Translation of "is carried" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is carried - translation :

Keywords : حملت حملتها حملته حمله حملها

Examples (External sources, not reviewed)

The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.	اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام.
This task is carried out by the FEC selection platform.	وتتولى الاضطلاع بهذه المهمة هيئة اختيار تابعة للمركز.
In Lebanon, their traveling and visiting is carried out extra muro .	في لبنان, سفرهم وزياراتهم تحدث في الخارج.
Research and development for space weapons is also being carried out.	ويجري أيضا بحث وتطوير لأسلحة الفضاء الخارجي.
And, of course, it is typically carried out directly on the speaker.	وبطبيعة الحال، يكون العنف موجها بشكل مباشر إلى المتحدث.
Physical check of the content is then carried out by authorized laboratories.	بعد ذلك تجري المختبرات المفو ضة فحصا ماد يا للمضمون.
The inspection is carried out only in the presence of the passenger.	ولا تتم عملية التفتيش إلا بحضور المسافرين.
Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak.	ومثل هذا السلوك ليس مقبولا سواء أتى به الأقوياء أو الضعفاء.
Sami carried Layla.	حمل سامي ليلى.
What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized.	وينبغي لكل ما يتبين صحته في الممارسة العملية على نحو متزايد أن ي ست كم ل إلى النهاية وأن ت ضفى عليه الصفة الرسمية.
In normal countries, all this travelling and visiting is carried out in house .	في البلدان العادية, كل هذا السفر والزيارات يحدث في الداخل .
A student is carried while the military police vacates Rio's Department of Education.	طالب مصاب يتم نقله أثناء إخلاء الشرطة العسكرية لمبنى وزارة التربية والتعليم.
Monitoring of air pollution is carried out through measurements in seven eco posts.	وتوجد سبعة مراكز بيئية يتم فيها رصد تلوث الهواء من خلال قياس الملو ثات.
United Nations reform must be carried out realistically that is to say, incrementally.	يجب أن ينفذ إصلاح الأمم المتحدة على نحو واقعي أي تدريجيا.
I carried three books.	حملت ثلاثة كتب.
Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.	والضغوط التي يمارسونها، والتي تتم على حساب شركاتهم، تحصل على الدعم اللازم من أموال حملة أسهم هذه الشركات.
Another sign for them is that We carried their offspring in the laden Ark .	وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء .
A sign for them is that We carried their progeny in the laden ship ,	وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء .
Another sign for them is that We carried their offspring in the laden Ark .	ودليل لهم وبرهان على أن الله وحده المستحق للعبادة ، المنعم بالنعم ، أن ا حملنا م ن نجا م ن ولد آدم في سفينة نوح المملوءة بأجناس المخلوقات لاستمرار الحياة بعد الطوفان .
A sign for them is that We carried their progeny in the laden ship ,	ودليل لهم وبرهان على أن الله وحده المستحق للعبادة ، المنعم بالنعم ، أن ا حملنا م ن نجا م ن ولد آدم في سفينة نوح المملوءة بأجناس المخلوقات لاستمرار الحياة بعد الطوفان .
The burden of transitional period, concerning the employment, is mainly carried out by women.	وتتحمل المرأة بصفة رئيسية عبء الفترة الانتقالية فيما يتعلق بالعمالة.
Continuous measuring is carried out, at this time, only in Sarajevo, Zenica and Kakanj.	وفي الوقت الراهن، تقتصر المراقبة المستمرة على سراييفو وزينيكا وكاكانجي.
This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.	هذه هي أحد طرق حمل اللقاحات. هذه صناديق من الستايروفوم. يحملها الناس أو أيضا يضعونها في خلفية الشاحنات.
who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.	قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنص ر ملك بابل.
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.	قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنص ر ملك بابل.
Sami sometimes carried a handgun.	كان سامي أحيانا يحمل مسد سا.
And a sign for them is that We carried their seed in the laden ship ,	وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء .
Another Sign for them is that We carried all their offspring in the laden vessel	وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء .
And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship .	وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء .
And a sign for them is that We carried their seed in the laden ship ,	ودليل لهم وبرهان على أن الله وحده المستحق للعبادة ، المنعم بالنعم ، أن ا حملنا م ن نجا م ن ولد آدم في سفينة نوح المملوءة بأجناس المخلوقات لاستمرار الحياة بعد الطوفان .
Another Sign for them is that We carried all their offspring in the laden vessel	ودليل لهم وبرهان على أن الله وحده المستحق للعبادة ، المنعم بالنعم ، أن ا حملنا م ن نجا م ن ولد آدم في سفينة نوح المملوءة بأجناس المخلوقات لاستمرار الحياة بعد الطوفان .
And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship .	ودليل لهم وبرهان على أن الله وحده المستحق للعبادة ، المنعم بالنعم ، أن ا حملنا م ن نجا م ن ولد آدم في سفينة نوح المملوءة بأجناس المخلوقات لاستمرار الحياة بعد الطوفان .
It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools.	ويقدم في المدارس الثانوية والمدارس الفنية والمدارس المهنية والمدارس العسكرية والدينية.
More detailed information on activities carried out under each area is contained in chapter III.	وترد في الفصل الثالث معلومات أكثر تفصيلا عن الأنشطة المضطلع بها في إطار كل مجال من تلك المجالات.
The research and summarizing work to be carried out is mainly scientific at this stage.	وأعمال البحث وإعداد الموجزات التي سيتم الاضطلاع بها علمية بصورة أساسية في هذه المرحلة.
This project is carried out in collaboration with the Ondrejov Observatory of the Czech Republic.	وهذا المشروع مضطلع به بالتعاون مع المرصد أوندريوف بالجمهورية التشيكية.
Transporting large amounts of money is simple, usually carried by passengers on flights to Somalia.	وتعد عملية نقل مبالغ مالية كبيرة عملية في غاية البساطة، حيث يحملها عادة مسافرون على رحلات جوية متجهة إلى الصومال.
It is envisioned that the collaborations are to be carried out through the Kaplan Project.	ومن المتوخى أن يجري التعاون من خلال مشروع كابلان.
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?	أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
Work with girls and female teachers is carried out by AMME and research is under the auspices of CEA.	وتختص الرابطة الموزامبيقية لشؤون المرأة والتعليم بالتعامل مع الفتيات والمعلمات، وت جرى البحوث تحت رعاية مراكز الدراسات الأفريقية.
He takes the wise in their own craftiness the counsel of the cunning is carried headlong.	الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين.
Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage.	ويجري رصد ذلك بصرامة سواء بالنسبة إلى مرحلة التجنيد أو كذلك مرحلة التدريب.
Research carried out by the Trimbos Institute in 2002 showed that access to refuges is problematic.	ولقد ت بين من البحث الذي أجراه معهد ترمبوس في عام 2002، أن الوصول إلى هذه المآوي لا يخلو من صعوبة.
In addition, networking among institutions and information systems is being carried out on a regional basis.	وعلاوة على هذا، يجرى العمل على التربيط الشبكي بين المؤسسات ونظم المعلومات على أساس إقليمي.
Tom got a little carried away.	اندفع توم زيادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية