ترجمة "ويبين الشكل 3" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات. | Figure 3 below illustrates these differences. |
ويبين الشكل 3 أحد الأمثلة على ذلك(). | Figure 3. |
ويبين الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية. | Figure 3. |
ويبين الشكل 3 النسبة المئوية للأطراف التي قدمت تقارير بشأن مواطن الضعف القطاعية الرئيسية. | Figure 3 presents the percentage of Parties reporting on their key sectoral vulnerabilites. |
ويبين الشكل الثاني 7 هذه المقارنة. | The Service then determines whether procurement action should be taken at Headquarters or locally. |
أما الشكل 3 فيعرض موجزا لمجموع النفقات مقسمة وفقا لفئة الإنفاق، ويبين الشكل 4 النفقات التشغيلية مقسمة حسب فئاتها الرئيسية. | Figure 3 gives a summary of total expenditures by expense category and figure 4 shows operating expenses by main category. |
40 ويبين الشكل 7() مجموعة أنشطة جمع المعلومات. | Figure 7 illustrates the spectrum of information gathering activities. |
ويبين الشكل ٣ نسبة توزيع هذا الشمول حسب المناطق. | Figure 3 shows how this coverage is distributed by region. |
الشكل 3 | Figure 3 Educational attainment by ethnocultural origin |
الشكل 3 | (Millions of US dollars) |
الشكل 3 | The systemic process cycle of a fully functional and multidisciplinary JMAC should operate as shown in figure 3 below. |
الشكل 3 | Over half the offices (53 per cent) reported no obstacles in the progress of implementing measures (see figure 3). |
ويبين الشكل 2 أدناه توزيع مقترحات المشاريع بحسب قطاع الانبعاثات. | Figure 2 below shows the distribution of the project proposals by emission sector. |
ويبين الشكل السابع تلك المعلومات بإيجاز في فترات الإبلاغ الثلاث. | Freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from drug trafficking or other serious crimes, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004 |
ويبين الجدول 3 المدفوعات الحالية بالدولارات. | A comparison between the current and the proposed scheme is shown in annex IIB. |
ويبين الشكل الثاني النسبتين المئويتين لهاتين الفئتين في سيناريو الحد الأدنى. | Figure II shows the percentage of the two classes in the base scenario. |
٤٣ ويبين الشكل الثاني أكثر العوائق شيوعا داخل الفئات المذكورة أعﻻه. | 43. Figure II illustrates the most frequently cited constraints within the above mentioned categories. |
ويبين الشكل الرابع نفقات التعاون التقني حسب مصدر اﻷموال والموقع اﻻداري. | Figure IV shows technical cooperation expenditures by fund source and by administrative location. |
ويبين الشكل 2 توزيع ماكسويل بولتزمان لسرعات الذرات في أربعة غازات نبيلة. | Figure 2 shows the Maxwell Boltzmann distribution for the speeds of the atoms in four noble gases. |
ويبين الشكل 2 التوزيع الحاصل بين التحويلات (الصافية) الجديدة والإعفاء من الديون. | Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness. |
ويبين الشكل التاسع مقارنة بين نتائج فترات الإبلاغ الثلاث في هذا المجال. | Figure IX presents a comparison of the results of the three reporting periods in this area. |
ويبين الشكل الثاني أدناه التكاليف المقارنة لعمليات حفظ السلم خﻻل الفترة نفسها. | Figure II below provides comparative costs of peace keeping operations during the same period. |
انظر الشكل 3 8 1. . | The minimum information requirements are outlined in A4.3. |
1 63 ويبين الشكل 2 الميزانية العادية للفترة 2006 2007 مجزأة إلى فئات الإنفاق. | 1.63 Figure 2 shows the 2006 2007 regular budget broken down into categories of expenditure. |
٢٣٩ ويبين الشكل ١٥ الخامس عشر إجمالي معدﻻت الخصوبة في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية واوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة. الشكل الرابع عشر | 239. The TFRs for Western Europe, North America and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are indicated in figure XV. |
23 ويبين الشكل الرابع توزيع المسائل التي عرضها الأشخاص الذين طلبوا المساعدة من المكتب(1). | Figure IV indicates the distribution of issues raised by those who sought the assistance of the Office. |
الشكل 3 الميزانية العادية حسب البرنامج | Figure 3 Regular Budget by Programme |
في الشكل 3 7 1 (أ) | Amend the text for the hazard statements to read as follows |
ويبين الشكل الأول بعثة دون كيخوت، بمكو ن يها سانتشو وهيدالغو، فوق المرحلة العليا لمركبة الإطلاق سويوز فريغات . | Figure I shows the Don Quijote mission with its two components, Sancho and Hidalgo, on top of the Soyuz Fregat launcher upper stage. |
3 تعليقات بشأن الشكل النهائي لمشاريع المواد | Comments regarding the final form of the draft articles |
ويبين هذا الشكل المساهمة النسبية لمختلف غازات الدفيئة ومختلف القطاعات في الانبعاثات الإجمالية للأطـراف من غازات الدفيئة. | Such a presentation shows the relative contribution of the different GHGs and the different sectors to a Party's total GHG emissions. |
38 ويبين الجدول 3 توزيع وفورات وقت الانتظار حسب مجالات الإصلاح الرئيسية | Table 3 shows the breakdown of wait time savings by major reform areas. |
الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية | Distribution of project proposals by geographic regions |
الشكل 2 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 3 | Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities |
() سوف يعالج اشتراط الشكل في إطار المادة 3. | The form requirement will be treated under article 3. |
ويبين الشكل 1 أعداد الأطراف التي أبلغت عن تدابير في القطاعات المختلفة وترد أسماء الأطراف في الجدول 4. | Figure 1 illustrates the numbers of Parties that reported measures in the various sectors and the names of the Parties are indicated in table 4. |
4 ويبين الشكل التالي المتوسط السنوي لمعدلات الوظائف الشاغرة في السنوات الأخيرة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها. | Given the exception to the suspension of recruitment regarding safety and security personnel, and as a result of efforts to expeditiously fill those security posts, the overall number of vacant General Service regular budget posts was reduced to 315 posts as at the end of July 2005. |
ويبين الشكل التاسع العمر المتوقع عند الوﻻدة في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٠. | Figure IX indicates life expectancy at birth in Latin America and the Caribbean in 1970 and 1990. |
ويبين الشكل الثاني عشر إجمالي معدﻻت الخصوبة في المناطق دون اﻹقليمية في افريقيا في عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٠. | Figure XII indicates the TFRs for the subregions of Africa in 1970 and 1990. |
ويبين الشكل ٧ كيف زادت النسبة المئوية للنساء في وظائف التوزيع الجغرافي فيما بين عامي ١٩٨٤ و ١٩٩٤. | Figure 7 shows how the percentage of women in geographic posts has increased between 1984 and 1994. |
ويبين الشكل 7 الجهات المانحة الرئيسية العشر التي ساهمت في الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة في عام 2004. | of the total resources mobilized by UNDP in 2004. Figure 7 represents the top 10 donors that contributed to other donor resources in 2004. |
6 ويبين الشكل 1 الإطار الزمني المحدد لإجراء عمليات الاستعراض خلال هذه الفترة كما يبين كيف تتداخل هذه العمليات. | Figure 1. Time frame of reporting and reviews according to existing mandates |
ويبين الشكل الخامس العمر المتوقع عند الوﻻدة في مختلف المناطق دون اﻻقليمية في افريقيا في عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٠. | Figure V indicates life expectancy at birth for the different subregions of Africa in 1970 and 1990. |
ويبين الشكل الثالث عشر إجمالي معدل الخصوبة في مختلف المناطق دون اﻹقليمية في آسيا في عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٠. | Figure XIII shows the TFR for the different subregions of Asia in 1970 and 1990. |
ويبين الرسم البياني 3 معدل تنفيذ التوصيات الحاسمة الصادرة منذ 1 تموز يوليه 2000. | Chart 3 shows the rate of implementation of critical recommendations issued since 1 July 2000. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويبين الشكل 1 - ويبين الشكل 2 - ويبين الجدول - ويبين بالتفصيل - ويبين الطريق - 3 - ويبين أوجه القصور - ويبين الدليل على - 3-ضاربا - 3 الخانة - 3 اسابيع - 3 ونصف