ترجمة "وهذا يفترض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يفترض - ترجمة : يفترض - ترجمة : يفترض - ترجمة : وهذا - ترجمة : يفترض - ترجمة : يفترض - ترجمة : وهذا يفترض - ترجمة : يفترض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا لم يكن يفترض أن يحدث. | This is not supposed to occur. |
| وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تشرذم السوق الأوروبية التي يفترض فيها أنها موحدة. | This fragments Europe s supposedly unified market. |
| وهذا النهج يفترض مسبقا أن بإمكان دولـــة الجنسية أن تحاكم متهما بموجـــب قانونها المحلــــي. | This approach presupposes that a national State could prosecute an accused person under its domestic law. |
| ويتطلب هذا الجهد المثابرة والاهتمام الرسمي المتواصل، وهذا بدوره يفترض توفر الدعم من جانب الحزبين الجمهوري والديمقراطي. | This effort requires persistence and a long official attention span, which in turn presupposes bipartisan support. |
| نحن نعلم معدل السرعة.. ةتساوي السرعة النهائية. زائد السرعة الأولية على 2, وهذا يفترض ان التسارع ثابت | We know the average velocity is equal to the final velocity plus the initial velocity over 2, and this assumes acceleration is constant. |
| يفترض أن تتباطء. | You are supposed to be decelerating. |
| يفترض أن تخبريني | Suppose you tell me. |
| الأول، فانه يفترض إنكار epiphenomenalism وهذا هو، والحرمان من الرأي القائل بأن الأحداث النفسية لا تسبب الأحداث الفعلية. | First, he assumes the denial of epiphenomenalism that is, the denial of the view that mental events do not cause physical events. |
| وهذا بدوره أدى إلى خلق مجموعة جديدة من المخاوف بالنسبة للبنوك المفرطة التعرض للديون الحكومة التي يفترض أنها آمنة. | That, in turn, has created a new set of worries for banks that are over exposed to supposedly secure government debt. |
| وهذا التقدير يفترض أن لجنة التفاوض الحكومية الدولية سترغب في استخدام أفرقة مخصصة ﻻعداد المواد المتعلقة بالمواضيع العلمية والتقنية. | It assumes that the INCD will wish to use ad hoc panels to prepare materials on scientific and technical topics. Computer centre US 15,000 |
| وهنا كيف يفترض استخدامه. | And here's how it's supposed to be used. |
| يفترض بالمرشح المثالي أن | Our ideal candidate will |
| يفترض أن يكون سرا | It was supposed to be a secret. |
| يفترض ان تفهم هذا | That should make sense to you. |
| جين يفترض ان نسرع | Jane, suppose we get a move on. |
| يفترض بأنك جئت هنا | I suppose you've come here.. |
| أنت زوج وزوجة , يفترض | You're man and wife, I suppose? |
| يفترض أن نذهب معا | Suppose we go together. |
| متى يفترض أن يأتوا | What time will they arrive? |
| ألا يفترض بطبيب معاينته | Shouldn't a doctor look at him? |
| وهذا يفترض قدرته على جمع أدلة موثقة كافية لإثبات الادعاءات التي زعمها سنودن، على سبيل المثال، أو مجلة دير شبيجل. | This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel. |
| يفترض الناس وتلك كانت حقا مشكلة يفترض الناس أنه إذا كان لديك ديناصور صغير | People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify. |
| ان مثل هذا النمو يفترض استراتيجية معتبرة لخفض العجز بشكل تدريجي وهذا يعني خطة تأخذ بالاعتبار حقيقة الزيادة في مجموع المتقاعدين . | Such growth presupposes a credible strategy to pare the deficit, which means a plan that recognizes the reality of the growing cohort of pensioners. |
| كما يفترض بها أن تكون. | like it was supposed to be. |
| هذا ما يفترض ان نفعله | This is what we're supposed to do. |
| هذا ما يفترض علي عمله... | That's what Imsupposed to do... |
| يفترض أن تختلفوا معي هنا. | You are supposed to disagree with me here. |
| إذا ، كيف يفترض بي العيش | Then, how am I supposed to live? |
| ما الذي يفترض أنهم قالوا | And what do you suppose they all said? |
| وكيف يفترض بنا أن نخرج | Rebecca? I'm here, I'm OK. |
| ماذا يفترض بذلك أن يعني | Boy What's that supposed to mean? |
| مغفل .. يفترض بك أن تصدها | The more I liked you, |
| يفترض بأنه كانت أن تموت. | Suppose he were to die. |
| يفترض اسمك ليس حقا سميث. | I suppose your name isn't really Smith. |
| أي بنت رجل دين، يفترض. | A clergyman's daughter, I presume. |
| كيف يفترض بنا أن نعمل | How are we supposed to work it out? |
| نعم، لكن يفترض بأنه صحيح. | Yeah, but suppose he's right! |
| الحفلة يفترض انها ستكون رائعة | Those parties are supposed to be terrific. |
| أه، يفترض هذا لماذا تهتم | Oh, I suppose so. What do you care? |
| شمشون يفترض ان اصابعه ورود. | Moses supposes his toeses are roses... |
| لكن شمشون يفترض غير صحيح... . | ... butMosessupposeserroneously. |
| وماذا يفترض بأنك تعمل هنا | Who said you didn't? |
| لا، لا يفترض بك ذلك | No, you're not supposed to know. |
| لا يفترض أن يكون مقروء | It's not supposed to be readable. |
| لا يفترض بى أن أظن | I ain't supposed to think. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهذا يفترض أن - كان يفترض - كان يفترض - يفترض قاطع - يفترض من - يفترض معقول - يفترض ل
