Translation of "encouraging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Encouraging - translation :

Keywords : مشجع مشجعة تشجيع مشجعاً تشجع

Examples (External sources, not reviewed)

Here, Sweden s experience is encouraging.	وهنا أستطيع أن أقول إن تجربة السويد كانت مشجعة.
All of this is encouraging.	وكل هذا مشجع.
There are some encouraging signs.	هناك بعض الدلائل المشجعة.
The results were not encouraging.	ولم تكن النتائج مشجعة.
These are hardly encouraging signs.	وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
This is all very encouraging.	وهذا كله أمر مشجع للغاية.
The results have been encouraging.	وتتحقق في ذلك نتائج مشجعة.
So far, the results are encouraging.	وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
The initial response had been encouraging.	وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة.
Encouraging universal consumption of iodized salt.	تعميم استهلاك ملح اليود.
Encouraging private capital flows and remittances	دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات
But it's not just about encouraging votes.	لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت.
In these cynical times, that is encouraging.	وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
Here too, the early signs are encouraging.	وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
But Medvedev s track record is not encouraging.	ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.
Otherwise, we'll be exonerating and encouraging them.	وإلا، فنحن نبرأهم ونشجعهم.
The response from the communities is encouraging.	وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل.
We need to continue encouraging political dialogue.	ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي.
The above table shows some encouraging developments.	303 ويبين الجدول الوارد أعلاه بعض التطورات المشجعة.
Fortunately, there are visible and encouraging results.	ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة.
To date, the results had been encouraging.	والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع.
Recent trends in inequality were not encouraging.	13 وأردف قائلا إن الاتجاهات الأخيرة في انعدام المساواة لا تدعو إلى التشجيع.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.	خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
Not all comments are encouraging. Abdulrahim Mukhlis wrote	ليست كل التعليقات مشجعة، يكتب عبد الكريم مخلص
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part	مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة
While some were encouraging, other comments mocked the contestants.	وقد خل ف برنامج الطبخ هذا أثر ا مؤذي ا.
Some encouraging progress is being made in this respect.	وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
The continued increase in throughput of trials is encouraging.	والزيادة المستمرة في أنشطة المحاكمات أمر يدعو إلى التشجيع.
With regard to health, the gains are less encouraging.	أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا.
This is encouraging, especially after years of declining trends.	ويعتبر هذا أمرا مشجعا، خاصة بعد مرور سنوات طغت فيها الاتجاهات التي تنحو إلى الانخفاض.
The New Partnership for Africa's Development is particularly encouraging.	والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا مثال مشجع بصورة خاصة.
(c) Encouraging tribal reconciliation and a culture of peace.	(ج) تشجيع عمليات المصالحة القبلية وثقافة السلام.
Session II Encouraging political involvement at the community level	ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشاركة السياسية على صعيد المجتمع المحلي
For anti communists everywhere, the Polish election was extraordinarily encouraging.	وبالنسبة لمناهضي الشيوعية في كل مكان كانت الانتخابات البولندية بمثابة وسيلة تشجيع غير عادة.
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.	وسط كل هذه التوقعات الكئيبة ما زلنا نتطلع بشوق إلى علامات مشجعة.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.	والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة.
I thank him for a comprehensive, interesting and encouraging briefing.	إنني أشكره على إحاطته الإعلامية الشاملة والجديرة بالاهتمام والمشجعة.
The Sub Commission may wish to consider encouraging such participation.	وقد ترغب اللجنة الفرعية في النظر في تشجيع هذه المشاركة.
It is encouraging indeed to see regional ownership at work.	ومما ي ثلج الصدر حقا أن نرى وحدة أفريقية تؤدي عملها كاملا بنفسها في منطقة أفريقية.
MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly.	وتشجع البعثة الطرفين على العمل من أجل معالجة تلك المسائل على نحو مشترك.
Those initiatives were encouraging and should lead to positive outcomes.	وقال ممثل غابون إنه يعتقد أن تلك المبادرات تشكل بداية مشجعة وستؤدى حتما إلى نتائج إيجابية.
Encouraging progress has also been made in the finance sector.	17 كما أحرز تقدم في القطاع المالي يبعث على التشجيع.
Encouraging overall progress had been made over the past year.	44 وقالت إن تقدما مشجعا بوجه إجمالي تحق ق خلال السنة الماضية.
Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief.	مما لا شك فيه أن أميركا كانت تشجع الزعماء الس ـن ة على التوصل إلى هذا الاعتقاد.
Indeed, the precedents of democratic immobility in Asia are hardly encouraging.	في الحقيقة، إن سوابق جمود الديمقراطية وعجزها عن الحركة في آسيا غير مشجعة على الإطلاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية