ترجمة "ويتم تشجيع الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشجيع - ترجمة : تشجيع - ترجمة : ويتم - ترجمة : الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة : ويتم تشجيع الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة : ويتم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتم تشجيع التوأمة والشراكات بين الأقاليم. | Twinning and partnerships between regions would be encouraged |
وستساعد سياسة تشجيع حركة الموظفين كذلك في ملء الشواغر. | The policy of encouraging mobility would also assist in filling vacancies. |
ويتم تشجيع تنفيذ المشاريع في قطاعات الأولوية وتقديم التعاون التكنولوجي وتعزيز مبادرات تدريب الموارد البشرية. | Project execution is encouraged in priority sectors, offering technological collaboration and promoting human resource training initiatives. |
ويتم تشجيع الدول على سن تشريعات وطنية، بحسب الاقتضاء، تمكن من تنفيذ الاتفاقية ومشروع البروتوكول الاختياري. | States were encouraged to enact national legislation, as necessary, that would enable the Convention and the draft optional protocol to be implemented. |
ويتم في إطار برنامج معني بتنمية المدن اﻹقليمية أيضا، تشجيع مشاركة القطاع الخاص في تأمين الهياكل اﻷساسية. | A programme for the development of regional cities is also encouraging private sector involvement in infrastructure provision. |
٢٤ وتحظى التوصية الرابعة )أ( بشأن تشجيع تعيين الموظفين المحليين بتأييد قوي. | 24. Recommendation IV (a) that recruitment of local staff should be encouraged is strongly supported. |
ويتم توفير الاعتماد للسفر والنقل فضلا عن التعيين وإنهاء الخدمة ضمن أحكام تكاليف الموظفين المشتركة. | Provision for travel on transfer as well as on appointment and separation from service was provided within the common staff costs provisions. |
5 وفي الجولان السوري المحتل، من المقرر توسيع نصف المستوطنات الإسرائيلية، ويتم تشجيع مستوطنين جدد على الانتقال إليها. | In the occupied Syrian Golan, half of the Israeli settlements were scheduled for expansion, and new settlers were being encouraged to move in. |
تشجيع زيادة المشاركة الشعبية في الإبلاغ عن الموظفين العموميين الذين يرتكبون مخالفات وملاحقتهم قضائيا . | To foster greater civic participation in reporting and suing public servants whose behaviour is irregular. |
ويتم تشجيع المواطنين على الإبلاغ عن أي مخالفات قد يشهدوها أثناء الانتخابات التأسيسية في الثالث عشر من أكتوبر تشرين الأول. | Citizens are encouraged to report irregularities they may witness during the October 23 constituent elections. |
ويتم تشجيع الشركاء التدريب لاجراء اتصالات تسيطر وركز مع الخصم، ولكن الهجوم على الانسحاب في أقرب وقت أحرز الاتصال السطح. | Training partners are encouraged to make controlled and focused contact with their opponent, but to withdraw their attack as soon as surface contact has been made. |
وهذا المشروع سوف يفيد 000 5 من الموظفين ويتم تنفيذه من خلال الشركات أو في إطار شراكات بينها. | This project will benefit 5,000 employees. |
ويتم عادة الوفاء بهذه الاحتياجات المؤقتة وغيرها بالتعيين من مجموعة الموظفين المتقاعدين السابقين الذين لا يتلقون استحقاقات دولية. | These and other temporary requirements are normally met by hiring from the pool of retired former staff members who do not receive international benefits. |
ويتم تشجيع الأفراد على تغيير المواقف بانتظام على مدار اليوم من أجل تحقيق التوازن بين العضلات التي تستخدم والعظام التي تتعرض لضغوط. | Individuals are encouraged to change positions regularly throughout the day to balance the muscles being used and the bones under pressure. |
ويتم تسجيل العدد، ويتم إحصاء نفس الكومة مرة أخرى. | The count is recorded, and the same pile is counted again. |
ويتم وضع السائل المراد تقطيره في هذا الوعاء ويتم تسخينه. | The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated. |
apos ٧ apos تشجيع تبادل المعلومات وتوزيع الخبرات من خﻻل سلسلة من الندوات دون اﻹقليمية وبرامج تبادل الموظفين | (vii) The exchange of information and its dissemination of experience have been encouraged through a series of subregional seminars and staff exchange programmes |
ويتم رسمها بيانيا .. ويتم متابعة تلك القصة الاستثمار ويتابع صعوده وهبوطه | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
ويتم إجراء المراجعة. | A review is conducted. |
ويتم اﻹعدام شنقا. | The form of execution is by hanging. |
ويتم فصلهم إقليميا | And they are regionally separated. |
ويتم تشجيع المناقشة في هذا الصدد من خلال ضمان تقديم ثلاثة بحوث حل كل موضوع، حتى يتسنى إتاحة مجموعة واسعة من الآراء المبنية على الخبرة. | Debate and discussion is encouraged by ensuring that three papers are written for each topic, so that a range of expert opinions is available. |
ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة. | Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes. |
الجزيء يمر ويتم طرحه | The molecule passes through and gets excreted. |
يتم مشاهدتها، ويتم رؤيتها، | expose injustice |
ويتم إخباري عن الديناميكية. | And I'm being told the dynamic. |
ويتم الإخطار بجريمة قتل | And notify Homicide. |
وسيجري، عند اﻻقتضاء، تشجيع الدول اﻷعضاء على اعارة الموظفين الى وحدة الدعم المشترك بين الوكاﻻت والتعاون معها بسائر اﻷشكال اﻷخرى. | Where appropriate, Member States will be encouraged to second staff and cooperate in other ways with IASU. |
ويتم تشجيع المجتمعات على البحث عن طرق لخفض استخدام الطاقة وكذلك خفض اعتمادها على سلاسل التوريد الطويلة التي تعتمد اعتماد ا كلي ا على الوقود الحفري في عناصرها الأساسية. | Transportation Communities are encouraged to seek out methods for reducing energy usage as well as reducing their reliance on long supply chains that are totally dependent on fossil fuels for essential items. |
في كل جلسة، ويتم اختبار clocking bit للثلاث سجلات ويتم تحديد أكبر clocking bit. | At each cycle, the clocking bit of all three registers is examined and the majority bit is determined. |
ويتم توصيل سلك أرضي بالشبكة، عند طرف واحد ويتم إمساكه باليد عند رمي الشبكة. | Attached to the net is a handline, one end of which is held in the hand as the net is thrown. |
(تشجيع) | (Cheering) |
ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح. | A revised internal proposal is prepared. |
ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة. | Operational presences are being established. |
ويتم اختيار المرشحين على مرحلتين. | The selection of candidates is subject to a two stage process. |
ويتم تعيين بلدي الأداة الأولى | And my first tool is set |
ويتم اعدامهم طبقا لقانوننا القديم | To be executed in accordance with our ancient law. |
جيبسون بالداخل الآن ويتم استجوابه | Jepson's in there being interrogated. |
(تصفيق) (تشجيع) | (Applause) (Cheers) |
(تشجيع) (تصفيق) | Thank you, TED. |
تشجيع وتصفيق | Cheers and applause gt gt gt All right. |
تشجيع وتصفيق | Cheers and applause gt gt Sergey Brin |
(أ) مواصلة تشجيع قيمة تنظيمية ونهجا مؤسسيا وقائيا تجاه إدارة النـزاعات وحلها بتوفير مساعدة مستقلة سرية لجميع الموظفين الذين يواجهون مشاكل في العمل | (a) Continue encouraging an organizational value and preventive institutional approach to conflict management and conflict resolution by providing independent and confidential assistance to all staff with employment problems |
45 ويتم النظر أيضا في خطط احتياطية لتسهيل ندب الموظفين من الحكومات في أثناء المراحل النهائية من عمل المحكمتين، أو تكليفهم بأعمال مؤقتة، إذا ما اقتضت الحاجة. | Contingency plans for facilitating secondment or temporary assignments from Governments during the final stages of the Tribunals, should the need arise, are also being considered. |
ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر. | The presidency of the Union rotates between the islands. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشجيع الموظفين - تشجيع الموظفين - تشجيع الموظفين - تشجيع الموظفين - تشجيع الموظفين - تشجيع الموظفين - ويتم تشجيع الناس - ويتم تشجيع المستخدمين - ويتم تشجيع العملاء - ويتم تشجيع الطلاب - ويتم تشجيع بشدة - ويتم تشجيع الموردين - ويتم تدريب الموظفين