ترجمة "ولكن هذه" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة :

Such

هذه - ترجمة :

This

ولكن - ترجمة :

But because

ولكن - ترجمة :

Which however

الكلمات الدالة : These Case Those These Only Then Really Good

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذه ليست الحال.	But that is not the case.
ولكن هذه هي السياسة.	But that is politics.
ولكن هذه ليست الحال.	Not so.
ولكن هذه واحدة أسواء.	But this is a worse one.
ولكن هذه ليست الطريقة الملائمة لتحقيق هذه الغاية.	This is not the way to achieve it.
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.	But this is the end result.
ولكن هذه ليست الحال الآن.	Not anymore.
ولكن هل تتحقق هذه الغاية	Can it be done?
ولكن هذه الحال لن تدوم.	But it won t last.
ولكن هذه ليست الحال بالضرورة.	That need not be the case.
ولكن هذه السياسة باءت بالفشل.	Yet this policy has failed.
ولكن هذه الخطوات ليست كافية.	Those steps are not enough.
ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة.	But this assumption was mistaken.
ولكن هذه الفترة بلغت منتهاها.	But that period is over.
ولكن هذه ليست المشكلة الحقيقية.	But that is not the real problem.
ولكن هذه نصف الحقيقة فقط.	But that is only half true.
ولكن هذه ليست القصة بالكامل.	But this is not the whole story.
ولكن هذه الحال قد تبدلت.	This is no longer the case.
ولكن هذه الكرامة بدأت تتلاشى.	That dignity is vanishing.
ولكن هذه ليست مشكلتنا الآن.	But that is not our problem now.
ولكن هذه ليست القصة كلها.	But that is not the whole story.
ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.	But all these things are the beginning of birth pains.
ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.	All these are the beginning of sorrows.
ولكن لديه كل هذه التصرفات المعقدة.	But it has all this complex behavior already.
ولكن مثل هذه الأمور قد تتغير.	These things can change.
ولكن هذه الأغنية هضبة الطائرات الورقية	But this is Kiteflyer's Hill.
ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة.	None of these claims was true. nbsp
ولكن هذه المقترحات تراجعت بعد رواجها.	These proposals, once in great vogue, have receded.
ولكن بورلوج ومصرفيينا يدحضون هذه النظرية.	But Borlaug and our bankers refute that theory.
ولكن لماذا كل هذه الضجة إذن	But, in that case, why all the fuss?
ولكن هل تكون هذه التنظيمات كافية	But will they be enough?
ولكن هذه المصالح يصعب قياسها كميا.	But these interests are hard to quantify.
ولكن هذه السلبية تشكل خطأ تاريخيا .	But passivity would be a historic mistake.
ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.	There is a solution to this problem.
ولكن تحقيق هذه الغاية أمر صعب.	But that is difficult to do.
ولكن هذه لم تعد الحال الآن.	No longer.
ولكن هل تنجح مثل هذه القيود	But will such restrictions work?
ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا.	But this is rarely the case.
ولكن الغرب لم ي ـق د ر هذه اللفتة.	But the West did not appreciate this gesture.
ولكن هذه القضايا ليست المشكلة الحقيقية.	But these issues are not the real problem.
ولكن يبدو أن هذه هي الحال.	But it is.
ولكن كيف تحققت مثل هذه المعجزة	How did this miracle come about?
ولكن هذه الحال ليست دائمة بالضرورة.	But it does not have to be that way.
ولكن عند هذه النقطة ينهار الإجماع.	But this is where the consensus breaks down.
ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة.	None of these claims was true.

عمليات البحث ذات الصلة : هذه ولكن - ولكن هذه المرة - ولكن هذه هي - ولكن هذه المرة - ولكن هذه هي - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن ولكن أيضا

Display this page in English