ترجمة "ويجب أن تعاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والتاريخ يجب ان يصحح ويجب ايضا ان تعاد كتابتها | It's history you need to grab onto and history you need to write. |
هذا يمكن ان تعاد كتابته | This guy right here can be re written. |
و تستطيعون أن تروا تحيزات معينة تعاد مرارا و تكرارا. | And you can see certain biases that come up again and again. |
ويجب أن تعاد لﻷسرة مكانتها بوصفها اﻹطار المفضل لتعزيز اﻻندماج في المجتمع، الذي يجب فضﻻ عن ذلك أن يستند الى زيادة مشاركة اﻷفراد والفئات المستفيدة بالسياسة اﻻجتماعية التي ينبغي للدولة أن تجعلها ﻻمركزية. | The family must be given renewed value as the ideal framework for promoting social integration, and that integration should be based on greater participation by the individuals and groups that were the beneficiaries of social policy, which the State should decentralize. |
ويجب أن تتحسن صحتك ويجب أن تنسيه | And you must get healthy and you must forget him. |
ومع إعادة الديمقراطية، كان أن تعاد المؤسسات القائمة إلى أن تتمشى مع النظام الدستوري. | With the restoration of democracy, existing institutions had had to be brought back into line with the constitutional system. |
إن حق النقض الذي يضمن هيمنة اﻷعضـــاء الخمسة الدائمين، يتعين أن تعاد دراسته. | The veto power, which guarantees the dominance of the five permanent members, has to be re examined. |
وبالنظر الى المﻻحظات التي أبديت، فإن من المؤمل أن تعاد دراسة مخطط الحدود. | In the light of the comments which had been made, it advocated a review of the scheme of limits. |
2 5 u v تعاد كتابته كـ 10uv | 2 times 5 times u times v we rewrite as 10uv. |
ولهذا ينبغي التمييز في الفقرة 1 من مشروع المادة 8 بين حماية مستودعات المياه الجوفية التي تعاد تغذيتها والتي لا تعاد تغذيتها. | A distinction should therefore be made in draft article 8, paragraph 1, between the protection of recharging aquifers and that of non recharging aquifers. |
ويجب أن يتغير. | It ought to change. |
ويجب أن تستمر. | They must be continued. |
ويجب أن يعالج. | It must be remedied. |
ويجب أن تكون | And it has to be |
ويجب أن أعرفه | I understand these things. |
ويجب أن تتلقى دعما دوليا هاما ويجب أن يكون المناخ الخارجي مواتيا. | Strong international support should be provided to debtor countries and a favourable international climate should be created. |
ثم استنادا لهذه الخاصية فإن هذا يمكن ان تعاد كتابته، ليكون مساويا هذا يمكن ان تعاد كتابته ليكون لو الاساس 10 لـ 4 2 | Then based on this property right over here this thing can be rewritten, this is going to be equal to this can be written as log base 10 of 4 to the second power, which is really just 16. and then we still have minus logarithm base 10 of 2. |
4y يمكن ان تعاد كتابتها كـ 6y 10y ، اليس كذلك | So this 4y can be rewritten as negative 6y plus 10y, right? |
نحن نعلم ان هذا يمكن ان تعاد كتابته بهذه الصيغة | So we know that this guy up here can be rewritten in this form over here. |
إذا كانت القيم المختلفة بشعبة واحدة أو أكثر ثم المستوى يجب أن تعاد إلى هاس للتكيف | If the values are different by more than one division then the level should be returned to Haas for adjustment |
حيث يمكن أن تعاد كهذا الخط لا يتجزأ، وهذا يساوي إلى السطر متكاملة حول المسار c. | So this line integral can be rewritten as, this is equal to the line integral around the path c. |
ويجب أن نفعل المزيد. | We must do more. |
ويجب أن تستمر المفاوضات. | Negotiations must continue. |
ويجب أن نوفر المساعدة. | We must help. |
ويجب أن نكفل تحقيقه. | We must ensure that it is achieved. |
ويجب أن يتوقف هذا. | This must stop. |
ويجب أن يراعى تنوعها. | Their diversity must be taken into account. |
ويجب أن يكون المجندون | Recruits must |
ويجب أن نلم بها. | We must familiarize ourselves with them. |
ويجب علي أن أعمل | I should work. |
ويجب علي أن أشكرك | And I have to thank you. |
ويجب أن يكون هناك. | It must be there. |
ويجب أن نبقيهم هناك | And we got to keep them there. |
ويجب أن تكونا أشقرين | And blond. |
ويجب أن تكونا فتاتين | And you gotta be girls. |
ويجب علينا أن نحتفل. | We must celebrate. |
ويجب على جميع الدول اﻷعضاء أن تتخذ موقفا ويجب أن تسهم في إيجاد الحلول. | All Member States must take a position and must contribute to solutions. |
! يمكن أن نذهب، ويجب أن نذهب | We can, and we must! |
تعاد تسمية الفقرتين الفرعيتين (م) و(ن) الحاليتين بناء على ذلك. | Rename current sub paragraphs (m) and (n) accordingly. |
تعاد صياغة المادة المتعلقة بانطباق القانون اﻹنساني الدولي على النحو التالي | Reword the article on applicability of international humanitarian law as follows |
اذا هذا كله يمكن ان تعاد كتابته كالتالي (s 5) 5r | So this whole thing can be rewritten as s plus 5 times 5r. |
برونديا سامية لن تعاد لنا إذا لم تحترم المرأة الفايكنج هذه | Burundai, Samia will not be returned to us, if you do not respect this Viking woman. |
ويجب أن يكون التمويل م ت عم دا. | The financing must be intentional. |
ويجب أن تقبل قيادتنا بالتغييرات. | Our leadership must accept change. |
ويجب أن نشرع في تنفيذه. | We must proceed with its implementation. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينبغي أن تعاد - ويجب أن تصدر - ويجب أن يقابل - ويجب أن تشمل - لا يمكن أن تعاد - ويجب على المشتري أن - ويجب إخطار - ويجب إخطار - ويجب التأكيد - يمكن ويجب - ويجب نشر - سوف ويجب - ويجب إعادة تسميته - ويجب الإبلاغ عن