ترجمة "ويبين الدليل على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويبين الشكل 3 أحد الأمثلة على ذلك(). | Figure 3. |
| ما هو الدليل على الانهزام | What's the evidence of wiping out? |
| هل أفلس الطب القائم على الدليل | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| الدليل | Guide |
| الدليل | Index |
| ولقد أقام الدليل على ذلك في المحاكمة. | He gave evidence at the trial. |
| ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك. | Putin himself has furnished proof of that. |
| وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك. | No violation was found. |
| ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ. | The apportionment of the amount is outlined in table 11. |
| الدليل الجذري... | Root Directory... |
| العلامات الفوقية تقديم الدليل على كل محتويات الصفحة. | Meta tags provide a guide to each page's content. |
| ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات. | Figure 3 below illustrates these differences. |
| ويبين تحليل هذه الحالة أن مزايا الاندماج راجحة على شواغل أصحاب المصلحة. | The analysis of the case shows that the benefits of the merger outweigh the concerns of the stakeholders. |
| ويبين الجدول 5 من المرفق الثالث توقعات هذه التبرعات كل على حدة. | Annex III, table 5 also shows the forecast of these contributions separately. |
| واقترح، بناء على ذلك، أن يتولى المكلفون بولاية ذاتهم تحديث الدليل، تحدوهم في ذلك روح الانفتاح والتشاور، وجعل الدليل متاحا للعموم. | With that in mind, he suggested that it should be the mandate holders themselves who updated the Manual in an open and consultative manner, and that the Manual should be made public. |
| ولقد رأينا الدليل على ذلك من خلال مزاولتنا لمهنتنا. | We have seen evidence of this in our practice. |
| 7 يركز الدليل على التحديات التي تواجه البلدان النامية. | The handbook focuses on the challenges faced by developing countries. |
| ان الدليل واضح. | The evidence is striking. |
| ألف تحديث الدليل | Updating the Manual |
| ألف الدليل التشريعي | Legislative guide |
| ثانيا صياغة الدليل | Drafting of the handbook |
| وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR . | A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR). |
| وحتى يومنا هذا يعتبر الدليل على مساهمة ألعاب الفيديو العنيفة في زيادة العنف على أرض الواقع أقوى من الدليل على مساهمة الألعاب الافتراضية الجنسية في زيادة الانحراف الجنسي. | At present, the evidence for that is stronger for games involving violence than it is for virtual realities that permit pedophilia. |
| ويبين التقرير، في جملة أمور، ما يلي | The report states, inter alia |
| ويبين هذا التقرير حالة الاتفاقية والبروتوكول الاختياري. | The present report describes the status of the Convention and the Optional Protocol. |
| 56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة. | The costing variances are shown in table 12. |
| الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة. | Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce. |
| الدليل الكامل يمكن الاطلاع عليه على موقع وزارة الصحة الكندية. | The complete guide can be found on the Health Canada website. |
| 2 أعدت الأمانة مشروع الدليل وعرضته على الأطراف للنظر فيه. | The Secretariat prepared a draft manual and submitted it for consideration by the Parties. |
| ولن يقدم الدليل تحليلا قانونيا للاتفاقية ولا تعليقا على أحكامها. | The guide will not provide a legal analysis of the Convention nor a commentary on its provisions. |
| 403.14 نفى سرد الدليل. | 403.14 Directory listing denied. |
| ويبين نشر الصواريخ على هذا النحو التزام حلف شمال الأطلسي بمهمته الأساسية الحفاظ على أمن أعضائه. | The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security. |
| الدليل نشرنا مؤخرا نسخة محدثة من الدليل التقني إلى التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor. | The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor. |
| وللقضاء أن يعمل على تجميد أي أصول مشتبه فيها ويبين أنها تخص جماعة إرهابية. | By law, any asset suspected of and identified as belonging to a terrorist group may be frozen. |
| ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها. | The results are shown in table 1. |
| 303 ويبين الجدول الوارد أعلاه بعض التطورات المشجعة. | The above table shows some encouraging developments. |
| ويبين الجدول العاشر التقدم المحرز في هذا الصدد. | In December 2003, the National Transitional Government of Liberia produced a road map of the reform necessary to lift sanctions. |
| وقد تم العثور على الدليل على هذه المحالج في إفريقيا وآسيا وأمريكا الشمالية. | Evidence for this type of gin has been found in Africa, Asia, and North America. |
| ويبين الإجراء التنظيمي التدابير الواجب تطبيقها في مراقبة حصول أشخاص غير مأذون لهم على الأسلحة. | The regulation outlines measures applicable in controlling access to weapons by unauthorised persons. |
| ويبين الإطار 4 بعض الأمثلة على الاحتياجات التي حددتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | Box 4 shows some examples of needs identified by non Annex I Parties. |
| تشير هذه الوصلة إلى الدليل. | This link references the index. |
| ألف تحديث الدليل 32 11 | Updating the Manual 32 11 |
| نحن أيضا في حاجة إلى الانخراط في عملية علمية منظمة لتقديم الدليل إلى العالم على انقراض الأنواع، تماما كما أصبح لدينا اليوم مثل هذه العملية لإقامة الدليل على تغير المناخ. | We also need a regular scientific process to present the world with the evidence on species abundance and extinction, just as we now have such a process for climate change. |
| ويبين الجدول 19 الأنشطة التي تضطلع بها هذه الإدارة. | Table 19 shows the activities of this department. |
| ويبين الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية. | Figure 3. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويبين الجدول - ويبين بالتفصيل - ويبين الطريق - الدليل - الحصول على الدليل - الدليل على ذلك - الدليل على ذلك - الدليل على ذلك - الدليل على الأموال - ويبين أوجه القصور - ويبين الشكل 1 - ويبين الشكل 3 - ويبين الشكل 2 - بنية الدليل