ترجمة "ويتم تشجيع الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشجيع - ترجمة : تشجيع - ترجمة : الناس - ترجمة : ويتم - ترجمة : الناس - ترجمة : ويتم تشجيع الناس - ترجمة : ويتم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتم تشجيع التوأمة والشراكات بين الأقاليم. | Twinning and partnerships between regions would be encouraged |
ويتم تشجيع تنفيذ المشاريع في قطاعات الأولوية وتقديم التعاون التكنولوجي وتعزيز مبادرات تدريب الموارد البشرية. | Project execution is encouraged in priority sectors, offering technological collaboration and promoting human resource training initiatives. |
ويتم تشجيع الدول على سن تشريعات وطنية، بحسب الاقتضاء، تمكن من تنفيذ الاتفاقية ومشروع البروتوكول الاختياري. | States were encouraged to enact national legislation, as necessary, that would enable the Convention and the draft optional protocol to be implemented. |
ويتم تدريب الناس في ثقافتنا للاعتقاد ان النظام النقدي تنتج الحافزة. | People in our culture are trained to believe that the monetary system produces incentive. |
ويتم في إطار برنامج معني بتنمية المدن اﻹقليمية أيضا، تشجيع مشاركة القطاع الخاص في تأمين الهياكل اﻷساسية. | A programme for the development of regional cities is also encouraging private sector involvement in infrastructure provision. |
5 وفي الجولان السوري المحتل، من المقرر توسيع نصف المستوطنات الإسرائيلية، ويتم تشجيع مستوطنين جدد على الانتقال إليها. | In the occupied Syrian Golan, half of the Israeli settlements were scheduled for expansion, and new settlers were being encouraged to move in. |
ويتم تشجيع المواطنين على الإبلاغ عن أي مخالفات قد يشهدوها أثناء الانتخابات التأسيسية في الثالث عشر من أكتوبر تشرين الأول. | Citizens are encouraged to report irregularities they may witness during the October 23 constituent elections. |
ويتم تشجيع الشركاء التدريب لاجراء اتصالات تسيطر وركز مع الخصم، ولكن الهجوم على الانسحاب في أقرب وقت أحرز الاتصال السطح. | Training partners are encouraged to make controlled and focused contact with their opponent, but to withdraw their attack as soon as surface contact has been made. |
ويتم تشجيع الأفراد على تغيير المواقف بانتظام على مدار اليوم من أجل تحقيق التوازن بين العضلات التي تستخدم والعظام التي تتعرض لضغوط. | Individuals are encouraged to change positions regularly throughout the day to balance the muscles being used and the bones under pressure. |
وقد دأبت الحكومة الفييتنامية على تشجيع الناس على هجر هذه العادات والامتثال للقوانين. | The Vietnamese Government has encouraged people to abolish such customs and comply with the laws. |
ويتم تسجيل العدد، ويتم إحصاء نفس الكومة مرة أخرى. | The count is recorded, and the same pile is counted again. |
ويتم وضع السائل المراد تقطيره في هذا الوعاء ويتم تسخينه. | The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated. |
ويتمثل جزء هام من البرنامج في تشجيع الناس على الحصول على فحص للإصابة بالإيدز. | An important part of the Programme is to encourage the people to be tested for HIV AIDS. |
حيث يجب تشجيع الناس على اتباع أسلوب العمل سوية وتعريفهم على مزايا هذه العقلية | It's actually very simple what we have to do. It's just getting people to identify with it to identify and see the benefit of what that offer is, to see the benefit the offer of working together and how cataclysmically better life will be, even materially and spiritually so. |
ويتم رسمها بيانيا .. ويتم متابعة تلك القصة الاستثمار ويتابع صعوده وهبوطه | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
ويتم إجراء المراجعة. | A review is conducted. |
ويتم اﻹعدام شنقا. | The form of execution is by hanging. |
ويتم فصلهم إقليميا | And they are regionally separated. |
ويتم تشجيع المناقشة في هذا الصدد من خلال ضمان تقديم ثلاثة بحوث حل كل موضوع، حتى يتسنى إتاحة مجموعة واسعة من الآراء المبنية على الخبرة. | Debate and discussion is encouraged by ensuring that three papers are written for each topic, so that a range of expert opinions is available. |
ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة. | Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes. |
يرجع الناس إلى الكتب ليوثقوا الأمور ويتم ابتلاع ذلك كله من قبل شركة كبيرة إنه نوع ما أمر م خيف | Books are the place people go to write things down, and to have all that swallowed up by one corporation is kind of scary. |
تقوم بإخراج الناس من المكان الذي عاشوا فيه لفترة طويلة، ويتم جلبهم إلى مكان آخر، بعيدا عن مكانهم الأصلي. | You evict people from the place that they've lived for a long time, and they were brought to another place, far away from the first one. |
نحن فى حاجة أن نحاول تشجيع الناس أن يأتوا بطريقة لسحب الكربون من الغلاف الجوي للأرض. | We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere. |
الجزيء يمر ويتم طرحه | The molecule passes through and gets excreted. |
يتم مشاهدتها، ويتم رؤيتها، | expose injustice |
ويتم إخباري عن الديناميكية. | And I'm being told the dynamic. |
ويتم الإخطار بجريمة قتل | And notify Homicide. |
ويتم تعزيز السلام والحرية والكرامة البشرية بشكل كبير بوصفها نتائج ملموسة عندما يتمكن المزيد من الناس من التمتع بثمار الازدهار. | Peace, freedom and human dignity are greatly enhanced as tangible results when more people enjoy the benefits of prosperity. |
ويتم تشجيع المجتمعات على البحث عن طرق لخفض استخدام الطاقة وكذلك خفض اعتمادها على سلاسل التوريد الطويلة التي تعتمد اعتماد ا كلي ا على الوقود الحفري في عناصرها الأساسية. | Transportation Communities are encouraged to seek out methods for reducing energy usage as well as reducing their reliance on long supply chains that are totally dependent on fossil fuels for essential items. |
في كل جلسة، ويتم اختبار clocking bit للثلاث سجلات ويتم تحديد أكبر clocking bit. | At each cycle, the clocking bit of all three registers is examined and the majority bit is determined. |
ويتم توصيل سلك أرضي بالشبكة، عند طرف واحد ويتم إمساكه باليد عند رمي الشبكة. | Attached to the net is a handline, one end of which is held in the hand as the net is thrown. |
الآن هذا افتراض معقول تماما، بالنظر إلى أنه من عادتي تشجيع الناس لقضاء وقت أطول في اللعب. | Now this is a totally reasonable assumption, given that I have made quite a habit of encouraging people to spend more time playing games. |
(تشجيع) | (Cheering) |
في 24 نيسان، يأتي مئات الآلاف من الناس سيرا على الاقدام إلى نصب الإبادة الجماعية ويتم وضع الزهور حول الشعلة الابدية. | Each 24 April, hundreds of thousands of people walk to the genocide monument and lay flowers around the eternal flame. |
ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح. | A revised internal proposal is prepared. |
ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة. | Operational presences are being established. |
ويتم اختيار المرشحين على مرحلتين. | The selection of candidates is subject to a two stage process. |
ويتم تعيين بلدي الأداة الأولى | And my first tool is set |
ويتم اعدامهم طبقا لقانوننا القديم | To be executed in accordance with our ancient law. |
جيبسون بالداخل الآن ويتم استجوابه | Jepson's in there being interrogated. |
(تصفيق) (تشجيع) | (Applause) (Cheers) |
(تشجيع) (تصفيق) | Thank you, TED. |
تشجيع وتصفيق | Cheers and applause gt gt gt All right. |
تشجيع وتصفيق | Cheers and applause gt gt Sergey Brin |
ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر. | The presidency of the Union rotates between the islands. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشجيع الناس - ويتم تشجيع المستخدمين - ويتم تشجيع العملاء - ويتم تشجيع الطلاب - ويتم تشجيع بشدة - ويتم تشجيع الموظفين - ويتم تشجيع الموردين - ويتم رصد - ويتم منح - ويتم فحص