ترجمة "ويبين الشكل 1" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 63 ويبين الشكل 2 الميزانية العادية للفترة 2006 2007 مجزأة إلى فئات الإنفاق. | 1.63 Figure 2 shows the 2006 2007 regular budget broken down into categories of expenditure. |
| ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات. | Figure 3 below illustrates these differences. |
| ويبين الشكل 3 أحد الأمثلة على ذلك(). | Figure 3. |
| ويبين الشكل 1 أعداد الأطراف التي أبلغت عن تدابير في القطاعات المختلفة وترد أسماء الأطراف في الجدول 4. | Figure 1 illustrates the numbers of Parties that reported measures in the various sectors and the names of the Parties are indicated in table 4. |
| ويبين الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية. | Figure 3. |
| 6 ويبين الشكل 1 الإطار الزمني المحدد لإجراء عمليات الاستعراض خلال هذه الفترة كما يبين كيف تتداخل هذه العمليات. | Figure 1. Time frame of reporting and reviews according to existing mandates |
| ويبين الشكل 2 أدناه توزيع مقترحات المشاريع بحسب قطاع الانبعاثات. | Figure 2 below shows the distribution of the project proposals by emission sector. |
| ويبين الشكل السابع تلك المعلومات بإيجاز في فترات الإبلاغ الثلاث. | Freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from drug trafficking or other serious crimes, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004 |
| ويبين الشكل 2 توزيع ماكسويل بولتزمان لسرعات الذرات في أربعة غازات نبيلة. | Figure 2 shows the Maxwell Boltzmann distribution for the speeds of the atoms in four noble gases. |
| ويبين الشكل 2 التوزيع الحاصل بين التحويلات (الصافية) الجديدة والإعفاء من الديون. | Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness. |
| ويبين الشكل التاسع مقارنة بين نتائج فترات الإبلاغ الثلاث في هذا المجال. | Figure IX presents a comparison of the results of the three reporting periods in this area. |
| الشكل 1 | Figure 1 Contributions received, by regional group |
| الشكل 1 | Figure 1 Evolution of per capita GDP and acute poverty (1990 2004) |
| ويبين الشكل الأول بعثة دون كيخوت، بمكو ن يها سانتشو وهيدالغو، فوق المرحلة العليا لمركبة الإطلاق سويوز فريغات . | Figure I shows the Don Quijote mission with its two components, Sancho and Hidalgo, on top of the Soyuz Fregat launcher upper stage. |
| ) (انظر الشكل 1). | Figure 1. |
| 4 ويبين الشكل التالي المتوسط السنوي لمعدلات الوظائف الشاغرة في السنوات الأخيرة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها. | Given the exception to the suspension of recruitment regarding safety and security personnel, and as a result of efforts to expeditiously fill those security posts, the overall number of vacant General Service regular budget posts was reduced to 315 posts as at the end of July 2005. |
| ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها. | The results are shown in table 1. |
| ويبين الشكل 7 الجهات المانحة الرئيسية العشر التي ساهمت في الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة في عام 2004. | of the total resources mobilized by UNDP in 2004. Figure 7 represents the top 10 donors that contributed to other donor resources in 2004. |
| انظر الشكل 3 8 1. . | The minimum information requirements are outlined in A4.3. |
| في الشكل 3 7 1 (أ) | Amend the text for the hazard statements to read as follows |
| الشكل 1 الميزانية العادية حسب فئة الإنفاق | Figure 1 Regular Budget by Category of Expenditure |
| 8 ويبين الجدول 4 تقييم الأداء التراكمي في إطار الهدف الفرعي 1. | Table 4 provides a cumulative performance assessment under sub goal 1. |
| ويبين الجدول 21 1 أدناه الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز. | The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 21.1 below. |
| الشكل (1) انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن الفرد | Figure 1. CO2 Emissions per Capita |
| الشكل 1 حالة التصديقات على تعديلات بروتوكول مونتريال | Figure 1 Status of ratification of the amendments to the Montreal Protocol |
| الشكل 1 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 2 | Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities |
| الشكل 1 المعونة المقدمة إلى أفريقيا، 1990 2003 | Figure 1 Aid provided to Africa, 1990 2003 |
| 25 ويبين الجدول 1 أعم التدابير المبلغ عنها في قطاع الطاقة، بالتفصيل الإقليمي. | Table 1 shows the measures most commonly reported in the energy sector, with regional detail. |
| في عنوان الشكل 2 1 3، تدرج كلمة للنقل بعد عبارة الفئة 1 | In the second sentence of the paragraph, replace specific reproductive toxicity with an adverse effect on sexual function and fertility or on development . |
| الشكل 1 تمويل التعاون التقني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) | Figure 1 Technical cooperation funding (USD'000) |
| ويبين الرسم البياني 3 معدل تنفيذ التوصيات الحاسمة الصادرة منذ 1 تموز يوليه 2000. | Chart 3 shows the rate of implementation of critical recommendations issued since 1 July 2000. |
| الشكل 1 مجموع الاحتياجات الصافية من الموارد بحسب البرامج الرئيسية | Outputs reflect deliverables and do not include non quantifiable results, such as those related to correct interpretation and application of legislative mandates, strategy planning or other quality related aspects for the successful conduct of the governing bodies. |
| 12 يتضمن الشكل 1 أدناه مخط طا للهيكل التنظيمي للتقييمات الإقليمية. | Figure 1 below includes a scheme for the organizational structure for regional assessments. |
| ويبين تخصيص الموارد لمختلف المناطق الجغرافية والمجالات الوظيفية (انظر الرسم البياني 1) الأولويات التنفيذية للمفوضية. | The allocation of resources to the various geographical and functional areas (see Chart 1) reflects UNHCR's operational priorities. |
| ويبين تحليل اقليمي للردود المستلمة من البلدان المبل غة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة أن ثمة زيادة كبيرة في نسبة تلك البلدان في القارة الأمريكية وآسيا (انظر الشكل الرابع). | A regional analysis of the responses from those countries reporting in both the second and third periods shows a significant increase in the proportion of countries in the Americas and Asia (see figure IV). |
| الشكل 1 عدد الأطراف التي أبلغت عن القطاعات الرئيسية الشديدة التأثر | Number of Parties reporting on key vulnerable sectors |
| الشكل 1 تراوح السكان في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول | Population range of non Annex I Parties |
| حيث بلغت 344 1 مليون دولار في عام 2004 (انظر الشكل الثاني). | Programme assistance expenditures increased steadily in the last MTSP period, reaching 1,344 million in 2004 (see figure II). |
| الشكل 1 عدد الأطراف التي أبلغت عن التدابير المتخذة في القطاعات المختلفة | Figure 1. Number of Parties that reported measures in the various sectors |
| الشكل 1 هيكل التنظيم المقترح وتدفق الأنشطة المفضي إلى إكمال تقارير التقييم | Figure 1 Proposed organisationization structure and activity flow leading to completion of the assessment reports |
| 24 ويمثل الشكل 1 تجميعا لتقييم المشاركين فيما يتعلق بجميع الجلسات التدريبية. | Figure 1. |
| الشكل 1 البحث والمراقبة المنهجية احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول | Figure 1. |
| الشكل 2 1 2 إجراءات القبول المؤقت لمادة أو مخلوط أو سلعة في فئة المتفجرات (الفئة 1 للنقل) | In NOTES 1 and 2 under Table 3.7.1, insert the following phrase after toxicant , in the first sentence or substance classified in the additional category for effects on or via lactation . |
| يمكن رؤية قيمة formula_22 باعتبارها إزاحة خضوع ، كما هو موضح في الشكل 1. | The value formula_22 can be seen as a yield offset , as shown in figure 1. |
| 1 69 ويوضح الشكل 4 الميزانية العادية للفترة 2006 2007 حسب النشاط البرنامجي. | 1.69 Figure 4 shows the 2006 2007 regular budget by programme activity. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويبين الشكل 3 - ويبين الشكل 2 - ويبين الجدول - ويبين بالتفصيل - ويبين الطريق - 1 - 1-1 اجتماع - 1-1 نسخة - الشكل - ويبين أوجه القصور - ويبين الدليل على - 1 في 1 مقابلة - اجتماع 1-2-1