ترجمة "ولكن هذه هي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هي - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : هي - ترجمة : ولكن - ترجمة : هي - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن هذه هي .. هذه هي نموذج حقيقي | But actually these, like I said, are still the actual prototype. |
ولكن هذه هي السياسة. | But that is politics. |
ولكن هذه هي النتيجة النهائية. | But this is the end result. |
ولكن هذه هي نواتج تحلل. | But these are the outputs of glycolysis. |
ولكن هذه هي جغرافيا النفس. | But this is the geography of self. |
ولكن هذه هي معادلتنا المميزة. | But this is our characteristic equation. |
ولكن هذه هي طريقة تفكيرها | But that's the way her mind works. |
ولكن هذه ملكية فردية هذه هي ملكيتي | But this is a sole proprietorship so this is my equity. |
ولكن يبدو أن هذه هي الحال. | But it is. |
ولكن الآن ليست هذه هي الحكاية. | Now but that's not the whole story. |
ولكن هذه هي عملية التنفس الخلوي | But this is all cellular respiration is. |
ولكن هل هذه هي الصورة الكاملة | But is this the full picture? |
ولكن، مهلا، هذه هي قوة العشرة. | But, hey that's the power of 10. |
ولكن هذه هي نصف القصة فحسب | But that's only half the story. |
ولكن هذه هي الجريمة الوحيدة التييمكنإثباتهاضدهم. | But this is the only crime that can be, or has been, proved against them. |
أعتذر بخصوص يدي ولكن هذه هي الحالة التي هي عليها. | Excuse my hands but this is how it is. |
شيف لا، ولكن هذه هي الفكرة منه. | Chef No, but that's all it is. |
ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما. | This has not always been the case. |
ولكن يبدو أن هذه هي أوروبا، للأسف. | Alas, this, too, is Europe. |
ولكن ليست هذه هي الحال على الدوام. | In reality, this is not always the case. |
ولكن هذه هي المشكلة اني لا اسمح | But that's the point. I don't please. |
ولكن هذه هي المرة الرابعة على التوالي . | But that was the fourth straight time. |
آسف يا سيدتي ولكن هذه هي القواعد | Sony, but those are the rules. |
بإمكاني كتابة هذه كا05 ولكن هذه هي مطابة لـ 5 | I could write this as 05, but that's just the same thing as 5. |
هذه الأشكال تبدو معقدة، ولكن هذه العملية هي دونية جدا . | These forms look elaborate, but the process is a very minimal one. |
ولكن الأيبود ربح! هذه هي التي كانوا يريدونها. | But the iPod won! This is the one they wanted. |
كان ذلك آنذاك، ولكن هذه هي الحال الآن. | That was then, this is now. |
ولكن المشاكل الحقيقية هي مشاكل تصميم هذه السياسات. | But the real problems are ones of design. |
ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال. | But it is much more than a celebration. |
ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام. | But that is how the system works. |
ولكن المشكلة هي أن هذه أجهزة اشارة تعليمية. | But the problem is these are instructional cue devices. |
ولكن أليست النباتات كائنات حية .. هذه هي النقطة | Plants are not living creatures this is the point. |
ولكن الأيبود ربح! هذه هي التي كانوا يريدونها. | But the iPod won this is the one they wanted. |
ولكن هذه هي النتيجة النهائية. النتيجة النهائية مومياء | But this is the end result mummies. |
ولكن هذه هي بيانات الوزارة , يوضح بإنه 50. | But that is the Ministry's data. He shows 50. |
ولكن تذكري، هذه هي المرة الأخيرة هذا الأسبوع | But remember, this is the last time this week. |
ولكن هذه هي الفكرة الأصلية، وحقيقة أعتقد أن هذه هي الفكرة العامة السائدة عن تصور الذر ة. | But this was kind of the original idea, and frankly I think this is kind of the idea that is the most mainstream way of viewing an atom. |
ولكن هذه الفكرة عن النظير هي فكرة مثيرة للدهشة. | But that idea of an isotope is an interesting one. |
ولكن بعد فترة وجيزة أدركت أن هذه هي حياتي. | But then after a while I realized, this is my life. |
إذا ، هذه القفازات صغيرة بعد الشيء، ولكن ها هي. | So, these gloves are a little bit small on me, but here it is. |
ولكن هذه هي فعلا المدخلات في الإلكترون سلسلة النقل. | But these are actually the inputs in the electron transport chain. |
لا، ولكن فهم، هذه هي لعبة لشخصين. ربما ثلاثة. | No, but you must understand, it's a two players game, maybe three. |
ولكن ماذا تفعل مع كل هذه الآخر تماما حسنا، لن أقول صالحة تماما، ولكن هذه هي الأجنة. | But what do they do with all of these other perfectly well, I won't say perfectly viable, but these are embryos. |
ولكن هذه هي الفكرة الهامة من وراء الات الزمن هذه الثقوب الدودية | But here's where the notion of wormhole time machines is leading. |
ولكن لم تعد هذه هي الحال، على الأقل بالنسبة لليونان. | That is no longer true, at least for Greece. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن هذه - هذه ولكن - ولكن هكذا هي - ولكن الحقيقة هي - ولكن التي هي - ولكن هذه المرة - ولكن هذه المرة - هذه هي أساسا - هذه هي الأوقات - هذه المعايير هي - هذه هي تلك - هذه المعلومات هي - هذه هي بالتحديد