشترك اشتراكا نشطا وبتصميم في تنفيذ التسوية.
The Bosnian Muslims must be given viable territory. We need an assurance that the community of nations will be resolutely and actively involved in the implementation of a settlement.
التأكيد
Confirmation
(رهن التأكيد)
(46 posts)
التأكيد مطلوب
Confirmation Required
أرسل التأكيد
Submit Confirmation
أرسل التأكيد
Send Confirmation
التأكيد مطلوب
Configuration for PDA
التأكيد مطلوب
Head Line
31 السيد تافروف (بلغاريا) قال إن من الضروري التأكيد مجددا على أهمية المعاهدة كعامل استقرار متواصل، ويجب رفض أي محاولات ترمي إلى المس بسلامتها ويجب إعادة دراسة جوهر أعمدتها الرئيسية الثلاثة بهدف تحقيق نتيجة متوازنة لمؤتمر الاستعراض.
Mr. Tafrov (Bulgaria), said that the Treaty's significance as a constant stabilizing factor must be reiterated and efforts to challenge its integrity rejected. The substance of all three of its pillars must be re examined with a view to giving the Review Conference a balanced outcome.
ويجب، لذلك، التأكيد على اﻷهمية الكبيرة لمؤتمر بربادوس العالمي ومناشدة المجتمع الدولي الوفاء بالتزاماته بإيجاد شراكة جديدة، هي التزامات تعهد بها في ريو وبريدجتاون كلتيهما.
I must, therefore, stress the great importance of the Barbados Global Conference and call upon the international community to honour the commitments to a new partnership that were undertaken both in Rio and in Bridgetown.
اطلب التأكيد لـ
Ask Confirmation For
والواقع أننا نتناول هذه المسائل منذ وقت طويل جدا ويجب التأكيد على أن مسؤولية الدول الأعضاء وجهاز الأمم المتحدة لا تنتهي باعتماد القرارات بشأن تصفية الاستعمار.
Indeed, these issues have been with us for much too long, and it must be emphasized that the responsibility of member States and the United Nations machinery does not end with the adoption of resolutions on decolonization.
ويجب في هذا الصدد التأكيد على أن مرفق التنويع المركزي لن يفرج عن هذه اﻷموال إﻻ على أقساط حسب التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية المتعلقة بالمشاريع.
In this connection it must be stressed that such funds would be released by the central diversification facility only in tranches and in accordance with the progress of the preparatory work for the project.
ويجب أن تتحسن صحتك ويجب أن تنسيه
And you must get healthy and you must forget him.
ويجب التأكيد على النحو اللازم على خفض معدل وفيات الأمهات، وعلى الصحة الجنسية والإنجابية ورعاية الرض ع الحديثي الولادة، وكذلك على الأطفال الذين يتجاوزون الخامسة من العمر والمراهقين.
Due emphasis must be given to maternal mortality reduction, sexual and reproductive health and newborn care, as well as to children over five years of age and adolescents.
وقدم الكروات ذلك التأكيد شفويا وقت التوقيع أما التأكيد الصربي فيتطلب موافقة الجمعية.
The Croatians orally gave that assurance at the time of signature the Serb assurance requires the approval of their Assembly.
أظهر حوار التأكيد هذا
Show This Confirmation Dialog
هذا يحتاج إلى التأكيد .
A thing like this needs verification.
التأكيد على رؤساء الأقسام
Certain department heads...
ويجب منعه
He should be barred.
رأينا ذلك بكل التأكيد اليوم.
We've certainly seen that today.
الفترة بين إشعارات التأكيد التفاعلية
Interval for interactive confirm notifications
إعلام التأكيد عند استلام التنبيه
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
حيث تحتاج أن تعيد التأكيد
That we need to reaffirm
كل التأكيد، بالنسبة لبقي ة الرجال ..
Positive. As for the other men in her life
فشل التأكيد، لا تحفظ وضع الملاحظة
Confirmation failed, don't save seen state
التأكيد على مكانة أوروبا من جديد
Reaffirming Europe
التأكيد على ضرورة نزع السلاح العام
stressing the need for general disarmament
هنا من المهم التأكيد على نقطتين.
Here, it is important to stress two points.
رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية
Emphasis on primary health care
وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره.
I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts.
ويستند هذا التأكيد على الاستنتاجات التالية.
That affirmation is based on the following conclusions.
فإننا نود التأكيد على ما يلي
We should like to stress the following
ويجب أن يوضع التأكيد الآن على تعزيز التماسك الكلي والتحقق دوما من أن عمل الجهات ذات المصلحة متسق ومن وجود التكامل وأيضا التعاون الوثيق فيما بين جميع الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.
The emphasis must now be on enhancing overall coherence and constantly making sure that the stakeholders' work is consistent and that there is complementarity, as well as close cooperation among all national and international actors.
ويجب ألا نخذلهم.
We must not betray them.
ويجب التصدي لها.
They must be addressed.
ويجب إصلاح إدارتها.
Its budget must be purged of waste.
ويجب أن يتغير.
It ought to change.
ويجب لذلك إيقافه.
It must therefore be stopped.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويجب إخطار - ويجب إخطار - يمكن ويجب - ويجب نشر - سوف ويجب - ويجب إعادة تسميته - ويجب أن تعاد - ويجب الإبلاغ عن - ويجب أن تصدر - ويجب أن يقابل - ويجب أن تشمل - بانتظار التأكيد