ترجمة "وهذا واضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا استغلال واضح. | That s exploitative. |
| وهذا خطأ واضح. | This is plainly wrong. |
| وهذا خطأ. واضح. | That is a mistake. |
| وهذا أمر واضح. | But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own. |
| وهذا أمر واضح. | That is clear. |
| وهذا واضح في كل مكان. | That is evident everywhere. |
| وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا . | This is a clear but very narrow standard. |
| فهو رجل أعمال داهية ــ وهذا أمر واضح. | He is a canny businessman that much is clear. |
| وهذا فشل واضح، وضربة شديدة لمصداقية هذه الهيئة. | This is an obvious failure and a hard blow to the credibility of this body. |
| وهذا إسراف واضح على كافة المستويات الاجتماعية والأخلاقية والبيئية. | That is socially, morally, and environmentally wasteful. |
| وهذا واضح في القسم الثاني من التقرير المعنون الخلفية . | That is clearly evident in the second chapter of the report, entitled Background . |
| وهذا ليس مستغربا . نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي. وهذا واضح. | And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious. |
| وهذا واضح تمام الوضوح في بنك جيه بي مورجان تشيس. | This is completely obvious at JPMorgan Chase. |
| وهذا واضح من طريقة معاملة النساء اللائي يشتبه في قيامهن بالبغاء. | This is evidenced in the way in which women suspected of being prostitutes are treated. |
| وهذا ليس بالأمر المستغرب فالمؤسسات النقابوية تعمل على تأخر التنمية بشكل واضح. | That is not surprising Corporatist institutions plausibly retard development. |
| وهذا التحول واضح أيضا في سياسة الولايات المتحدة في التعامل مع الصين. | This shift is also evident in US policy toward China. |
| وهذا أمر واضح من المواد 25 و26 و27 و32 و34 و35 و37. | This is clear from Articles 25,26, 27, 32, 34, 35 37. |
| في اعتقادي أن الخيار واضح ـ وهذا لا يرجع فقط إلى كوني ديمقراطيا بطبيعتي وتاريخي. | For me, the choice is simple and not only because I am, by temperament and history, a Democrat. |
| 6) حسب ما رأيناه، بدأ الحريق بشكل عفوي وهذا واضح تمام ا من رؤيتك للهب وأنت بالخارج. | 6) The fire, as far as we can see, started spontaneously. That much is clear, anyway, about the flames on the outside. |
| وهذا مثال واضح للكيفية التي تم بها استخدام المشتقات والأوراق المالية المصطنعة لخلق قيمة وهمية من لا شيء. | This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air. |
| هذه الناحية في التصميم هي أكثر ما يهمني, وهذا بالنسبة لي شيئ حقيقي واضح, ونموذج مبسط جدا لما أتحدث عنه | That area of design interests me the most, and I think this for me is a real clear, very simplified version of what I'm talking about. |
| وهذا مفهوم خاطئ بشكل واضح، لأن التدخل من جانب السلطات هو الذي منع أسواق المال من الانهيار، وليس الأسواق ذاتها. | This is an obvious misconception, because it was the intervention of the authorities that prevented financial markets from breaking down, not the markets themselves. |
| وهذا التفويض لا يندرج ضمن السلطة التشريعية المطلقة للكونغرس لأنه خاضع لإثبات واضح لوجود أسباب قاهرة تنطوي على جرائم بشعة . | This power is not subsumed in the plenary legislative power of Congress, for it is subject to a clear showing of compelling reasons involving heinous crimes. |
| وهذا أمر واضح بالنسبة للخصوبة، والتي تحدد مستواها اتجاهات اجتماعية وديموغرافية أشد عمقا ولا يمكن التأثير عليها حقا من خلال تدابير حكومية. | This is obvious for fertility, which is determined by deeper social and demographic trends that cannot really be influenced by government action. |
| وهذا واضح للغاية ، بطريقة ما ، لأن تفكرون كيف أن جميعكم قد تغير طريقتنا في التسوق ، وطريقتنا في السفر ، والطريقة التي تتم فيها أعمالنا. | And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done. |
| والسبب واضح فاليابان لديها فائض ضخم في الحساب الجاري منذ عقود، وهذا يمنحها مدخرات محلية أكثر من كافية لاستيعاب كل دينها العام في الداخل. | The reason is obvious Japan has run sizeable current account surpluses for decades, giving it more than sufficient domestic savings to absorb all of its public debt at home. |
| أهذا واضح | Do you understand? |
| أهذا واضح | Is that clear? |
| والسبب واضح. | The reason is obvious. |
| وهذا خطأ واضح. فقد أصبحت مرساة أوروبا الألمانية عالقة، ولا ينبغي لحكومة ألمانيا أن تبدي عدم المبالاة إزاء الموجة المتصاعدة من القلق والانزعاج بين شركاء ألمانيا. | This is a mistake. Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent. |
| واضح أنه مذنب. | It is clear that he is guilty. |
| هل هذا واضح | Am I clear? |
| واضح أن ه مذنب. | Clearly, he's guilty. |
| إن التحدي واضح. | The challenge is clear. |
| ان الدليل واضح. | The evidence is striking. |
| ووفد بلدي وأنا شخصيا ، نظرا لصداقتي الطويلة مع السيد دي سوتو سعدنا جدا لتعيينه منسقا خاصا لعملية السلام في الشرق الأوسط، وهذا اعتراف واضح بحنكته ومهاراته الدبلوماسية. | My delegation myself in particular, because of my longstanding friendship with Mr. De Soto was very pleased at his appointment as Special Coordinator for the Middle East Peace Process, which was a clear recognition of his diplomatic skill and capacity. |
| وهذا لا يصدق بالنسبة لفرنسا. إلا أن الحل واضح فما على فرنسا إلا أن تعمل على تخفيض تكاليف صناعتها فتصبح هي أيضا قائدة على التأقلم مع اليورو القوي. | This is not true for France 45 45 but the answer is obvious reduce costs and France too will be able to cope with the strong euro. |
| وهذا لا يصدق بالنسبة لفرنسا. إلا أن الحل واضح فما على فرنسا إلا أن تعمل على تخفيض تكاليف صناعتها فتصبح هي أيضا قائدة على التأقلم مع اليورو القوي. | This is not true for France but the answer is obvious reduce costs and France too will be able to cope with the strong euro. |
| بشكل واضح، أنت عبقري. | Obviously, you're intelligent. |
| تعادل واضح في النتائج. | Pretty even split. |
| ذلك واضح بالنسبة لي. | It's clear to me. |
| صوتها ناعم و واضح. | She has a soft and clear voice. |
| وهذا ما يفسر نطاق المؤامرة اليمينية التي طورت بشكل واضح حول هذه التراخيص، كما هو الحال الآن أكثر من 350 مليون قطعة الرقمية موجودة هناك ، والمرخص لها بحرية بهذه الرخصة | And it explains the vast right wing conspiracy that's obviously developed around these licenses, as now more than 350 million digital objects are out there, licensed freely in this way. |
| وهكذا كل ما نقوم به هو إنها عبارة في غاية الإستفزاز أنبوب الدراجة القديم هذا وهذا البلاستيك القديم غير واضح هذه الغطاء المالئ سيدخل بشكل مريح داخل انبوب دراجة قديم. | So all you do is it's a very kind of provocative statement this old bicycle tube and this old plastic unclear This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube. |
| 27 السيدة بيلميهوب زيرداني أشارت إلى أن الرجل الأعزب والمرأة العزباء في غابون يدير كل واحد منهما ممتلكاته، ولكن الزوج هو الذي يدير ممتلكات الزوجين، وهذا مثال واضح على التمييز. | Ms. Belmihoub Zerdani pointed out that while in Gabon single men and women each administered their own property, the husband managed a couple's assets, which was a clear example of discrimination. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهذا يدل بشكل واضح - وهذا - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - وهذا يفترض - وهذا يتضمن - وهذا يؤكد - وهذا سيحدث - وهذا يعزز - وهذا التحقق - وهذا خطأ - وهذا يقلل