English → Arabic
encouraging in Arabic
- Pronunciation
- mushajjiʿ
- Arabizi
moshage3- Type
- adjective · masculine
- Plural
- مُشَجِّعُونَ mushajjiʿūn
- Root
- ش ج ع
How to use it
The Arabic word 'mushajjiʿ' (مُشَجِّع) is an active participle derived from the verb 'shajjaʿa' (شَجَّعَ), meaning to encourage. It functions as an adjective meaning 'encouraging'. It agrees in gender and number with the noun it describes. For example, 'a speech that encourages' is 'خطاب مشجع' (khiṭāb mushajjiʿ), and 'efforts that encourage' are 'جهود مشجعة' (juhūd mushajjiʿah).
Example sentences
-
كانت كلماته مشجعة جدًا.
kānat kalimātuhu mushajjiʿatan jiddan.
His words were very encouraging.
-
هذه أخبار مشجعة للمستقبل.
hādhihi ʾakhbārun mushajjiʿatun lil-mustaqbal.
This is encouraging news for the future.
-
قدم المدير دعمًا مشجعًا للفريق.
qaddama l-mudīru daʿman mushajjiʿan lil-farīq.
The manager offered encouraging support to the team.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
All of this is encouraging.
وكل هذا مشجع.
This is all very encouraging.
وهذا كله أمر مشجع للغاية.
There are some encouraging signs.
هناك بعض الدلائل المشجعة.
The results were not encouraging.
ولم تكن النتائج مشجعة.
The results have been encouraging.
وتتحقق في ذلك نتائج مشجعة.
These are hardly encouraging signs.
وهذه علامات غير مشجعة بتاتاً.
So far, the results are encouraging.
وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
Here, Sweden’s experience is encouraging.
وهنا أستطيع أن أقول إن تجربة السويد كانت مشجعة.
The initial response had been encouraging.
وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة.
But it's not just about encouraging votes.
لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت.
Encouraging private capital flows and remittances
دال - تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات
· Encouraging universal consumption of iodized salt.
• تعميم استهلاك ملح اليود.
Questions and answers
What is the verb form of 'encouraging'?
The verb is 'shajjaʿa' (شَجَّعَ), meaning 'to encourage'.
How do you say 'to be encouraging'?
You can use phrases like 'أن يكون مشجعًا' (ʾan yakūna mushajjiʿan) or describe the action directly with the verb 'shajjaʿa'.
Related words and expressions
Updated